lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verschamerieren

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
13

Eintrag · Pfälzisches Wb.

verschamerieren schw.

Bd. 2, Sp. 1255
verschamerieren schw. : 'verunzieren, übel zurichten, verunstalten', ve(r)schameriere, -schamereere [verbr., Schandein Ged. 251 PfId. 147 Keiper 70 Kühn Hamet 141, auch Don Gal Buch (zu -ie-/-ee- s. verfrieren)]; vgl. verratzen 1, verschamerisieren, verschamesieren, verschänden 1, verschrammen, verwunden. Er hot sich veʳschamerieʳt 'zerkratzt, zerschunden' [Kus]. Deiⁿ Gesicht is ganz veʳschamarieʳt [KU-Krottb]. Ehr sein jo wie die Hahne noh'm Streit verschammereert [Kühn Schnitze II 51]. Er hat veʳschamereeʳde Hänn 'Hände voller Risse' [KL-Weilb]. Der esch awwer verschamerieʳt, von einem Pockennarbigen [GH-Leimh]. De Anzug is v. 'durch Risse beschädigt' [ZW-Bottb PS-Hintwdth]. Die Kommod ('s Audo) is v. 'beschädigt' [Zweibr, verbr.]. Er hot mer de ganz Garde v. 'übel zugerichtet' [NW-Gimmdg]. Er wollt net sei Haifelcher (seine wohlgeformten Düngerhäufchen) verschamreere 'verunstalten' [ZeitwGal. 1955, S. 65]. — Frz. chamarrer. Das Wort wird nach Otterstetter 190 in Pirmas besonders in gehobenen Kreisen der älteren Gener. gebraucht; bei Jüngeren ist es nur selten zu hören. — Südhess. II 601/02; Rhein. VII 898; Saarbr. 220; Lothr. 150; Els. II 413; Bad. II 100.
1203 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    verschamerierenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    verschamerieren , verb. verlieben, aus dem franz. charmer entstellt: dasz ich in die gehrt jungfer kotzjahmerlich versch…

  2. modern
    Dialekt
    verschamerieren

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    verschameriere n , fast nur gebräuchlich im Part. verschameriert allg. 1. übel zurichten, beschädigen. Die hän e i nande…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschamerieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verschamerieren

ver- + schamerieren

verschamerieren leitet sich vom Lemma schamerieren ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschamerieren 3 Komponenten

ver+(schame+rieren)

verschamerieren setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verschamerieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verschamerieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verschamerieren/pfwb?formid=F02155
MLA
Cotta, Marcel. „verschamerieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verschamerieren/pfwb?formid=F02155. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verschamerieren". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verschamerieren/pfwb?formid=F02155.
BibTeX
@misc{lautwandel_verschamerieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verschamerieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verschamerieren/pfwb?formid=F02155},
  urldate      = {2026-05-18},
}