lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ratzen

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
24

Eintrag · Elsässisches Wb.

ratzen

Bd. 2, Sp. 311b
ratzen [ràtsə Urbis Hlkr. Co. u. nö. davon allg.] 1. mit einem schlechten Messer ungeschickt schneiden Bf. Kerzf.; mühsam schneiden Wh.; mit dem Messer schaben, z. B. einen Apfel, eine Kartoffel Rchw. Z. 2. (Rüben für das Vieh) auf einer Maschine zerkleinern: unter einem trichterförmigen Behälter ist ein drehbarer Holzzylinder angebracht, aus dem Eisenstifte hervorstehn, welche beim Umdrehen des Zylinders die in dem Behälter befindlichen Rüben in kleine Stücke zerreissen Str. Hest d Ruewen schun geratzt? Ingenh. 3. schlecht geigen Hlkr. Logelnh. Co. Bf. Str. Hf. Gigi, Gigi, ratze! usw. s. Fink. 4. mit Geräusch nagen, von Ratten und Mäusen Bf. Betschd. Do an denen Grumbeeren han d Müs geratzt Lobs. 5. knirschen mit den Zähnen: Ër hat geratzt mit den Zähnen vor Zorn Urbis. 6. schnarchend schlafen Bf. Kerzf. Str. Z. Ich haw e wellen wecken, awer er ratzt wie e Roller Dü. Do hinob zu ratzest jetz auf dem Wagen nach da hinunter zu schläfst du jetzt Schwindratzh. Der hat e Rant geratzt Aschb. 7. schnell gehn: Jetz bist schun wieder do, do bist awer geratzt! Lobs. — vgl. Bayer. 2, 193. Pfalz 113. ‘
1140 Zeichen · 46 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ratzenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    ratzen swv. BMZ kratzen Freid. 138,16 var. ; rasseln Bon. 15,26. vgl. retschen, raʒʒen, raʒʒeln.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ratzenv., intrs, trs

    Campe (1807–1813)

    † Ratzen , v. intrs . u. trs . 1) Ein Geräusch machen rasseln, kratzen. 2) Nagen mit einem dabei hörbaren Geräusche. 3) …

  3. modern
    Dialekt
    ratzen

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    ratze n [ràtsə Urbis Hlkr. Co. u. nö. davon allg. ] 1. mit einem schlechten Messer ungeschickt schneiden Bf. Kerzf. ; mü…

Verweisungsnetz

36 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 25 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ratzen

91 Bildungen · 54 Erstglied · 35 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von ratzen 2 Komponenten

rat+zen

ratzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ratzen‑ als Erstglied (30 von 54)

ratzen I

SHW

ratzen I Band 4, Spalte 1255-1256

ratzen II

SHW

ratzen II Band 4, Spalte 1255-1256

Ratzenball

SHW

Ratzen-ball Band 4, Spalte 1255-1256

Ratzengasse

SHW

Ratzen-gasse Band 4, Spalte 1255-1256

Ratzenhund

SHW

Ratzen-hund Band 4, Spalte 1255-1256

Ratzenkor

SHW

Ratzen-kor Band 4, Spalte 1255-1256

Ratzenkores

SHW

Ratzen-kores Band 4, Spalte 1257-1258

Ratzenputz

SHW

Ratzen-putz Band 4, Spalte 1257-1258

Ratzentaube

SHW

Ratzen-taube Band 4, Spalte 1257-1258

ratzenartig

GWB

ratzen·artig

ratzenartig Großschr rattenartig; mBez auf eine Gruppe der Ratte (in der äußeren Gestalt, nicht in der Größe) ähnlicher Nagetiere N13,230,15…

Ratzenbach

PfWB

ratzen·bach

Ratzen-bach m. : 'Neckname für KL-Matzb, Matzebach - Ratzebach; vgl. Matzenbach . —

Ratzenbande

PfWB

ratzen·bande

Ratzen-bande f. : 'lärmende Kinderschar', Ratzebande [ KU-Rammb ]; Syn. s. Rackerbande . —

Ratzenbutz

PfWB

ratzen·butz

Ratzen-butz m. : 'starker Zwetschenschnaps', -butz [NPf ( Thielen 90)]. —

Ratzen-Confếct

Adelung

ratzen·confect

Das Ratzen-Confếct , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten, in den Apotheken, die -e, eine Art Ratzengiftes, welches zwar den Ratzen und…

Ratzendörfel

ElsWB

Ratze n dörfel n. 1. Neudorf , ein Vorort von Str. , der am Anfang des 19. Jh. noch nicht vorhanden war, s. » Das Reichsland Elsass-Lothring…

ratzenfänger

DWB

ratzen·faenger

ratzenfänger , m. venator murium majorum. Frisch a. a. o. ; glirio ein ratzenfaher Dief. 265 a . vergl. rattenfänger .

ratzenfalle

DWB

ratzen·falle

ratzenfalle , f. decipula qua capiuntur mures majores. Frisch 2, 94 b . vergl. rattenfalle .

