Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
- Anchors
- 11 in 9 Wb.
- Sprachstufen
- 3 von 16
- Verweise rein
- 20
- Verweise raus
- 24
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschratzenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg
ratzen swv. BMZ kratzen Freid. 138,16 var. ; rasseln Bon. 15,26. vgl. retschen, raʒʒen, raʒʒeln.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschRatzenv., intrs, trs
Campe (1807–1813)
† Ratzen , v. intrs . u. trs . 1) Ein Geräusch machen rasseln, kratzen. 2) Nagen mit einem dabei hörbaren Geräusche. 3) …
-
modern
Dialektratzen
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege
PfWB RhWB ratze n [ràtsə Urbis Hlkr. Co. u. nö. davon allg. ] 1. mit einem schlechten Messer ungeschickt schneiden Bf. K…
Verweisungsnetz
36 Knoten, 36 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit ratzen
160 Bildungen · 54 Erstglied · 104 Zweitglied · 2 Ableitungen
Zerlegung von ratzen 2 Komponenten
ratzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
ratzen‑ als Erstglied (30 von 54)
ratzen I
SHW
ratzen I Band 4, Spalte 1255-1256
ratzen II
SHW
ratzen II Band 4, Spalte 1255-1256
Ratzenball
SHW
Ratzen-ball Band 4, Spalte 1255-1256
Ratzenballches
SHW
Ratzen-ballches Band 4, Spalte 1255-1256
Ratzenbatzen
SHW
Ratzen-batzen Band 4, Spalte 1255-1256
Ratzenbrunnen
SHW
Ratzen-brunnen Band 4, Spalte 1255-1256
Ratzengackel
SHW
Ratzen-gackel Band 4, Spalte 1255-1256
Ratzengasse
SHW
Ratzen-gasse Band 4, Spalte 1255-1256
Ratzenhund
SHW
Ratzen-hund Band 4, Spalte 1255-1256
Ratzenkor
SHW
Ratzen-kor Band 4, Spalte 1255-1256
Ratzenkores
SHW
Ratzen-kores Band 4, Spalte 1257-1258
Ratzenputz
SHW
Ratzen-putz Band 4, Spalte 1257-1258
Ratzentaube
SHW
Ratzen-taube Band 4, Spalte 1257-1258
ratzenartig
GWB
ratzenartig Großschr rattenartig; mBez auf eine Gruppe der Ratte (in der äußeren Gestalt, nicht in der Größe) ähnlicher Nagetiere GWB N13,23…
Ratzenbach
PfWB
Ratzen-bach m. : 'Neckname für KL-Matzb, Matzebach - Ratzebach; vgl. PfWB Matzenbach . —
Ratzenbalg
BWB
Ratzenbalg Band 1, Spalte 1,942
Ratzenbande
PfWB
Ratzen-bande f. : 'lärmende Kinderschar', Ratzebande [ KU-Rammb ]; Syn. s. PfWB Rackerbande . —
Ratzenbart
BWB
Ratzenbart Band 1, Spalte 1,1205
Ratzenberg
PfWB
Ratzen-berg m. : FlN, amtl. Im Ratzenberg [ LA-Nußd ]. —
Ratzenbutz
PfWB
Ratzen-butz m. : 'starker Zwetschenschnaps', -butz [NPf ( Thielen 90)]. —
Ratzen-Confếct
Adelung
Das Ratzen-Confếct , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten, in den Apotheken, die -e, eine Art Ratzengiftes, welches zwar den Ratzen und…
Ratzendörfel
ElsWB
Ratze n dörfel n. 1. Neudorf , ein Vorort von Str. , der am Anfang des 19. Jh. noch nicht vorhanden war, s. » Das Reichsland Elsass-Lothring…
ratzenfänger
DWB
ratzenfänger , m. venator murium majorum. Frisch a. a. o. ; glirio ein ratzenfaher Dief. 265 a . vergl. DWB rattenfänger .
ratzenfalle
DWB
ratzenfalle , f. decipula qua capiuntur mures majores. Frisch 2, 94 b . vergl. DWB rattenfalle .
Ratzenfett
RhWB
Ratzen-fett -tsə- Aach-Stdt n.: durchtriebene Person.
Ratzengalee
ElsWB
Ratze n galee Ausruf des Ärgers: ‘Potz Ratzegallee!’ Pick Mo. 38. [hotz ‘ Stǽnkalê Wh. ]
Ratzengasse
PfWB
Ratzen-gasse , Razen- f. : 1. frühere Bez. der Ixheimer Straße in Zweibr, Ratzegaß [ Wilms Alph. 44]. — 2. Gasse in KB-Orb, die Höfelsgasse …
Ratzengeld
DRW
Ratzengeld, n. Prämie für das Unschädlichmachen von Ratten das ratzengelt, so ir in der wochen ußgeben haben 16. Jh. ÜberlingenStR. 232 Faks…
Ratzengerste
RhWB
Ratzen-gerste -tsəjEərš Düss-Stdt f.: vergiftete G. gegen die Ratten.
