lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Saum

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
16 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
54

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Saum

Bd. 7, Sp. 794
Saum Mehrzahl der über 150 Belege im Bereich der Farbenlehre (Pkt 3)1) 1 Einfassung, Umrandung, mBez auf Kleidungsstücke, Textilien: umgeschlagene, am darunterliegenden Gewebe festgenähte Stoffkante (zur Sicherung gegen Ausfransen); bordürenähnlicher Schmuck- od Zierstreifen; einmalin S. legen iSv umsäumen; auch bildl u in bildkünstlerischer Darstellung [Franz:] wie ich so stund wurf der Bischoff [beim Schachspiel mit Adelheid] einen Bauern herunter, ich berührte im aufheben den S. ihres Kleids, das fuhr mir durch alle Glieder GWB39,50,16 Götz1 I~GWB8,51,9 Götz2 I Sauber hat sie [Dorothea] den S. des Hemdes zur Krause gefaltet,|Die ihr das Kinn umgibt, das runde, mit reinlicher Anmuth GWB50,229 HermDor V 171 Sonst habe ich aber auch nicht den S. des Kleides einer Muse erblickt, ja selbst zur Prosa habe ich mich untüchtig gefunden, und weder Production noch Reproduction ließ sich im geringsten spüren GWBB11,260,28 Schiller 12.11.96 der Schleier des Geistes, den er [Wilhelm] auf seinem Bette fand..Es war ein grauer Flor, an dessen S. er eine Schrift mit schwarzen Buchstaben gestickt sah GWB22,211,21 Lj V 13 Zwei Knaben in weißen Kleidern mit goldnen Säumen und Gürteln, einer mit rothen, der andere mit weißen Rosen bekränzt GWB16,440 Maskenz Aufz vierZeitalter Progr GWB47,233,22 Üb:Raffael,Christus u 12Apostel GWB8,73,7 Götz2 II GWB50,327 Pand 638 u 328,643 GWB492,135,11 KLehmanns Buchbinderarb ‘den S. küssen/ergreifen’ im Bild demutsvoller Annäherung; einmal ironisierend Wenn der uralte|Heilige Vater|..Segnende Blitze|Über die Erde sät,|Küss' ich den letzten|S. seines Kleides GWB2,81 Grenzen dMenschheit 8 [Marquis:] Erlaube, daß wir uns dir [dem Verschleierten] nahen, daß wir den S. deines Rockes küssen GWB17,194,9 GrCoph III 9 GWBB10,75,27 JG u CHerder 7.6.93 GWB10,29 Iph2 637~GWB39,345,24 Iph1 II 1 2 Randzone, äußere Begrenzung, auch iSv Trennstreifen a mBez auf Bildnisse die übrigen Wände waren..verdeckt von hundert und aber hundert Bildnissen..auf die Wand neben einander in gewisser Ordnung aufgeklebt, durch farbige Säume und Zwischenräume gesondert GWB24,153,10 Wj I 9 Wer ist dVerrät [mBez auf ein verschicktes Gemälde] wenn es ankommt, ist das obere und untere Deckelchen aufzubrechen; da wird man finden, daß der S. des Gemähldes mit Nägelchen an die Kiste befestigt sey GWBB48,266,22 Adele Schopenhauer 30.6.31 b mBez auf atmosphärische Phänomene, insbes Wolkenformationen Cirro-stratus kommt vor bey hohem Barometerstande, wenn die über den Bergen zusammen gezogene Wolkenstreifen sich in die höhere Region erheben, wo sie denn manchmal an ihren obern Säumen, manchmal aber auch wenn die Erhebung geschwinder geschieht in ganzen Massen geflockt und gekämmt werden GWBB27,321,22 Münchow 20.1.17 K Da steigt auf einer Wolke S.|Herein zu 's Oberfensters Raum|Die Muse GWB16,127 HSachsPoetSdg 127 GWB2,183 Amor als Landschaftsmaler 22 GWBN13,489,16 MeteorolTgb 1823 c mBez auf Gebirgsformationen bzw im geol Zshg Das alles sieht so lustig aus,|So wohl gewaschen das Bauerhaus,|So morgenthaulich Gras und Baum,|So herrlich blau der Berge S.! GWB3,136 Landschaft 4 [Faust im Hochgebirge:] Der Einsamkeiten tiefste schauend unter meinem Fuß,|Betret' ich wohlbedächtig dieser Gipfel S. GWB151,245 Faust II 10040 Selbst im Tiefsten dieser Grube geschieht es, daß die Lagen sich entzünden. Wir sahen diesen Fall über Tage bei einer eingestürzten Halde, an der ein ganz feiner S. zwischen Kohle und Thon fortbrannte GWBN10,116,18 Braunkohlengrube [Korr LA I 2,9,29] GWB16,324 iNamBürgerschKarlsbad [1812] DemKaiser vÖsterr 38 d für: Wellenkamm, auch in