lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schändlich

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
67

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Schändlich

Bd. 3, Sp. 1353
Schändlich, -er, -ste, adj. et adv. von dem Hauptworte Schande 5, und der Ableitungssylbe -lich. 1. Verunstaltet, durch Verletzung seiner Gestalt nach verderbt; in welcher Bedeutung es doch nur im gemeinen Leben üblich ist. Ein schändliches Gesicht, ein verunstaltetes. Schändlich aussehen. Schändlich verstöret werden, Dan. 2, 5. 2. Figürlich. 1) * So fern Schande ehedem mit Scham gleichbedeutend war, ist schändlich, beschämt; in welchem Verstande es doch nur noch in der Deutschen Bibel vorkommt. Wie schändlich hängen sie die Köpfe, Jer. 48, 39. 2) Mit Schande, d. i. Unehre in der bürgerlichen Gesellschaft, verbunden, Schande und Unehre habend. Ein schändlicher Mensch. Eine schändliche Lebensart. Noch mehr, 3) Schande bringend; schandbar. Eine schändliche Hantirung. Schändlich leben. Schändliche Gewohnheiten. Ein Verleumder ist schändlicher als ein Dieb, Sir. 5, 17. Ein schändlicher Tod. Da es denn im weitern Verstande im gemeinen Leben häufig von allem gebraucht wird, dessen man sich zu schämen hat. 4) In der engsten Bedeutung ist schändlich, im hohen Grade wider die Ehrbarkeit und den Wohlstand laufend. Schändliche Reden führen. Sich schändlich betragen. Ein schändlicher Mensch. Schon bey dem Willeram scantlih.
1232 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schändlich

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Schändlich , -er, -ste, adj. et adv. von dem Hauptworte Schande 5, und der Ableitungssylbe -lich. 1. Verunstaltet, durch…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schändlich

    Goethe-Wörterbuch

    schändlich Zusammenschr ‘allzuschändlich’ 9,355 Vs 1679 u 15 1 ,295 Vs 11151 1 ehrlos, unehrenhaft, jeglichen Anstands e…

  3. modern
    Dialekt
    schändlich

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    schändlich [antlik Su. ] wie hochd.

  4. Sprichwörter
    Schändlich

    Wander (Sprichwörter)

    Schändlich 1. Das ist schändlich, sagte der Bauer, als die Kuh ins Wasser schiss, das Land ist gross genug. – Simrock, 8…

  5. Spezial
    schändlich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    schänd|lich adj. 1 (Empörung hervorrufend) vergognus (-sc, -gnosa) 2 (niederträchtig) infam (-s, -a) 3 scandalus (-sc, -…

Verweisungsnetz

66 Knoten, 74 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 55 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schaendlich

6 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von schaendlich

schand + -lich

schaendlich leitet sich vom Lemma schand ab mit Suffix -lich, mit Umlaut-Wechsel.

schaendlich‑ als Erstglied (4 von 4)

Schändliches

Wander

Schändliches Nichts Schändlicheres ist auf Erden als anders meinen, dann reden. – Zinkgref, IV, 403.

schändlichkeit

DWB

schaendlich·keit

schändlichkeit , f. turpitudo, foeditas, obscoenitas. Frisch 2, 161 b ; schandligkeyt, propudium, foeditas Dasyp. ; die schändlichkeit des a…

Schändlich (Name)

Wander

schand·lichname

Schändlich (Name) Schändlich (Name). Schändlich hat auf'n Boden geschissen. ( Pommern. ) Meist bei Handwerkern als Entgegnung auf den Vorwur…

Ableitungen von schaendlich (2 von 2)

unschändlich

DWB

unschändlich , adj. mhd. unschantlich. Fischer schwäb. wb. 6, 214 . vgl. unschandbar a. unüblich.

Verschändlichen

Campe

Verschändlichen , v. trs . schändlich machen; verunstalten, verderben. Stieler. D. Verschändlichen. D. — ung .