Ratzengeschlecht
GWB
Ratzengeschlecht Thierschädel..das Ratzengeschlecht..ist..sehr bedeutend. Hier sind nur zwey davon..Biber..Feldmaus GWB 37,349,15 PhysiognFr…
‑ratzen als Zweitglied (30 von 104)
pratzen
BWB
-pratzen Band 3, Spalte 3,116
Überkratzen
Campe
Überkratzen , v. trs . D. Überkratzen. D. — ung. 1. \Uumlacute;berkratzen, ich kratze über, übergekratzt, überzukratzen , durch Kratzen über…
abe kratzen
MWB
abe kratzen swV. ‘etw. wegkratzen, -schaben, -zerren, -reißen’ dar nach hiez er im mit isininen creulen [Hakengabeln] das fleisch abe cracen…
abe kratzen
FindeB
abe kratzen swv. Pilgerf.
abetratzen
KöblerMhd
abetratzen , sw. V. nhd. „abtratzen“, abtrotzen? Q.: Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. abe, tratzen (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (abetratzen)
abkratzen
DWB
abkratzen , abradere, davon kratzen, nnl. afkrassen. kratzen alle stäubchen mehl vom brote ab. Weise kl. leute 339 ; die farbe von der wand …
abpratzen
BWB
abpratzen Band 3, Spalte 3,116
abratzen
PfWB
ab-ratzen schw. : 1. 'abreißen'; sich die Haut abratze 'abreißen' [ BZ-Dernb ]. — 2. sich a. 'sich abmühen, abhetzen'. Er hot sich abgeratzt…
abstratzen
PfWB
ab-stratzen schw. : ' abgewinnen '. Er hot 'm all sei Klicker abgestratzt, auch: Er hot 'n abgestratzt [ KU-W'mohr ]. Syn. s. PfWB abgewinne…
abtratzen
KöblerMhd
abtratzen , sw. V. Vw.: s. abetratzen
afbratzen
MeckWB
Wossidia afbratzen sterben: he ward woll afbratzen Sta Stargard@Alt Strelitz AStrel .
afkratzen
MeckWB
Wossidia afkratzen etwas abkratzen, durch Kratzen entfernen: de Hut afkratzen ; auch vom schlechten Abmähen: mit de Maschin hebben s' dat Ku…
afratzen
MeckWB
Wossidia afratzen abkratzen, abschrammen: sick de Hut afratzen; intrans. kratzend davongehen: dor ratzt he af! Ro; bildlich vom Leben scheid…
ane tratzen
MWB
ane tratzen swV. ‘jmdn. herausfordern’ von Stretwic hern Dietmâr / der herzog dar sazt. / dick wart er an getrazt / von den von Rastat. / mi…
ane tratzen
FindeB
* ane tratzen swv. trotzig herausfordern Ot.
anfratzen
RhWB
an-fratzen : RhWBN einen a., anschreien, derb anfahren Saarbr-Nassw , Zell-Traben .
ankratzen
DWB
ankratzen , affricare: die haut war ein wenig angekratzt.
anpratzen
BWB
anpratzen Band 3, Spalte 3,116
anratzen
MeckWB
Wossidia anratzen gleich dem Vorig.: de Swäwelsticken Wi; Rda.: nu (nämlich wenn es blitzt) ratzt he (Petrus) sick 'n Swäwelsticken an Ma Ma…
Arschkratzen
Wander
Arschkratzen Arschkratz'n it a nit g'feiert. ( Franken. ) Eine unbedeutende Thätigkeit ist immerhin eine Thätigkeit.
aufkratzen
DWB
aufkratzen , perfricare, suffricare, scalpere, nnl. opkrassen: die haut, die blattern aufkratzen; die hüner kratzen die erde auf; eine alte …
ausfratzen
RhWB
aus-fratzen: 1. zu Ende sein mit dem Eigensinn, dem Zanken; hoste eweil ausgefratzt? Bitb-Badem , Verbr. — 2. etwas a., ausklügeln Koch-Lutz…
auskratzen
DWB
auskratzen , eradere, exsculpere: da Saul aber von gott und der warheit wider abfellt, wird er auskratzt ( aus der lebenden buche ) und in d…
Ausmadratzen
Adelung
Ausmadratzen , S. Adelung Ausmatratzen .
Ausmatratzen
Adelung
Ausmatratzen , verb. reg. act. ein Kunstwort der Sattler, mit Haaren oder Wolle ausstopfen. Einen Sattel, einen Wagen ausmatratzen. Daher di…
ausratzen
RhWB
aus-ratzen: -ę-, einen a., ihm das Letzte abgewinnen Dür-Stdt 1880.
Ausspratzen
Campe
≠ Ausspratzen , v. ntr. s. Campe Aussprossen.
befratzen
RhWB
be-fratzen: etwas b., begaffen Altk-NHövels .
bekratzen
DWB
bekratzen , radere, circumradere, reprehendere: die wand bekratzen; nachdem als der herr dise ding hat geredt, sie gestraft und bekratzet ha…
bestratzen
RhWB
be-stratzen: etwas, einen b., mit Schlamm bespritzen Verbr.