bildkünstlerischer Darstellung Wenn Nachts im Mondglanz sich die Wellen umschlugen, glaubte sie [die Mutter eines im See ertrunkenen Kindes] , jeder blinkende S. treibe ihr Kind hervor GWB23,276,20 Lj VIII 9 Achill steht, über einem Todten mit Schwert und Schild, zwischen den zwei Flußgöttern, die auf dem S-e der Wogen zwei Leichen gegen ihn anwälzen GWB48,42,3 Kunstausstellg 1801 Einige Abende..ging ich noch auf den Molo spazieren. Dort sah ich mit Einem Blick..den Schein des Monds im Meere, und auf dem S. der nächsten Wellen, die Lampen des Leuchtturns das Feuer des Vesuvs GWBB8,229,25 ChStein 8./9.6.87~GWB31,269,1 ItR [Rheinfall bei Schaffhausen] Leichte Windstöße kräuseln lebhafter die Säume des stürzenden Schaums GWBT2,153,10 v 18.9.97 e für: Meeresufer Schön war es nun fernerhin an dem Berg, zwischen den großen herabgerollten Felsenklumpen am S-e des Meers im Mondenlicht herzufahren GWB32,14,27 ItR Tischbein an G [Philemon:] Dort im Fernsten ziehen Segel!|Suchen nächtlich sichern Port.|Kennen doch ihr Nest die Vögel,|Denn jetzt ist der Hafen dort.|So erblickst du in der Weite|Erst des Meeres blauen S.,|Rechts und links, in aller Breite,|Dichtgedrängt bewohnten Raum GWB151,292 Faust II 11104 f in osteol Zshg Diese Spina fängt schon mit einem kleinen S. von der innersten Ecke der Alveole des ersten Schneidezahnes an wird endlich oberwärts scharf und spitz, begibt sich seitwärts und macht den scharfen untern Rand der Nasenhöhle GWBN8,160,22 BeschreibgZwKnoch Os zygomaticum. Es setzt sich dieser Knochen jederzeit an den obern S. der Gesichtsfläche der obern Kinnlade GWBN8,178,8 AllgKnochLehre 3 g in botan Zshg, mBez auf den äußeren Abschluß bzw Rand eines Blütenblattes Bey der gefüllten Narzisse..folgt auf das erste Nectarium [Honiggefäß] eine zweite Corolle, innerhalb derselben abermals ein zweites Nectarium, dessen Säume sich einzeln und fadenartig kräuseln GWBN13,157,23 Morph Plp 3 farbiger Randstreifen, prismatischer Farben- bzw Bildsaum, Kantenspektrum; meist mBez auf in opt Versuchen erzeugte Lichtbilder, vereinzelt bei der Beschreibung des Regenbogens; wiederholt in (sprachreflexiv-) terminolog Verwendung, auch neben bzw iUz ‘Grenze’, ‘Hof’, ‘Rand’, ‘Strahlung’2); wiederholt ‘farbiger/prismatischer S.’ Diejenige Farbe, welche bei Verrückung eines Bildes vorausgeht, ist immer die breitere, und wir nennen sie einen S.; diejenige Farbe, welche an der Gränze zurückbleibt, ist die schmälere, und wir nennen sie einen Rand GWBN1,88,3 FlD 212 Bringt man auf weiß Papier einen schwarzen Streifen; so wird sich der violette S. darüber hinbreiten, und den gelbrothen Rand erreichen GWBN1,89,2 FlD 215 Unsern..Lesern ist bekannt, daß wenn ein helles Bild verrückt wird, der gelbrothe Rand und der gelbe S. in das Bild hinein, der blaue Rand und der violette S. hingegen aus dem Bilde hinaus strebe GWBN2,52,11u12 FlP 92 parallaktische Doppelschatten..welche mit farbigen Säumen und Höfen begränzt erscheinen GWBN1,169,16 FlD 409 Die Mängel der Newtonischen Lehre..sieht Rizzetti recht gut ein. Er..ist den Newtonischen Unrichtigkeiten ziemlich auf der Spur; doch durchdringt er sie nicht ganz und gibt z.B. ..ungeschickter Weise zu, daß das blaue und rothe Bild auf dunklem Grunde wirklich ungleich verrückt werde, da ihm doch sonst die Erscheinung der Säume nicht unbekannt ist GWBN4,87,18 FlH VI GWBN4,378,27 FlH Taf 12 GWBN1,106,13u16 FlD 260 GWBN1,88,7u10 ebd 213 GWBN51,443,26 Regenbog GWBN4,283,5 FlH VI GWBBild- GWBFarben- GWBKleid- GWBLicht- GWBOber- GWBPurpur- GWBSchleier- GWBWolken- Syn zu 1u2 GWBKante zu 2u3 GWBGrenze zu 3 GWBAusstrahlung GWBBegrenzung GWBBildsaum GWBFarbensaum GWBHof 1) zur terminolog Verwendung vgl HHelbig, Naturgemäße Ordnung (2004) 2) vgl ebd,240 u 462 Marco ScheiderMa.S.
7216 Zeichen · 70 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    4. Saum

