lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schändlich

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
67

Eintrag · Pfälzisches Wb.

schändlich Adj.

Bd. 5, Sp. 870
schändlich Adj. : nach dem Schd., schendlich, schändlich [vereinzelt, Lambert Penns 132 Krämer Gal 182]. E Dieb is e schändlich Ding, e Veleimder noch viel schändlicheʳ [KL-Reichb]. SprW.: Besser ehrlich sterwe wie schändlich lewe [NW-Kallstdt]. Südhess. V 182; Rhein. VII 910; Els. II 419; DWb. VIII 2149/50.
317 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schändlich

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Schändlich , -er, -ste, adj. et adv. von dem Hauptworte Schande 5, und der Ableitungssylbe -lich. 1. Verunstaltet, durch…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schändlich

    Goethe-Wörterbuch

    schändlich Zusammenschr ‘allzuschändlich’ 9,355 Vs 1679 u 15 1 ,295 Vs 11151 1 ehrlos, unehrenhaft, jeglichen Anstands e…

  3. modern
    Dialekt
    schändlich

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    schändlich [antlik Su. ] wie hochd.

  4. —
    Sprichwörter
    Schändlich

    Wander (Sprichwörter)

    Schändlich 1. Das ist schändlich, sagte der Bauer, als die Kuh ins Wasser schiss, das Land ist gross genug. – Simrock, 8…

  5. —
    Spezial
    schändlich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    schänd|lich adj. 1 (Empörung hervorrufend) vergognus (-sc, -gnosa) 2 (niederträchtig) infam (-s, -a) 3 scandalus (-sc, -…

Verweisungsnetz

66 Knoten, 74 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 55 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schaendlich

6 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von schaendlich

schand + -lich

schaendlich leitet sich vom Lemma schand ab mit Suffix -lich, mit Umlaut-Wechsel.

schaendlich‑ als Erstglied (4 von 4)

Schändliches

Wander

Schändliches Nichts Schändlicheres ist auf Erden als anders meinen, dann reden. – Zinkgref, IV, 403.

schändlichkeit

DWB

schaendlich·keit

schändlichkeit , f. turpitudo, foeditas, obscoenitas. Frisch 2, 161 b ; schandligkeyt, propudium, foeditas Dasyp. ; die schändlichkeit des a…

Schändlich (Name)

Wander

schand·lichname

Schändlich (Name) Schändlich (Name). Schändlich hat auf'n Boden geschissen. ( Pommern. ) Meist bei Handwerkern als Entgegnung auf den Vorwur…

Ableitungen von schaendlich (2 von 2)

unschändlich

DWB

unschändlich , adj. mhd. unschantlich. Fischer schwäb. wb. 6, 214 . vgl. unschandbar a. unüblich.

Verschändlichen

Campe

Verschändlichen , v. trs . schändlich machen; verunstalten, verderben. Stieler. D. Verschändlichen. D. — ung .