lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Reue

nhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
16 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
25

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Reue f. Pl.

Bd. 5, Sp. 510
Reue f., Reuen Pl. : wie schd., Rei [Schneckenburger 31 Lambert Penns 123], Roie [Spey NW-Haßl], Raue [mancherorts ges. Pf, Christmann Kaulb 20 Mang 126 Heeger Südostpf. 12 Kühn Hamet 58, Gal-Josbg]; meh Raue wie Hoor uf em Kopp [NW-Haßl]; Raue hawwe (krie'e) 'bereuen' [IB-Bliesmg/Bolch, verbr.]. Sie hot Raue kriecht 'Sie hat es bereut' (gesagt, wenn z. B. eine Verlobung rückgängig gemacht wird) [BZ-Dernb]. RA.: Raue mache 'eine Verlobung, einen Kauf durch Intrigen auseinanderbringen' [Gal-Josbg]. SprW.: Besser mit Raue vekääft, as mit Raue b'halde [BZ-Dierb]. Südhess. IV 1376/77; Rhein. VII 370/71; Lothr. 405; Els. II 216.
646 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Reue

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Reue , plur. car. 1) * Kummer, Gram, Betrübniß, und deren Ausbruch, eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung. Der b…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Reue

    Goethe-Wörterbuch

    Reue überwiegend in literar Werken, auch im Titel a tiefes, mit dem Wunsch um Ungeschehenseinlassen od Wiedergutmachung …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Reue

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Reue ( Poenitentia ), im kirchlich-dogmatischen Sinn s. Buße . Tätige R., die dann vorliegt, wenn jemand den schädlichen…

  4. modern
    Dialekt
    Reü

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Reü [Rei Steinb. Stossw. ; Rèi, Pl. Rèjər Mü. ; Rèì Str. ] f. Reue. D R. is t e Hund, d ass s i e nit früejer kummt Stei…

  5. —
    Sprichwörter
    Reue

    Wander (Sprichwörter)

    Reue 1. Aufgeschobene Reu' ist kein Korn, ist eitel Spreu. It. : La penitenzia indugiata fina all' estrema vita della mo…

  6. —
    Spezial
    Reue

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Reue f. (-) 1 (Bedauern) pentimënt (-nc) m. 2 möia (möies) f. 3 (Gewissensbisse, Gewissensnot) stleta cosciënza f. 4 sen…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 24 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit reue

62 Bildungen · 39 Erstglied · 21 Zweitglied · 2 Ableitungen

reue‑ als Erstglied (30 von 39)

Reueträne

SHW

Reue-träne Band 4, Spalte 1377-1378

reüen

ElsWB

reüe n , röue n [rejə Liebsd. Mü. Hlkr. Hf. ; ræjə Su. ; rojə Logelnh. Geberschw. Dü. Bf. ; rùiə M. ; rèjə Ruf. Bf. Barr Str. Betschd. ; røj…

reueer

KöblerMnd

reueer , N., M., F. Vw.: s. rivēr

Reuegeld

DERW

reue·geld

Reuegeld, N., ›vereinbarte Geldleistung von deren Bewirkung die Wirksamkeit eines Rücktritts abhängig gemacht sein kann‹, Lüt. lat. multa pa…

reüig

ElsWB

reüig [rèiχ Str. ; røjə K. Z. Han. ] Adj. präd. reuig: r. sin, r. wër d e n von einem Vorsatz od. Vorhaben abkommen, spez. vom Handel absteh…

reükäufig

ElsWB

reue·kaeufig

reükäufig Adj. nachträglich unzufrieden mit einem Tausch oder Kauf Su. †

reuekleid

DWB

reue·kleid

reuekleid , n. trauerkleid. reue erscheint hier noch in der alten bedeutung ' schmerz ', vergl. reue 1. Adelung und Campe führen das wort al…

reuel

FWB

1. ›Reue; Nachsehen; schlechtes Gewissen‹; stärker auch: ›Gewissensqual‹; überwiegend im Sinne einer Personifikation: ›Teufel, Quälgeist des…