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    4. Der Saum , des -es, plur. die Säume, in manchen Gegenden auch Saume, ein Wort, welches zunächst den Begriff der Masse…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Saum

    Goethe-Wörterbuch

    Saum Mehrzahl der über 150 Belege im Bereich der Farbenlehre (Pkt 3) 1) 1 Einfassung, Umrandung, mBez auf Kleidungsstück…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Saum

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Saum , Rand, Einfassung; schweiz. Hohlmaß = 100 Maß = 150 Litres; österr. Handelsgewicht = 4.76 Zollctr.; in Schlesien 2…

  4. modern
    Dialekt
    Saum

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Saum das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk sām, Pl. -E-, auch SSaarl , Merz , Saarbg-Kanzem Kastel Nohn Taben Wavern Wehinge…

  5. Sprichwörter
    Saum

    Wander (Sprichwörter)

    Saum 1. Man kann vom Saum wol aufs Webe schliessen. Lat. : E fimbria de texto judico. ( Tappius, 85 b ; Erasmus, 155. ) …

  6. Spezial
    Saum

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Saum m. (-[e]s, Säume) 1 (eingenähter Stoffrand) cujidöra (-res) f. 2 (Besatz) ur (urs) m. , alzëta (-tes) f. 3 (Rand) u…

Verweisungsnetz

74 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Kompositum 58 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit saum

189 Bildungen · 173 Erstglied · 13 Zweitglied · 3 Ableitungen

saum‑ als Erstglied (30 von 173)

Saum I

Idiotikon

Saum I Band 7, Spalte 943 Saum I 7,943

Saum II

Idiotikon

Saum II Band 7, Spalte 944 Saum II 7,944

Saumband

SHW

Saum-band Band 5, Spalte 113-114

Saumeiche

SHW

Saum-eiche Band 5, Spalte 113-114

saumselig

SHW

saum-selig Band 5, Spalte 115-116

Saumsiedel

SHW

Saum-siedel Band 5, Spalte 115-116

Saumsieder

SHW

Saum-sieder Band 5, Spalte 115-116

Saumstich

SHW

Saum-stich Band 5, Spalte 115-116

Saumtier

SHW

Saum-tier Band 5, Spalte 115-116

Saumärg

RhWB

Sau-märg -mę·r.χ Schleid-Ripsd , Bo-Witterschlick n.: verächtl. schmutziges Weib.

saumäßig

PfWB

sauma·essig

sau-mäßig Adj. : 1. 'sehr schlecht, miserabel', saumäßich (saumEsiχ, -mēsiχ) [mancherorts], -meeßisch [ Henn Mda.-Int. 64]; vgl. saumiserabe…

saumäszig

DWB

saum·aeszig

saumäszig , adj. nach art einer sau, in vulgärer rede als verstärkender zusatz Schöpf 582 : eine saumäszige hitze u. ähnl.

