lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verschamerieren

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
13

Eintrag · Elsässisches Wb.

verschamerieren

Bd. 2, Sp. 413b
verschamerieren, fast nur gebräuchlich im Part. verschameriert allg. 1. übel zurichten, beschädigen. Die hän einander nit wüest v. arg verprügelt Su. Lueg, wie mini Holzschueh v. sind! Geberschw. 2. insbes. von Hautverletzungen gesagt, zerkratzen u. ähnl. Lueg, wie dër Studënt v. ist! Horbg. Het dich d Katz gekrammt, dass de eso v. Gesicht hest? Barr. 3. verliebt sein Mü. Str. Dër alt Kërl ist ganz v. in dis jung Maidel Str. ‘s kummt fascht alle Daa vor, dass sich einer in e netts Biermaidel verschammeriert’ Str. Wochenbl. 1883, Nr. 52. ‘wenn er so artli mit mer isch, bin i widder so verschameriert’ Str. JB. VIII 199. ʿBin au ’mol jung gewese un au verschammeriert’ Hirtz Ged. 175. ‘Unn düet verschammerirt in mînè nedde füess’ Berg- mann 112 u. 117 Anm. 8. ‘Zell isch sunst nit g'vexiert, dass in de Reinhold d’ Liss ganz isch verschammeriert’ Pfm. III 2. ‘Mer wurd verschammeriert, wenn mer nur zue derf schaue, Was die so schaffäächt sinn’ L. Führer Schk. 98. 4. verschüchtern. Due nit so v.! Geud. 5. behexen. ‘Die (Frau) het euch d’ Küeh verschameriert’ Franois Husm. 1886. 30. — Bed. 1 u. 2 zu frz. chamarrer verzieren, verbrämen, 3—5 zu charmer. S. Swz. 2, 308. Bayer. 2, 418. Westerw. 308.
1232 Zeichen · 58 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    verschamerierenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    verschamerieren , verb. verlieben, aus dem franz. charmer entstellt: dasz ich in die gehrt jungfer kotzjahmerlich versch…

  2. modern
    Dialekt
    verschamerieren

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    verschameriere n , fast nur gebräuchlich im Part. verschameriert allg. 1. übel zurichten, beschädigen. Die hän e i nande…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschamerieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verschamerieren

ver- + schamerieren

verschamerieren leitet sich vom Lemma schamerieren ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschamerieren 3 Komponenten

ver+(schame+rieren)

verschamerieren setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verschamerieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verschamerieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verschamerieren/elswb
MLA
Cotta, Marcel. „verschamerieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verschamerieren/elswb. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verschamerieren". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verschamerieren/elswb.
BibTeX
@misc{lautwandel_verschamerieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verschamerieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verschamerieren/elswb},
  urldate      = {2026-05-19},
}