Eintrag · Pfälzisches Wb.
scharf Adj.
scharf Adj.: 1. 'gut schneidend', schaʳf (šaʳf, šḁʳf, šḁÄf) [verbr., Christmann Kaulb 6, 65 Mang 80 Schneckenburger 41 Höh 47, 84 Otterstetter 41 Heeger Südostpf. 26 Henn Mda.-Int. 69 Lambert Penns 131 Krämer Gal 182], schaff [KU-Hundh HB-Kirrbg], schaaf [Land], scharref (šarəf) [Heeger Südostpf. 24 Lambert Penns 131], schoʳf (šǫʳf) [KU-Brück Schmittw/O], schäʳf [RO-Sippf KB-Albish Bennhs Bubh Gauh Kerzh Kriegsf Zell FR-Bockh SOPf (Heeger Nachl.)], schärref [BZ-Dernb], schaʳf u. schäʳf [Müller Dietschw 60]; Kompar. schäʳfeʳ, Superl. schäʳfscht (am schäʳfschde) [verbr.], Kompar. schaʳfeʳ, Superl. schaʳfschde [BZ-Dierb]; Zs.: haarscharf 1; die schaʳf Kant 'die Schneide des Maurerhammers' [NW-Forst LA-Roschb Krebs 16], die schaʳf Seit, dass. [KB-Kriegsf Krebs 16], die schaʳf (schäʳf) Bahn (Bahⁿ), dass. [Krebs 17], schaʳfes Dääl ( Teil), dass. [Krebs 16], vgl. Schneide; die Hack sch. mache (losse) 'schärfen (lassen)' [RO-Münstapp, verbr.]. De Schmidd macht 's Sech sch. [KU-Schmittw/O]. 's Messer ('s Beil, Die Sens) is sch. [LU-Alsh/Gr]. Allzu sch. macht schardich [FR-Albsh]. RA.: Do heer ich liewer e Seeg (Säge) sch. mache als dem sein Gebabbel [KU-Schmittw/O]. SprW.: Zu spitz stecht nit, zu scharf schneidt nit [Bergz (Kamm 86), mancherorts, auch Penns Don Gal Buch (mit Var.)]. Schoʳfe Schwerder schneire sehr, schoʳfe Zunge noch veel mehr [KU-Schmittw/O]; vgl. Bed. 2k. — 2.a. 'stark gesalzen, gewürzt, sehr sauer, ätzend' [verbr.]; Ggs.: leise 2; vgl. Schärfe1 2 a; Zs.: bitterscharf. Die Supp is sch. (zu sch.) [RO-Obd, verbr.], is sch. gewärzt [NW-Kallstdt]. De Senft (De Merreddich) is sch. [KU-Schmittw/O]. RA.: Das is so sch. wie de Katzwiller Essich, mit dem kammer zwäämol Salat aⁿmache [Hebel 18]. Volksgl.: Schreib die Name vun drei beese Weibsleit uf en Stick Babier un du's ins Essichfaß, sell gebt schärfer Essich [Fogel Beliefs Penns Nr. 921]. — b. 'schneidend, rauh, kalt' [verbr.]. Die Luft esch sch. [LA-Roschb]. Heit geht e schaʳfi Luft [PS-Hintwdth], e schaʳfeʳ Wind [LU-Altr]. — c. 'durchdringend, schrill'. Die hat so e schaʳfi Stimm, daß mer sich mit rasiere kennt [Krieger 19]. Eine RA. s. Bed. 1. — d. von den Sinnesorganen. α. Er hot schaʳfe Aue 'sieht gut' [KU-Wolfst, mancherorts], guckt sch., dass. [RO-Schweisw]. De Jäger (De Falk) hot schaʳfe Ääe [FR-Bockh]. RA.: Gebb acht, der hot schaʳfe Aage! 'Er merkt alles, auch das, was er nicht soll' [LU-Alsh/Gr, FR-Bockh]. — β. Er hot e schoʳf Noⁿs 'einen ausgeprägten Geruchssinn' [KU-Schmittw/O]. — e.α. 'schnell'; sch. laafe [Don-Lenauheim Lovrin]. Der Gaul esch sch. [BZ-Dernb]. — β. e Gaul sch. mache losse 'ein Pferd im Winter mit frischen Hufeisen beschlagen lassen oder Winterstollen in die Hufeisen schrauben lassen' [KU-Schmittw/O]. — f. schaʳfi Munition 'Kugelmunition' (im Ggs. zu blinder Munition, Platzpatronen), Militär-, Jägerspr. [vereinzelt]. Der Schuß war sch. [BZ-Dernb]. — g.α. 'feurig, temperamentvoll'. Das Perd is sch. [KU-Hinzw]. — β. 'bissig'; e schaʳfeʳ Hund (e schaʳfes Viech) [BZ-Albw, verbr.]. — γ. 'erzürnt'. Der is sch. (hot sch.) [LU-Opp]. Uf denne han ich sch. 'Auf ihn habe ich eine Wut', d. h. 'Wenn ich ihn erwische, bekommt er Hiebe' [ZW-L'wied]. — h. 'genau'; Zs.: haarscharf 2. Er is sch. 'pedantisch' [PS-Hintwdth]. Der rechent sch. 'rechnet genau' [RO-Dielkch]. — i. 'gierig, erpicht'. Do druf is er arich sch. [RO-Bistschd, verbr.]. Die Katz es sch. uf die Mais [FR-Bockh]. — j.α. 'brünstig'. Der Hengst is sch. [ZW-L'wied]. — β. sch. wie Solinge 'liebestoll' [Thielen So rerre mer 111]. — γ. 'eifersüchtig'. Er is sch. uf die [KU-Wahnwg]. — k. 'hart, grob, streng, verletzend'; vgl. Schärfe1 3; enneʳ sch. anfasse (aⁿhauche) [LU-Altr, BZ-Dernb]. Er hot e schaʳfi Zung [ZW-Gr'bundb, mancherorts]; ein SprW. s. Bed. 1. — Südhess. V 191 ff.; Rhein. VII 927 ff.; Lothr. 435; Els. II 432.