Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
priester m.
priester, m. , ahd. priestar prêstar, mhd. priestære, priester, md. prîster prêster, alts. prêstar, altfries. prêstere, ags. preost, engl. priest, altn. prestr entlehnt aus einer synkopierten nebenform prêster des lat. presbyter (wovon auch altfranz. prestre, franz. prêtre, ital. prete Diez4 256), vom griech. πρεσβύτερος, der ältere, das in biblisch - kirchlichem sinne zur ehrenvollen bezeichnung (eigentlich wol nur in der anrede Kluge 259a) des gemeindeältesten, des vorstehers einer christlichen gemeinde verwendet wurde (Tit. 1, 5, goth. praizbytarei f. die ältesten), woraus dann der begriff von sacerdos hervorgegangen ist. Luther 1, 370a. Aventin. 1, 346, 8. Roth dict. (1571) N 1b. Raumer einwirk. 298. der deutsche name des (heidnischen, jüdischen, christlichen) priesters war goth. gudja (abgeleitet von guþ, gott, der gott dienende), ahd. êwarto, mhd. êwarte d. h. der gesetzeswächter, s. Raumer 299. rechtsalt. 751. myth.4 73 f. vgl. pfaffe. 11) der priester ist der zum unmittelbaren dienst der gottheit berufene, zur verrichtung der heiligen gebräuche geweihte oder befugte in heidnischem, jüdischem und christlichem sinne (d. h. der zunächst neutestamentliche ausdruck wurde auch auf den heidnischen und jüdischen sacerdos übertragen): ein priester heiszt ein solche person, der da von gott dazu gesetzet und befelch hat, das er zwischen gott und den menschen handle. Luther 7, 340a; priester, geweihte verwalter frommer gebräuche. Kant 6, 277; priester einer falschen, einer wahren religion. Lessing 7, 13. 1@aa) heidnisch: ûʒ der heiden ê ein priester grâ. Wolfram Willehalm 464, 11; do priester Calchas antwort nam, denn das allein dem priester zam. Murner En. (1559) D 7a; ein tempel .., da Laocoon priester was. E 2a; die seind unser vorfordern priester und pfaffen gewesen. Aventin. 1, 346, 11; zwen heidnische priester. Ayrer 31, 4; bei denen Egyptiern wären die priester alleine der geheimen weiszheit würdig geschätzt worden. Lohenstein Arm. 1, 559a; welche priester wären in der welt berühmter, als die nackten brachmanen Indiens? 563a; die priester des Jupiters zu Rom. 660a; (er wollte) die schuldigen priester und wahrsager als übelthäter straffen. 2, 1391a; erhabner priester Wodans! Klopstock 8, 120; ein priester Molochs 9, 103, Baals d. j. Göthe 2, 77; höre deiner priester lehre. werke 1, 254; es konnte also auch nicht fehlen, dasz die priester, die ursprünglich die weisen der nation waren, nicht immer ihre weisen blieben. Herder ideen 2, 257; germanische priester. Möser 5, 50 ff.; als ihn (den streit) der priester des Neptun vernahm. Schiller 6, 348; der pfeilgerade schusz der schlangen erwählt sich nur den priester (Laokoon) am altar. 356; es finden sich (in Pompeji und Herkulanum) alle götter wieder, warum bleiben die priester nur aus? 11, 194; der (egyptischen) priester geheime weiszheit zu erlernen. 11, 50. übertragen auf einen, der im dienste der (wie eine gottheit aufgefaszten) gerechtigkeit, wahrheit, liebe, kunst u. s. w. steht: hier wird er einen trupp männer finden, welche alle priester der gerechtigkeit (juristen, richter) heiszen. Rabener 4, 69. Gotter 3, 64; priester der musen und grazien. 3, xxx. xxxvi; epheu, den in Griechenland die freude sonst, bei jedem mahle, um ihrer priester schläfe wand. 1, 106; die liebe heischet gegenliebe, und wer ihr priester ist, verdienet keinen hasz. Lessing 1, 116; nachdem er sich von den priestern Aesculaps (den ärzten) verlassen sah. Zschokke novellen u. dichtungen (1859) 4, 151. 