reuelbad

DWB

reuel·bad

reuelbad , n. : das glück (spricht er) all menschen treibt zur hoffart und darinn verblent, das sich offt einer selb nit kent. drausz folgt …

reuelein

DWB

reue·lein

reuelein , n. demin. von reuel: es wird das böse hündelein genannt vor alters reuelein ... ihn hart .. verwunden. Brodtkorb teutsche wahrh. …

reuelied

DWB

reue·lied

reuelied , n. lied, welches äuszerungen der reue über etwas enthält, lied eines reuigen. Campe. gewöhnlich in der verbindung das reulied sin…

reuelig

RhWB

reuelig rø·y.əliχ Sülzt Adj.: des r. werde, sen überdrüssig einer Sache sein, z. B. des Verzällens.

reueln

DWB

reueln , verb. : reulen, permutare, troquer Schottel 1385 .

reuelstosz

DWB

reuel·stosz

reuelstosz , m. ( vgl. die reue stöszt jemanden an unter reue 2), als variante zu Brant narrensch. 67, 30 erscheinend, vgl. Zarnckes ausgabe…

reuemeer

DWB

reue·meer

reuemeer , n. die reue als meer gedacht: wie dürstet mich nach diesen freudenzähren, im bittern reuemeer, das mich musz nähren! Arnim 19, 10…

reuen

FWB

1. ›(um jn.) trauern‹; 2. ›Reue empfinden‹; ›sich mit etw. quälen‹; ›ein selbstverantwortetes Fehlhandeln bereuen, bedauern‹; ›etw. / jn. sc…

reuensvoll

DWB

reuen·s·voll

reuensvoll , adj. wie reuevoll: der wunderwasser-führer, der jüdische Jordan, lährt wol den siechen Syrer, wie got begnaden kan: ich hoff, d…

reuer

FWB

1. ›j., der Reue zeigt, zur Buße bereit ist‹; 2. Mitglied des Ordens der Reuerinnen (Ordo Sanctae Mariae Magdalenae de poenitentia); Spezial…

reuerfüllt

DWB

reuerfüllt , adj. von reue erfüllt: es überfällt ihn schon mit wütender gewalt der reuerfüllte schmerz, der scheinlust hinterhalt. Hagedorn …

reuerin

DWB

reue·rin

reuerin , f. nom. agent. fem. von reuen. 1 1) die bereuende, büszende: des antwort im gotes stimme also: dise gnade ist Thasis der ruwerinne…

Reuerinn

Adelung

reue·rinn

Die Reuerinn , plur. die -en, ein Nonnen-Orden in der Römischen Kirche, welcher jetzt unter dem Nahmen des Magdalenen-Ordens am bekanntesten…

Reuessen

RhWB

reus·sen

Reu-essen (s. S.) bis etwa 1880 allg., aber auch heute noch nach Wk V 8 in Aden-Insul , Ahrw-OWinter Remag , Schleid-Berg Gemünd Kall Kelden…

reüssieren

Pfeifer_etym

reuss·ieren

reüssieren Vb. ‘Erfolg haben, gelingen’, entlehnt (17. Jh.) aus gleichbed. frz. réussir, seinerseits entlehnt aus ital. riuscire, eigentlich…

reuesteccon

AWB

reuesteccon Gl 2,698,1 s. rebastecko.

‑reue als Zweitglied (21 von 21)

afterreue

DWB

after·reue

afterreue , f. nachreue, mhd. afterriuwe: sich mert von tag zu tagen mein stete lieb und treu gen dir an afterreu. volksl. des 16 jh.

Frauentreue

Wander

frau·n·treue

Frauentreue Frauentreu ist heute frisch und morgen Heu. Mhd. : Frawen treu der ist nicht vil. ( Ring. ) ( Zingerle, 194. )

galgenreue

DWB

galgen·reue

galgenreue , f. späte, durch todesangst erzwungene reue, die erst unter dem galgen sich einstellt, aber schon im anfang des 16. jh. für spät…

