lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

saum

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW
Anchors
16 in 10 Wb.
Verweise rein
16
Verweise raus
25
Sprachstufen
6 von 16

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Saum

Bd. 5, Sp. 113-114

Saum Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Saum

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    1. Saum , ein Wort, welches ursprünglich mit Sam einerley ist, und in einem eben so weiten Umfange der Bedeutung gebrauc…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Saum

    Goethe-Wörterbuch

    Saum Mehrzahl der über 150 Belege im Bereich der Farbenlehre (Pkt 3) 1) 1 Einfassung, Umrandung, mBez auf Kleidungsstück…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Saum

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Saum , Rand, Einfassung; schweiz. Hohlmaß = 100 Maß = 150 Litres; österr. Handelsgewicht = 4.76 Zollctr.; in Schlesien 2…

  4. modern
    Dialekt
    Saum

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Saum PfWB ElsWB LothWB das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk sām, Pl. --, auch SSaarl , Merz , Saarbg-Kanzem Kastel Nohn Ta…

  5. Sprichwörter
    Saum

    Wander (Sprichwörter)

    Saum 1. Man kann vom Saum wol aufs Webe schliessen. Lat. : E fimbria de texto judico. ( Tappius, 85 b ; Erasmus, 155. ) …

  6. Spezial
    Saum

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Saum m. (-[e]s, Säume) 1 (eingenähter Stoffrand) cujidöra (-res) f. 2 (Besatz) ur (urs) m. , alzëta (-tes) f. 3 (Rand) u…

Verweisungsnetz

48 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 32 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit saum

254 Bildungen · 173 Erstglied · 78 Zweitglied · 3 Ableitungen

saum‑ als Erstglied (30 von 173)

Saum I

Idiotikon

Saum I Band 7, Spalte 943 Saum I 7,943 Faksimile ansehen

Saum II

Idiotikon

Saum II Band 7, Spalte 944 Saum II 7,944 Faksimile ansehen

Saum-band

SHW

Saum-band Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Saum-eiche

SHW

Saum-eiche Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

saum-selig

SHW

saum-selig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Saum-siedel

SHW

Saum-siedel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Saum-sieder

SHW

Saum-sieder Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Saum-siederin

SHW

Saum-siederin Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Saum-stich

SHW

Saum-stich Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Saum-tier

SHW

Saum-tier Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Sau-märg

RhWB

Sau-märg -mę·r.χ Schleid-Ripsd , Bo-Witterschlick n.: verächtl. schmutziges Weib.

sau-mäßig

PfWB

sauma·essig

sau-mäßig Adj. : 1. 'sehr schlecht, miserabel', saumäßich (saumsiχ, -mēsiχ) [mancherorts], -meeßisch [ Henn Mda.-Int. 64]; vgl. PfWB saumis…

saumäszig

DWB

saum·aeszig

saumäszig , adj. nach art einer sau, in vulgärer rede als verstärkender zusatz Schöpf 582 : eine saumäszige hitze u. ähnl.

saumagen

DWB

saum·agen

saumagen , m. 1 1) eigentlich der magen einer sau: wir thaten wie erfahrene leut, die aller mägen gelegenheit erkanndten, und wol wuszten, d…

Saumagen-grundbirne

PfWB

saumagen·grundbirne

Saumagen-grundbirne f. : 'klein gewürfelt geschnittene Kartoffel zur Zubereitung von Saumagen 2', nur Pl. Saumaaegrumbeere, -maache-, -mage-…

Saumagen-haube

PfWB

saumagen·haube

Saumagen-haube f. : 'veraltete Frauenhaube', Saumaaehaub [ KU-Wolfst ], Saumaa- [KL-Fischb ( Kleeberger 124) Schandein Sprachsch. 80]; vgl. …

Saumagen-kattun

PfWB

saumagen·kattun

Saumagen-kattun m. : 'Kattun, aus dem man die Saumagen 3 genannten Hauben fertigte', Saumaachekattun [ NW-Meckh ].

Sau-magerei

RhWB

Sau-magerei Sieg , MülhRh f.: verächtl. Schmutz, unsittliches Verhalten, Zoterei.

saumagieren

DWB

sauma·gieren

saumagieren , verb. , scherzhafte bildung ( vgl. DWB saumagen 2, a ): auff hochzeiten, mezigerkeuffen, unnd fürnemlich bey dem kottfleisch, …

Sau-magkappe

RhWB

Sau-magkappe PfWB sǫumākap Saarbr f.: eine Art Haube.

Saumaise

Meyers

sauma·ise

Saumaise (spr. ßomäs'), Claude de , s. Meyers Salmasius .

Sau-malk

RhWB

saum·alk

Sau-malk -malək Koch , Daun , Prüm-Steffeln ; zę·i.- Daun-Strohn m. f.: Kohlgänsedistel, sonchus oleraceus.

saumandel

DWB

sau·mandel

saumandel , f. die knollige platterbse, lathyrus tuberosus, auch erdnusz, erdmandel, saubrod. Nemnich.