1@bb) alttestamentlich einer, der zum levitischen gottesdienst verordnet war: und er (Melchisedech) war ein priester gottes des höhesten. 1 Mos. 14, 18; die priester herrschen in irem ampt. Jer. 5, 31; die priester können nicht irren im gesetz. 18, 18; furchte den herrn von gantzem hertzen, und halt seine priester in allen ehren. Sir. 7, 31; es wurden auch viel priester dem (neuen, christlichen) glauben gehorsam. apost. gesch. 6, 7; leuitische priester. Luther 7, 340b; denn gott also befohlen hatte, das die priester in ihrem ampt ... mit köstlichen heiligen kleidern muszten angethan sein. 331b; Aaron und seine priester haben noch nicht das recht priesterampt gefüret. 340b; diese verbindung (aller arten der religion) war es, welche priester und schriftgelehrten gegen ihn (Christum) erbitterte. Lessing 11, 25; und das rufen der priester erscholl vor dem brüllen der menge: kreuzige! ruften sie wieder. Klopstock Mess. 7, 839; der hohe priester, s.hoch III, 2, c (auch zusammengerückt der hohepriester z. b. Gryphius trauersp. 737 P. Klopstock Mess. 6, 369. 7, 71, vgl. c, α): Johannes predigte wider .. die hohe priester .. zu Jerusalem. Schuppius 641; von hohen pristern liedt er vill spott und hohn. Leisentrit, Kehrein kirchenl. 1, 175, 14. übertragen: und das ist der hohe priester (J. Paul), der für uns gebetet hat im tempel der natur. Börne 2, 260. 1@cc) neutestamentlich. 1@c@aα) Christus als mittler, als der einzige wahre hohe priester: daher must er aller ding seinen brüdern gleich werden .. und ein trewer hoherpriester fur gott (ein getrew pischof zu got. cod. Tepl.), zu versönen die sünde des volks. Ebr. 2, 17; dieweil wir denn einen groszen hohenpriester (ein micheln pischof. cod. Tepl.) haben, Jhesum den son gottes. 4, 14; der höchst priester ist er allein, sein opfer für uns ewig gilt. Vehe 34, 2. 1@c@bβ) als glieder des einigen hohenpriesters (Christi) werden auch die gläubigen priester genannt: er hat uns zu ... priestern gemacht fur gott und seinem vater. offenb. 1, 6. 5, 10; sie werden priester gottes und Christi sein. 20, 6; alle christen sind priester. Luther 1, 393b. 7, 345b; in der christenheit mus zuvor ein iglicher ein christen und geborner priester sein, ehe er ein prediger oder bischof wird. 346b. 1@dd) in der christlichen religion (vor der reformation) der zur darbringung des messopfers (s. messpriester), zur verwaltung der heiligen sacramente und zur regierung der kirche ordinierte und geweihte geistliche (vgl.erz-, laien-, leut-, weltpriester): swenn der priester sîn erste mess hebt an. Lohengrin 6854; helft, das ich zu priester werd geweiht. der pfaffe vom Kalenberg 204; in dem sumere wart er ... zuo priester und zuo bischof gewîhet. Closener 72, 13; die erste mess eines newen priesters. Nürnb. polizeiordn. 85; ich Jocop Twinger von Künigshoven, ein priester zuo Strasburg. Königshofen 230, 12; ein geistlicher priester. Tristrant 101 Pfaff; ein priester der christen. Freytag ahnen 1, 289 (christenpriester 369); die priester ... von der regel Benedicts. 2, 5; die priester der orientischen oder griechischen kirchen. Frank chron. (1531) 374a; der öbrist priester (papst) und haupt der christenhait. Aventin. 