lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Saumagen

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
42
Verweise raus
32

Eintrag · Lothringisches Wb.

Saumagen m.

Bd. 1, Sp. 430a
Sau-magen [zoumâgə Ko.; zoumâwe Fi.; sowmawe Ri. Ha.] m. 1. Magen, der alles verträgt. — 2. ein mit klein geschnittenen Kartoffeln gefüllter Schweinemagen zum Braten. — 3. Frauenhaube in Form eines Schweinemagens (auch Saumagekapp): am Werda (Werktag) dun de alte Fraue e S.-m. an, am Sunnda butzen se sich met a Spitzekapp Lix.els. 1, 655 Saumage 1, 3.
360 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    SaumagenDer

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Der Saumagen , — s, Mz . gl. der Magen von einer Sau oder einem Schweine. Uneigentlich und in der niedrigen Sprechart, e…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Saumagen

    Goethe-Wörterbuch

    Saumagen nur im geplanten Personenverzeichnis von ‘Hanswursts Hochzeit’ 38,441,68 HanswurstsHochz Plp Marco Scheider Ma.…

  3. modern
    Dialekt
    Saumagen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Saumage n [Sàymâkə Olti. ; Sòimâkə Su. ; Sùimâkə M. ; Sòymâjə Co. ; Symjə Geisp. Illk. ; Symáwə Str. ; Søymjə K. Z. …

  4. Sprichwörter
    Saumagen

    Wander (Sprichwörter)

    Saumagen 1. Ein rechter Saumagen (auch Dreckhammel) sein. ( Ostpreuss. ) »Wo ist der Saumagen?« ( Köhler, 141, 6. ) 2. E…

Verweisungsnetz

31 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 23 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit saumagen

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von saumagen 2 Komponenten

saum+agen

saumagen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

saumagen‑ als Erstglied (4 von 4)

Saumagengrundbirne

PfWB

saumagen·grundbirne

Saumagen-grundbirne f. : 'klein gewürfelt geschnittene Kartoffel zur Zubereitung von Saumagen 2', nur Pl. Saumaaegrumbeere, -maache-, -mage-…

Saumagenhaube

PfWB

saumagen·haube

Saumagen-haube f. : 'veraltete Frauenhaube', Saumaaehaub [ KU-Wolfst ], Saumaa- [KL-Fischb ( Kleeberger 124) Schandein Sprachsch. 80]; vgl. …

Saumagenkattun

PfWB

saumagen·kattun

Saumagen-kattun m. : 'Kattun, aus dem man die Saumagen 3 genannten Hauben fertigte', Saumaachekattun [ NW-Meckh ].