lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

betrug

nhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 16 Wörterbücher
Anchors
17 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
14

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

betrug

Bd. 1, Sp. 1721

betrug , m. fraus, fallacia: er geht mit betrug um; er hat einen betrug begangen; es steckt ein betrug dahinter; man musz ihm einen kleinen betrug spielen; mein zunge sol keinen betrug sagen. Hiob 27, 4 ; habe ich gewandelt in eitelkeit, oder hat mein fusz geeilet zum betrug? 31, 5; warlich es ist eitel betrug mit hügeln und mit allen bergen. Jer. 3, 23 ; aber es war eitel betrug. 1 Macc. 1, 31 ; und werde der letzte betrug erger denn der erste (jah ist sô speidizei airziþa vairsizei þizai frumein, ahd. ist thanne ther jungisto irrido wirsiro themo êriren). Matth. 27, 64 ; welcher keine sünde …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Betrug

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Der Betrug , des -es, plur. car. eine betrügliche Handlung, in allen Bedeutungen des Verbi betriegen. Einen Betrug begeh…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Betrug

    Goethe-Wörterbuch

    Betrug 1 zu betrügen 1: (materielle) Schädigung Daß ich den Brunnenwerth der Kiste .. bezahlt habe, zeigt beyliegende Qu…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Betrug

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Betrug , die rechtswidrige Täuschung eines andern, auf dessen Schädigung berechnet. Dieses Vergehen ist so mannigfach al…

  4. modern
    Dialekt
    Betrug

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Betrug Band 4, Spalte 4,677

  5. Sprichwörter
    Betrug

    Wander (Sprichwörter)

    Betrug 1. Bedrog rîcht net. ( Aachen. ) – Firmenich, I, 492, 39. Macht nicht reich. Holl. : Bedrog zal nooit bedijen. ( …

  6. Spezial
    Betrug

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Be|trug m. (-[e]s) 1 fregada (-des) f. , trapolada (-des) f. , imbroiada (-des) f. , fufola (-les) f. , sassinada (-des)…

Verweisungsnetz

43 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 26 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit betrug

35 Bildungen · 14 Erstglied · 21 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von betrug

be- + trug

betrug leitet sich vom Lemma trug ab mit Präfix be-.

Zerlegung von betrug 2 Komponenten

bet+rug

betrug setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

betrug‑ als Erstglied (14 von 14)

betruge(n)lich

Idiotikon

betruge(n)lich Band 14, Spalte 664 betruge(n)lich 14,664

betrugelich

KöblerMhd

betrug·elich

betrugelich , Adj. nhd. „betrüglich“, betrügend Q.: Secr (1282), Gnadenl (FB betrügelich), EvBeh, Hans, Urk E.: s. betruc W.: nhd. DW- L.: F…

betrugen

MeckWB

bet·rugen

Wossidia betrugen vertrauen, glauben: 'dat id uns warliken van herten led ys, ... des moge gi us wol betruwen' (Ro 1393) UB. 22, 300.

Betrugerī

Idiotikon

Betrugerī Band 14, Spalte 664 Betrugerī 14,664

betrugsfall

DWB2

betrug·s·fall

betrugsfall m . (zu DWB2 2 ): ⟨1877⟩ in: Sanders erg.‐wb. (1885)186 b . 2005 n. zürch. ztg. (7.4.)11 b .

betrugsversuch

DWB2

betrug·s·versuch

betrugsversuch m . (zu DWB2 2 ): 1986 Püschel bernsteinliebe 167. 2000 Hilbig provisorium 2 295. Elsner-Petri

betrug als Zweitglied (21 von 21)

Augenbetrug

Campe

augen·betrug

◎ Der Augenbetrug , des — es, o. Mz. ein Betrug, ein Irthum, der durch falsches Sehen, oder durch falsche Brechung der Lichtstrahlen veranla…

gewohnheitsbetrug

DWB

gewohnheit·s·betrug

gewohnheitsbetrug , m. , vgl. gewohnheitsdieb, vgl. DWB wer wegen wiederholten betruges sich als geübter gewohnter betrüger zeigt strafgeset…

Leut(s)betrug

RhWB

leut·s·betrug

Leut(s)-betrug lytbədrox Sol m.: in der RA.: Owesrut es L., rent (regnet) et nit, dann wengkt (windet) et doch, morn sind de Pühl grut.

Münzbetrug

DRW

Münzbetrug, m. betrügerische Manipulation mit Münzen vgl. Münzenwipper, Münzfälscher, Münzmalversation kippe die wippe ... oder der muͤntz-b…

Opferbetrug

Campe

opfer·betrug

○ Der Opferbetrug , — es, Mz . u. ein Betrug, welchen sich ehemahls die Priester bei den Opfern in irgend einer Art zu Schulden kommen ließe…

priesterbetrug

DWB

priester·betrug

priesterbetrug , m. : dasz die aegyptische heilige schrift nicht als spielwerk und priesterbetrug zur bloszen verhüllung erfunden worden. He…

selbstbetrug

DWB

selbst·betrug

selbstbetrug , m. Adelung : dasz einem die gedanken vergingen, wie es zu geschehen pflegt, wenn uns das handgreiflich unwahre, als etwas das…

sinnenbetrug

DWB

sinnen·betrug

sinnenbetrug , m. : doch da dieser sinnenbetrug (' dasz ich meinen vortrag an eine seele mehr richtete, als mir zuhören konnte ') .. in die …

staatsbetrug

DWB

staats·betrug

staatsbetrug , m. am staate verübter betrug: in Schlesien und Südpreuszen war der staatsbetrug unter diesem minister systematisch ausgebilde…

steuerbetrug

DWB

steuer·betrug

steuerbetrug , m. : ein betrug, unterschleif bei der steuer, da man sich der steuer entziehet, das zu versteuernde garnicht oder nicht ganz …

Wahlbetrug

LDWB2

wahl·betrug

Wahl|be|trug m. (-[e]s) sbordenada litala f. , fufola litala f. , imbroiada litala f.

wortbetrug

DWB

wort·betrug

wortbetrug , m. , ' betrügerische, sophistische rede ': wortbetrug captio ..., captiuncula ..., sophisma Aler dict. (1727) 2, 2214 b ; bewei…

zollbetrug

DWB

zoll·betrug

zollbetrug , m. , zollbetrug ward neunfach ersetzt Raumer gesch. d. Hohenstaufen 5, 457 . —