5, 458, 29, vergl. Luther 2, 116b; wie doctor Hanns Kaisersperg einest im tum zu Straszburg predigte, sprechendt, vor vil jaren seien guldin priester und helzin kelch in deutschen landen gewesen, iezmals aber hab es sich umbgekert, es seien allenthalben in der kirchen guldin oder silberin kelch und mehrtails helzin priester. Zimm. chron.2 2, 561, 29. sprichwörtliches s. bei Simrock 433. Wander 3, 1399 ff. 1@ee) mit und nach der reformation wird priester vorzugsweise vom katholischen geistlichen gebraucht und tritt auch an die stelle des mit verächtlichem nebensinne belegten pfaffe, während bei den protestanten prediger, pastor, pfarrer üblich geworden ist; doch gebrauchen die nd. mundarten daneben auch noch preester (Dähnert 359a. Danneil 160b), während den oberd. mundarten priester ziemlich fremd geblieben ist, sie verwenden dafür der geistliche, der geistliche herr (oder blosz herr), der pfarrer, der pater (von ordensgeistlichen), der seelsorger: da sie (hostie) im nun der priester gab. Pauli 59 (prester 56) Öst.; (der papst) hat den namen priester allein auf seinen gecresemten und beschoren hauffen gerissen (während doch alle christen priester sind c, β). Luther 7, 345b; der brauch, der jtzt regirt, das allein der geschmirte und beschorne hauff priester heiszt. 1, 396a; ein priester hat geheiszen, der messe halten könne. 5, 174b; die selbs .. nicht achten, das sie priester sind oder mess halten mügen. 1, 336b; wir gebens dem krieger, versagens dem priester. Logau 3, 5, 90 überschrift; gebet, sprechen manche priester, soll gebeth für euch man sprechen. 3, 8, 14; behüt uns herr für falscher lehr, gib fromme prister und prediger. Kehrein kirchenl. 1, 442, 45; ein mann hett ein stück tuch gestoln, und beichts dem priester unverholn. Sandrub 9, 2; kniendt vorm priester beichten. Albertinus narrenhatz 186; (sie hatten) einen priester ob dem altar in der mess .. erdappt. S. Bürster 28; weil durch .. den mund des priesters, wann er celebriret, gott in das sacrament des altars hinein .. gehet. Butschky rosenth. 983 (464); in dem h. tauff pflegt der priester creutzweisz das kind anzublassen mit disem zusatz: exi male spiritus! Abr. a S. Clara auf, auf ihr christen 90, 21 neudruck; der kirch und gottesdienst mit halben reden schwärzet und niemals williger als über priester scherzet. Haller die verdorbenen sitten 164; der pfennig, den man andachtsvoll dem priester beichtend geben soll. Lessing 1, 83; des schiffes priester .. .. eilt hinunter in des schiffes kammern, seine sterbenden zu trösten, höret ihre sünden, ihre busze. Herder lit. 3, 359; priester werden messe singen und die pfarrer werden predigen. Göthe 2, 111; aus demselben (oblaten-)teige weihet der priester den gott. 1, 552; zuerst kommen priester im messgewande und singen ein heiliges lied. Schiller 7, 71; die stola und das cingulum hängt er dem priester dienend um. 11, 253; ein glöcklein hört er erklingen fern, ein priester wars mit dem leib des herrn. 384; ich bin ein priester, deine letzte beichte zu hören. 12, 561 (M. Stuart 5, 7); und wandernd spricht der priester seine messe. Lenau (1880) 2, 213; jetzt erhebt der priester die monstranze. A. Grün ges. werke 3, 234; im beichtstuhl sitzt ein priester zu gerichte. 237; priester kämpft mit dem brevier, krieger mit dem schwert und speere. 2, 315; im gegensatz zu pfaffe: priester sinds, die's bittre sterben uns mit wunderkraft versüszen, pfaffen sinds, die's süsze leben bitter uns zu machen wissen. 2, 329. übertragen: ein priester, predigend seine (gottes) lehre, ist jede blüthe, jede ähre. 4, 105. sprichwörtliches s. bei Wander 3, 1399 ff. 22) mundartlich die pflaumen-, haberschlehe, prunus insititia. Nemnich 2, 1072. 33) mit den leicht zu vermehrenden zusammensetzungen vergl. man auch die von pfaffe, pfarrer, prediger.