Ratzengalee

ElsWB

ratzen·galee

Ratze n galee Ausruf des Ärgers: ‘Potz Ratzegallee!’ Pick Mo. 38. [hotz ‘ Stǽnkalê Wh. ]

Ratzengasse

PfWB

ratzen·gasse

Ratzen-gasse , Razen- f. : 1. frühere Bez. der Ixheimer Straße in Zweibr, Ratzegaß [ Wilms Alph. 44]. — 2. Gasse in KB-Orb, die Höfelsgasse …

Ratzengeld

DRW

ratzen·geld

Ratzengeld, n. Prämie für das Unschädlichmachen von Ratten das ratzengelt, so ir in der wochen ußgeben haben 16. Jh. ÜberlingenStR. 232 Faks…

Ratzengeschlecht

GWB

ratzen·geschlecht

Ratzengeschlecht Thierschädel..das Ratzengeschlecht..ist..sehr bedeutend. Hier sind nur zwey davon..Biber..Feldmaus 37,349,15 PhysiognFragm …

‑ratzen als Zweitglied (30 von 35)

pratzen

BWB

-pratzen Band 3, Spalte 3,116

abe kratzen

MWB

abe kratzen swV. ‘etw. wegkratzen, -schaben, -zerren, -reißen’ dar nach hiez er im mit isininen creulen [Hakengabeln] das fleisch abe cracen…

abetratzen

KöblerMhd

abe·tratzen

abetratzen , sw. V. nhd. „abtratzen“, abtrotzen? Q.: Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. abe, tratzen (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (abetratzen)

abkratzen

DWB

abkratzen , abradere, davon kratzen, nnl. afkrassen. kratzen alle stäubchen mehl vom brote ab. Weise kl. leute 339 ; die farbe von der wand …

abpratzen

BWB

abpratzen Band 3, Spalte 3,116

ane tratzen

MWB

ane tratzen swV. ‘jmdn. herausfordern’ von Stretwic hern Dietmâr / der herzog dar sazt. / dick wart er an getrazt / von den von Rastat. / mi…

anpratzen

BWB

anpratzen Band 3, Spalte 3,116

Arschkratzen

Wander

arsch·kratzen

Arschkratzen Arschkratz'n it a nit g'feiert. ( Franken. ) Eine unbedeutende Thätigkeit ist immerhin eine Thätigkeit.

aufkratzen

DWB

auf·kratzen

aufkratzen , perfricare, suffricare, scalpere, nnl. opkrassen: die haut, die blattern aufkratzen; die hüner kratzen die erde auf; eine alte …

auskratzen

DWB

aus·kratzen

auskratzen , eradere, exsculpere: da Saul aber von gott und der warheit wider abfellt, wird er auskratzt ( aus der lebenden buche ) und in d…

Ausmadratzen

Adelung

Ausmadratzen , S. Adelung Ausmatratzen .

Ausmatratzen

Adelung

aus·matratzen

Ausmatratzen , verb. reg. act. ein Kunstwort der Sattler, mit Haaren oder Wolle ausstopfen. Einen Sattel, einen Wagen ausmatratzen. Daher di…

bekratzen

DWB

bek·ratzen

bekratzen , radere, circumradere, reprehendere: die wand bekratzen; nachdem als der herr dise ding hat geredt, sie gestraft und bekratzet ha…

dörchkratzen

MeckWB

doerch·kratzen

dörchkratzen durchkratzen; vermischen, mengen: dörchkratzt Brot gemengtes Brot Pa Sporn .

durchkratzen

DWB

durch·kratzen

durchkratzen , mit kratzen durchlöchern Henisch 773 . Rädlein 207 a . Frisch 1, 546. 1 . untrennbar. die mäuse haben das leder durchbissen u…

erkratzen

DWB

erk·ratzen

erkratzen , corradere, erscharren, zusammen scharren: was wir und all unser vorfordern mit unserm bluotigen schwaisz lang her hertiglich erk…

Garatzen

Wander

garat·zen

Garatzen Sie hat für viel Kreuzer Garatzen in den Schuhen. Ist voll Heirathsgedanken. Wenn bei einem Mädchen die Schuhe knarren, so soll es …

schratzen

Lexer

schrat·zen

schratzen swv. ritzen, kratzen. daʒ in die dorn under den ougen heten geschrazt Christ. S. 365 var. ( lies geschrazt statt geschrart). vgl. …

spratzen

DWB

sprat·zen

spratzen , verb. vom laut den einige noch feuchte dinge im feur oder in der hitze desselben von sich geben, crepere. Frisch 2, 306 b . über …

underkratzen

KöblerMhd

under·kratzen

underkratzen , sw. V. nhd. zerkratzen E.: s. under, kratzen W.: nhd. DW- L.: Hennig (underkratzen)

widerkratzen

KöblerMhd

wider·kratzen

widerkratzen , sw. V. nhd. sich mit Kratzen wehren Q.: Reinfr (nach 1291) E.: s. ahd. widarkrazzōn* 1, sw. V. (2), aufkratzen, wieder aufkra…

zekratzen

KöblerMhd

zekratzen , sw. V. Vw.: s. zerkratzen

Ableitungen von ratzen (2 von 2)

erratzen

DWB

erratzen , clam auferre, blosz bei Stieler 1525 .

verratzen

LothWB

ver-ratze n tr. v. Ri. Sbg. durch Schnittwunden beschädigen.