Saumätteschen

RhWB

Sau-mättes-chen -mędəsχə Koch-Stdt n.: Zaunkönig.

saumagen

DWB

saum·agen

saumagen , m. 1 1) eigentlich der magen einer sau: wir thaten wie erfahrene leut, die aller mägen gelegenheit erkanndten, und wol wuszten, d…

Saumagengrundbirne

PfWB

saumagen·grundbirne

Saumagen-grundbirne f. : 'klein gewürfelt geschnittene Kartoffel zur Zubereitung von Saumagen 2', nur Pl. Saumaaegrumbeere, -maache-, -mage-…

Saumagenhaube

PfWB

saumagen·haube

Saumagen-haube f. : 'veraltete Frauenhaube', Saumaaehaub [ KU-Wolfst ], Saumaa- [KL-Fischb ( Kleeberger 124) Schandein Sprachsch. 80]; vgl. …

Saumagenkattun

PfWB

saumagen·kattun

Saumagen-kattun m. : 'Kattun, aus dem man die Saumagen 3 genannten Hauben fertigte', Saumaachekattun [ NW-Meckh ].

Saumagerei

RhWB

Sau-magerei Sieg , MülhRh f.: verächtl. Schmutz, unsittliches Verhalten, Zoterei.

saumagieren

DWB

sauma·gieren

saumagieren , verb. , scherzhafte bildung ( vgl. saumagen 2, a ): auff hochzeiten, mezigerkeuffen, unnd fürnemlich bey dem kottfleisch, da g…

Saumagkappe

RhWB

Sau-magkappe sǫumākap Saarbr f.: eine Art Haube.

Saumaise

Meyers

sauma·ise

Saumaise (spr. ßomäs'), Claude de , s. Salmasius .

Saumalk

RhWB

saum·alk

Sau-malk -malək Koch , Daun , Prüm-Steffeln ; zę·i.- Daun-Strohn m. f.: Kohlgänsedistel, sonchus oleraceus.

saumandel

DWB

sau·mandel

saumandel , f. die knollige platterbse, lathyrus tuberosus, auch erdnusz, erdmandel, saubrod. Nemnich.

Saumark

RhWB

saum·ark

Sau-mark -marək Aden-Nürbg ; -męrək Schleid-Lommersd , Monsch-Witzerath ; zø·y.męrəck MüEif ; -męrəkəl Schleid-Sötenich ; zø·y.smęrək Rheinb…

saum als Zweitglied (13 von 13)

Holsaum

Idiotikon

hol·saum

Holsaum Band 7, Spalte 943 Holsaum 7,943

Löchlisaum

Idiotikon

Löchlisaum Band 7, Spalte 943 Löchlisaum 7,943

quersaum

DWB

quer·saum

quersaum , m. ein der quere, der breite nach gehender saum Adelung.

Roßsaum

DRW

roß·saum

Roßsaum, m. wie Roßlast zwilich, loden ... tücher ..., geit ain rössam viii gr. um 1420 QZollwTirol 71 von ainem röszsämb stachel 12 ₰ 1493 …

Schindelsaum

DRW

schindel·saum

Schindelsaum, m. zu 1Saum (II) Saumlast von Schindeln (II) vgl. Ölsaum [Zolltarif:] von ainem schintel sauom acht perner 1314 QZollwTirol 60

Wī(n)saum

Idiotikon

Wī(n)saum Band 7, Spalte 949 Wī(n)saum 7,949

Ölsaum

DRW

Ölsaum, m. eine Saumlast Öl von ainem rosse von L. sol man geben ain zwainziger, von einem oelsauom ain schillinch berner 1314 QZollwTirol 6…

Ableitungen von saum (3 von 3)

Saume

RhWB

Saume zu mhd. soum m. Last eines Saumtieres, Last als Mass f.: 1. sām, Pl. -mə langgestreckter Heuhaufen (es sind deren zwei), auf die das f…

Versaum

RhWB

Ver-saum -zūm Kemp Sg. t. m.: das Versäumen, Nachlässigkeit; dat kömmp dor V.

versaumen

DWB

versaumen , n. , subst. infin. des vorigen: ist das nicht ein grobes versaumens an unserem herren, dasz er soviel gelitten hat und nicht das…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „saum". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/saum/gwb?formid=S00730
MLA
Cotta, Marcel. „saum". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/saum/gwb?formid=S00730. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „saum". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/saum/gwb?formid=S00730.
BibTeX
@misc{lautwandel_saum_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„saum"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/saum/gwb?formid=S00730},
  urldate      = {2026-05-11},
}