lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

saumagen

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
22

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

saumagen m.

Bd. 14, Sp. 1909

saumagen , m. 1 1) eigentlich der magen einer sau: wir thaten wie erfahrene leut, die aller mägen gelegenheit erkanndten, und wol wuszten, das der saumagen dem menschlichen sehr ehnlich, fügten unnd setzten jhm flugs den sawmagen für seinen baurs magen ein. Garg. 42 b ; der bawer mit dem sewmagen. H. Sachs 2, 4, 72 d ; sein angsicht gfaltet wie ein sewmagen. 2, 4, 30 b . 2 2) eine speise, und zwar 2@a a) ein gefüllter schweinsmagen, eine art blutwurst ( vgl. sausack); saumagen, stomaco di porco o porcino, vgl. säusack. Kramer teutsch-ital. wb. (1700) 2, 429 c . 2@b b) eine art metzelsuppe Birl…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    SaumagenDer

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Der Saumagen , — s, Mz . gl. der Magen von einer Sau oder einem Schweine. Uneigentlich und in der niedrigen Sprechart, e…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Saumagen

    Goethe-Wörterbuch

    Saumagen nur im geplanten Personenverzeichnis von ‘Hanswursts Hochzeit’ GWB 38,441,68 HanswurstsHochz Plp Marco Scheider…

  3. modern
    Dialekt
    Saumagen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB Saumage n [Sàymâkə Olti. ; Sòimâkə Su. ; Sùimâkə M. ; Sòymâjə Co. ; Symjə Geisp. Illk. ; Symáwə Str.…

  4. Sprichwörter
    Saumagen

    Wander (Sprichwörter)

    Saumagen 1. Ein rechter Saumagen (auch Dreckhammel) sein. ( Ostpreuss. ) »Wo ist der Saumagen?« ( Köhler, 141, 6. ) 2. E…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 19 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit saumagen

5 Bildungen · 4 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von saumagen 2 Komponenten

saum+agen

saumagen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

saumagen‑ als Erstglied (4 von 4)

Saumagengrundbirne

PfWB

saumagen·grundbirne

Saumagen-grundbirne f. : 'klein gewürfelt geschnittene Kartoffel zur Zubereitung von Saumagen 2', nur Pl. Saumaaegrumbeere, -maache-, -mage-…

Saumagenhaube

PfWB

saumagen·haube

Saumagen-haube f. : 'veraltete Frauenhaube', Saumaaehaub [ KU-Wolfst ], Saumaa- [KL-Fischb ( Kleeberger 124) Schandein Sprachsch. 80]; vgl. …

Saumagenkattun

PfWB

saumagen·kattun

Saumagen-kattun m. : 'Kattun, aus dem man die Saumagen 3 genannten Hauben fertigte', Saumaachekattun [ NW-Meckh ].

saumagen als Zweitglied (1 von 1)

Spansaumagen

PfWB

spansau·magen

Spansau-magen m. : ein Gericht aus einem gefüllten Magen eines Spanferkels, Spansaumaa [ RO-Obd ]; vgl. PfWB Saumagen 2.