Gesellentreue

Wander

gesellen·treue

Gesellentreue Gesellentreue selten besteht, Ehweibstreu über alles geht. – Kirchhofer, 200; Simrock, 1791 u. 3510; Reinsberg I, 162; Körte, …

getreue

DWB

get·reue

getreue , f. fides. veraltete verstärkte bildung zum fem. treue ( s. d. ) ; althochdeutsch vereinzelt getriwa Graff 5, 468 . die mittelhochd…

handtreue

DWB

hand·treue

handtreue , f. 1 1) versprechen, bündnis durch handschlag ( vergl. handgebende treue sp. 388): streckte er mir die hand dar, und begerete, i…

Hoftreue

Wander

hoft·reue

Hoftreue Hofftrew ist ein seltzam Wildpret zu Hoff. – Fischer, Psalter, 320, 2.

hundetreue

DWB

hunde·treue

hundetreue , f. treue von hunden: der beste freund in unsrer welt, Mops, war mit Hector auferzogen, und blieb ihm immer unverstellt, mit wah…

Hurenreue

Wander

huren·reue

Hurenreue 1. Hurenreu und Schalksbuss sind nicht werth eine taube Nuss. Die Aegypter sagen: Eine Hure bekehrt sich nicht, und das Wasser im …

Judasreue

Wander

judas·reue

Judasreue Judasrew, Galgenrew. – Henisch, 1337, 7; Petri, II, 410.

Lehenstreue

Adelung

lehen·s·treue

Die Lehenstreue , oder Lehnstreue, plur. car. die Treue, welche der Lehenmann dem Lehenherren schuldig ist; ein Stück der Lehenspflicht.

Mißtreue

Adelung

miss·treue

* Die Mißtreue , plur. car. die Untreue, der Mangel der Treue; ein im Hochdeutschen ungewöhnliches Wort, welches noch bey dem Opitz vorkommt…

Mißtreue

DRW

Mißtreue, f. I Mangel an Vertrauen, Argwohn vgl. Mißtrauen um 1180 Aneg.(Neuschäfer) V. 1638 es soll keiner aus mißtrü, so alp lär hat, so e…

Mönchsreue

Wander

moench·s·reue

Mönchsreue Es ist Mönchsrewe. – Mathesy, 108 b . Mathesy stellt sie mit Galgen- und Wolfsreue, wie mit Hurenreue in der Marterwoche zusammen…

nachreue

DWB

nach·reue

nachreue , nachreu , f. mhd. nâchriuwe, hinterher, zu spät empfundene reue ( vgl. afterreue): sy gewinnent anderst nüt dann die nachrüe, wan…

soldatentreue

DWB

soldaten·treue

soldatentreue , f. : dem kriegsherrn die soldatentreue bis in den tod bewähren. in der liebe: heut schwören wir der Hanne und morgen der Sus…

ungetreue

DWB

ung·e·treue

ungetreue , f. , gth. des subst. getreue, f. mhd. ungetriuwe; mnl. ongetrouwe: Teuerdank 24, 73; Tieck 16, 397 . unüblich s. untreue . —

untreue

DWB

unt·reue

untreue , f. , mangel der treue und ihr gs.; an. útrú, útrygð, schwed. otro; ags. untreów, untreówþ, engl. untruth; as. untrewa; ahd. untriu…

weiberreue

DWB

weib·er·reue

weiberreue , f. immer nur im gleichen sprichwort von: narouwe is wyverou Tunnicius (1514) 790 Hoffmann bis: nachreue weiberreue Schellhorn (…

weibertreue

DWB

weib·er·treue

weibertreue , f. seit Maaler 490 c weyber treüw muliebris fides und fast bei ihm allein ernsthaft bejaht, sonst gilt vom deutschen schriftth…

Ableitungen von reue (2 von 2)

bereüen

ElsWB

bereüe n , beröue n bereuen, Du mues t ’s b. du wirst es schon noch b. Winzenh. Bedënk dich gutt, eb d ass d u ja sa g s t , schuns t beröus…

unreue

DWB

unreue , f. , mangel an reue, impoenitentia, unbuszfertigkeit: so die unrew dy sünd ist, durch die allein der mensch verdampt wird schatzbeh…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „reue". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/reue/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „reue". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/reue/pfwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „reue". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/reue/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_reue_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„reue"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/reue/pfwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}