lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verratzen

nur Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
6

Eintrag · Pfälzisches Wb.

verratzen schw.

Bd. 2, Sp. 1240
verratzen schw.: 1. einen v. 'durch viele Schrammen verletzen', vgl. verschamerieren. Den han se schääⁿ veratzt [BZ-Dernb]. Er hat e veratzt Gesicht 'ein Gesicht mit Narben, die von Fechtwunden herrühren' [KU-Bedb LU-Altr]. — 2. Zündhölzer v. 'in großen Mengen anreiben', veratze [Don-Schowe]. — 3. adj. Part. Perf. a. 'bankrott, ratlos, verloren'. Er is veratzt [NW-Hardbg]. Die Männer brauchen Stärkung, sunscht sin se schwer verratzt 'übel dran' [Wilms 29]. Wenn Frauen einen durchhecheln, is mer rein verratzt [Müller Butterbärwel 24]. Drohung: Awei(l) bische veratzt! [KU-Kaulb]. — b. adv. 'sehr, arg'. Bloß ärgerts mich als ganz verratzt, wann mer die gröschde Krautköbb kratzt 'stiehlt' [Hartmann Hausgemachte (1920) 18]. — Zu ratzen 'reißen, ritzen'. — Südhess. II 586; Rhein. VII 147; Saarbr. 220; Lothr. 149.
838 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    verratzentr. v.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    ver-ratze n tr. v. Ri. Sbg. durch Schnittwunden beschädigen.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verratzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verratzen

ver- + ratzen

verratzen leitet sich vom Lemma ratzen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verratzen 2 Komponenten

verrat+zen

verratzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verratzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verratzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verratzen/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „verratzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verratzen/pfwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verratzen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verratzen/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_verratzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verratzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verratzen/pfwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}