Sau-mark

RhWB

saum·ark

Sau-mark -marək Aden-Nürbg ; -męrək Schleid-Lommersd , Monsch-Witzerath ; zø·y.męrəck MüEif ; -męrəkəl Schleid-Sötenich ; zø·y.smęrək Rheinb…

saum als Zweitglied (30 von 78)

Absaum

ElsWB

Absaum [Ôsm K. Z. ] m. der vor dem Keltern gewonnene Most Su. Molsh. K. Z.

bergsaum

DWB

berg·saum

bergsaum , m. margo montis: unwillkürlich streckten sich meine arme dem wunderballe ( der sonne ) entgegen, der an den bergsaum heraufrollte…

Bildsaum

GWB

bild·saum

Bildsaum prismat Farbsaum, Kantenspektrum GWB N4,380,9 Fl Taf 12 vgl GWB Farbensaum Rand Saum Horst Umbach H. U.

Burgersaum

Idiotikon

burger·saum

Burgersaum Band 7, Spalte 949 Burgersaum 7,949 Faksimile ansehen

drecksaum

DWB

dreck·saum

drecksaum , m. wie dreckkante, kotrand der sich beim gehen auf nassen wegen an frauenkleidern unten ansetzt.

Fadensaum

Campe

faden·saum

○ Der Fadensaum , des — es, Mz. die — säume , ein Saum von Fäden gemacht, die bei gleicher Länge an dem einen Ende mit einander verbunden si…

Faltensaum

Campe

falten·saum

○ Der Faltensaum , des — es, Mz. die — säume, s. Campe Faltenrand .

farbensaum

DWB

farben·saum

farbensaum , m. was farbenrand: indessen hatte ich, chromatischer prüfungen eingedenk, das wunderei vor die augen genommen, um die horizonta…

fürsaum

DWB

fuer·saum

fürsaum , m. der rand, der an einem acker als nothwendiger spielraum für das umkehren des pflügenden gespanns entweder zu gras liegen bleibt…

Garnsaum

Idiotikon

garn·saum

Garnsaum Band 7, Spalte 943 Garnsaum 7,943 Faksimile ansehen

goldsaum

DWB

gold·saum

goldsaum , m. , goldfarbener saum: eine haube mit schmalen goldsäumen hüllte den kopf ... ein L. Hesekiel Nürnberger tand (1888) 2, 362 . bi…

grenzsaum

DWB

grenz·saum

grenzsaum , m. : selbst diese einzelnen aus der ganzen jüngeren gebirgsmasse hervorragenden ... felsen und striche ... liegen insgesamt nur …

Handsaum

Campe

hand·saum

Der Handsaum , des — es, Mz. die — säume , der Saum am Ende der Ärmel, die bis an die Hand reichen.

Hohlsaum

Meyers

hohl·saum

Hohlsaum ( Hohlnaht ), durchbrochene Randmusterung von Leinenwäsche und -Decken, die entsteht durch Ausziehen von Ketten- oder Schußfäden, w…

Holsaum

Idiotikon

hol·saum

Holsaum Band 7, Spalte 943 Holsaum 7,943 Faksimile ansehen

honigsaum

DWB

honig·saum

honigsaum , m. verderbung aus honigseim ( vgl. oben honigsam): favus honigsaum, honigseume Dief. 228 b ; brenn honigsaum ausz zu wasser. Seu…

kamelsaum

DWB

kamel·saum

kamelsaum , m. sagma camelorum, karawanenladung: die ganz choroana ( karawane ) oder die caravanische cameelsaum- und gesellenschar, die von…

kleidsaum

DWB

kleid·saum

kleidsaum , m. bei Göthe : es ist also auch damit wie mit glück und weisheit, davon uns die urbilder nur vorschweben, deren kleidsaum wir hö…

küstensaum

DWB

kusten·saum

küstensaum , m. küstenland als saum, schmaler rand: bis an den syrischen gebirgszug und seinen schmalen küstensaum. Mommsen röm. gesch. 3, 1…

Lichtsaum

GWB

licht·saum

Lichtsaum pl wie ‘Lichtrand’ [ Notizen zu Priestleys ‘Geschichte der Optik’ ] p. 231. Beugung des Lichts | die Versuche recht zu analysiren …

Löchlisaum

Idiotikon

Löchlisaum Band 7, Spalte 943 Löchlisaum 7,943 Faksimile ansehen

mantelsaum

DWB

mantel·saum

mantelsaum , m. saum eines mantels: ach, ich betrogner, hielt, im traume, mit gouvernantenängstlichkeit, den flüchtling noch am mantelsaume.…

nebelsaum

DWB

nebel·saum

nebelsaum , m. ein saum von nebel: wo nebelsäume des berges sich heben. d. j. Göthe 1, 291 .

Ableitungen von saum (3 von 3)

Saume

RhWB

Saume zu mhd. Lexer soum m. Last eines Saumtieres, Last als Mass f.: 1. sām, Pl. -mə langgestreckter Heuhaufen (es sind deren zwei), auf die…

Ver-saum

RhWB

Ver-saum -zūm Kemp Sg. t. m.: das Versäumen, Nachlässigkeit; dat kömmp dor V.

versaumen

DWB

versaumen , n. , subst. infin. des vorigen: ist das nicht ein grobes versaumens an unserem herren, dasz er soviel gelitten hat und nicht das…