lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verwunden

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB
Anchors
14 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
15

Eintrag · Pfälzisches Wb.

verwunden schw.

Bd. 2, Sp. 1318
verwunden schw. : wie schd., vgl. blessieren, verschamerieren. Er war im Krieg schwer veʳwundt [RO-Dielkch, verbr.]. Ich bin zwämol v. wore [LA-Gommh]. Subst.: Veʳwundteʳ, Veʳwundeteʳ [verbr.]. Südhess. II 667/68; Rhein. IX 646; Bad. II 127.
250 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verwundenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    ver-wunden swv. BMZ verwunden, verletzen, sauciare Dfg. 514 b , n. gl. 328 a . eig. u. bildl. Rul. Nib. Parz. Trist. U. …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verwunden

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verwunden , verb. regul. act. wund machen, eine Wunde beybringen; in den gemeinen Sprecharten blessiren. In einem Gefech…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verwunden

    Goethe-Wörterbuch

    verwunden [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verwundenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ver-wunden schw. : wie schd., vgl. blessieren , verschamerieren . Er war im Krieg schwer veʳwundt [RO-Dielkch, verbr.]. …

  5. Sprichwörter
    Verwunden

    Wander (Sprichwörter)

    Verwunden 1. Besser verwundet als siech. Eine Wunde kann man wieder heilen, während Siechthum dauernd ist. Dän. : Bedre …

  6. Spezial
    verwunden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|wun|den vb.tr. 1 ferí (ferësc) 2 ‹fig› (kränken) ferí (ferësc), ofëne (ofënn, ofenü).

Verweisungsnetz

37 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 23 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verwunden

3 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von verwunden

ver- + wunden

verwunden leitet sich vom Lemma wunden ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verwunden 2 Komponenten

ver+wunden

verwunden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verwunden‑ als Erstglied (1 von 1)

verwundenlich

KöblerMhd

verwunden·lich

verwundenlich , Adj. nhd. empfindlich, eingeschränkt Q.: Secr (1282) (FB verwundenlich) E.: s. verwunden, lich W.: nhd. DW- L.: Hennig (verw…

verwunden als Zweitglied (1 von 1)

unverwunden

DWB

unver·wunden

unverwunden , part. adj. zu verwinden einwickeln: reden mit unverwendten und unverwundenen worten Zwingli über Luthers buch bekentnusz (1528…

Ableitungen von verwunden (1 von 1)

unverwunden

DWB

unverwunden , part. adj. zu verwinden einwickeln: reden mit unverwendten und unverwundenen worten Zwingli über Luthers buch bekentnusz (1528…