lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

registrieren

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
22

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

registrieren verb.

Bd. 14, Sp. 543

registrieren , verb. in ein register bringen, registermäszig ausführen. 1 1) nach der ältesten bedeutung von register ( s. d. nr. 1) in der gerichts- und geschäftssprache: registriren, referre in tabulas, in commentarium, in indicem. Frisch 2, 101 c ; als gerichts- und kanzleiwort: registriren, excipere verba litigantium, dictaturam advocatorum protocollo inserere. Stieler 1577 ; derselb brief dann in der losungstuben sein soll .. ich hab darnach suchen lassen, aber die losunger haben noch biszher nit vinden kunnen und sagen, nachdem sie noch vill brief haben, die nit registriret sein, darunte…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    registrierenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    registrieren swv. in ein register eintragen, verzeichnen, registrieren Tuch. 91,36. reigistrieren ib. 315,10. aus mlat. …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    registrierenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    registrieren , verb. in ein register bringen, registermäszig ausführen. 1 1) nach der ältesten bedeutung von register ( …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    registrieren

    Goethe-Wörterbuch

    registrieren -ir- 1 etw in ein Nachweisbuch eintragen, auch: zu den Akten nehmen; insbes mBez auf Goethes seit 1817 neua…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Registrieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Registrieren (lat.), in ein Register (s. d.) eintragen, einschreiben; die Register einer Orgel ziehen.

  5. modern
    Dialekt
    registrierenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    registrieren schw. : wie schd., regischtriere, regischtreere [mancherorts, zur Verbr. von -ie-/ -ee- s. K. 150, gefriere…

  6. —
    Spezial
    registrieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    re|gis|trie|ren vb.tr. 1 (eintragen, aufzeichnen) registré (-rëia) 2 (aktenmäßig festhalten) registré (-rëia) 3 ‹fig› (b…

Verweisungsnetz

76 Knoten, 150 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 8 Kompositum 56 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit registrieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — registrieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „registrieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/registrieren
MLA
Cotta, Marcel. „registrieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/registrieren. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „registrieren". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/registrieren.
BibTeX
@misc{lautwandel_registrieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„registrieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/registrieren},
  urldate      = {2026-05-19},
}