Aggregat · alle Wörterbücher

Betrug

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 15 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 31
Verweise raus: 17

Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

Betrug M.

Betrug, M. ›durch Täuschung verursachte Vermögensschädigung eines anderen in Bereicherungsabsicht‹, mhd. betroc, M., ›Betrug, Schwindel, Täuschung, Lüge‹, 15. Jh. Schweiz, 1447 Meppen, vgl. ahd. bitrog (vor 784), M., ›Trugbild‹, s. betrügen betrügen, V., ›betrügen, einen Betrug begehen‹, mhd. betriegen, V., ›verlocken, betrügen, betören, verblenden‹, ahd. bitrio- gan (2. H. 8. Jh.), V., ›trügen, betrügen, täuschen‹, germ. *bidreugan, V., ›betrügen, täuschen‹, zu idg. *dhreugh- (2), V., ›trügen, schädigen‹

Pfeifer_etym nhd.

Betrug

trügen Vb. ‘betrügen, täuschen, irreführen’. Das nur im Dt. und Nl. belegte stark flektierende Verb ahd. triogan (8. Jh.), mhd. triegen ‘(be)trügen, täuschen’, reflexiv ‘sich täusc…

Adelung nhd.

Betrug

Der Betrug , des -es, plur. car. eine betrügliche Handlung, in allen Bedeutungen des Verbi betriegen. Einen Betrug begehen. Er gehet mit einem Betruge um. Ein Mensch der voller Lis…

Campe nhd.

Betrug Der

Der Betrug , des — es, d. Mz. ungew. die Handlung des Betrügens, eine betrügliche Handlung. Einen Betrug begehen. Mit einem Betruge umgehen, einen Betrug vorhaben. Ein Mensch volle…

DWB nhd.

betrug

betrug , m. fraus, fallacia: er geht mit betrug um; er hat einen betrug begangen; es steckt ein betrug dahinter; man musz ihm einen kleinen betrug spielen; mein zunge sol keinen be…

+ 11 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

BETRUG‐

BETRUG‐. ca. 30 zuss. mit betrug m., meist mit fugenelement ‐s‐:

DWB2 nhd.

BETRUG m

BETRUG m . ahd. bitrog, mhd. betroc. mnd. bedroch; mnl. bedroch, nnl. bedrog. abl. von betrügen vb. 1 trugbild, sinnestäuschung, verblendung; im ahd. auch gespenst. seit dem 19. jh…

GWB GWB

Betrug

Betrug 1 zu betrügen 1: (materielle) Schädigung Daß ich den Brunnenwerth der Kiste .. bezahlt habe, zeigt beyliegende Quittung. Ob es ein Versehen oder ein B. ist, daß der Betrag z…

Herder Lex.

Betrug

Betrug , die rechtswidrige Täuschung eines andern, auf dessen Schädigung berechnet. Dieses Vergehen ist so mannigfach als die Verhältnisse des Lebens selbst sind und es zählte von …

Meyers Lex.

Betrug

Betrug , im weitern Sinne jede absichtliche Verletzung oder Unterdrückung der Wahrheit. In der Rechtswissenschaft unterscheidet man den zivilrechtlichen und den strafrechtlichen B.…

Wander sprichw.

Betrug

Betrug 1. Bedrog rîcht net. ( Aachen. ) – Firmenich, I, 492, 39. Macht nicht reich. Holl. : Bedrog zal nooit bedijen. ( Harrebomée, I, 37. ) 2. Betrug auf Betrug. – Lehmann, II, 51…

BWB Dial.

Betrug

Betrug Band 4, Spalte 4,677

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Betrug

Betrug Band 14, Spalte 663 Betrug 14,663

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Betrug f.

Betrug f. Betrug, hd. in der Rda.: Betrug der Welt spälen für viel Geld wenig bieten Schö; von einem abgebackenen Brot sagt man: dor kann 'n Betrug der Welt in spälen Ma Gülz ; s. …

RhWB Dial.

Betrug

Be-trug: -drux, –o-, –ou-, –ō- ebd.; dazu Klevld -ox wie nhd. RA.: Nicks wie Log un B. Allg. Enen Drom ös ene B., vörig Johr on nau och Kref , Kemp . — wenn gej int Bett schitt (sc…

LDWB2 spez.

Betrug

Be|trug m. (-[e]s) 1 fregada (-des) f. , trapolada (-des) f. , imbroiada (-des) f. , fufola (-les) f. , sassinada (-des) f. 2 (Täuschung) ingian (-s) m. , ingianada (-des) f. 3 fra…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Betrug
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Der Betrug , des -es, plur. car. eine betrügliche Handlung, in allen Bedeutungen des Verbi betriegen. Einen Betrug begeh…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Betrug
Goethe-Wörterbuch

Betrug 1 zu betrügen 1: (materielle) Schädigung Daß ich den Brunnenwerth der Kiste .. bezahlt habe, zeigt beyliegende Qu…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Betrug
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Betrug , die rechtswidrige Täuschung eines andern, auf dessen Schädigung berechnet. Dieses Vergehen ist so mannigfach al…
modern

Dialekt
Betrug
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

Betrug Band 4, Spalte 4,677
—

Sprichwörter
Betrug
Wander (Sprichwörter)

Betrug 1. Bedrog rîcht net. ( Aachen. ) – Firmenich, I, 492, 39. Macht nicht reich. Holl. : Bedrog zal nooit bedijen. ( …
—

Spezial
Betrug
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Be|trug m. (-[e]s) 1 fregada (-des) f. , trapolada (-des) f. , imbroiada (-des) f. , fufola (-les) f. , sassinada (-des)…

Verweisungsnetz

52 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 36 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Betrug Herder
Betrug Meyers
Vereinigte Staaten von Nordamerika Herder
Baratterie Meyers
Fraudātor Meyers
Fraus Meyers
Rückfall Meyers
Salzburg Meyers
Schanghai Meyers
Schnellpresse Meyers
Schottland Meyers
Seide Meyers
Senĕgal Meyers
Versicherungsbetrug Meyers
Zechprellerei Meyers
Dolus Meyers
Rommel Meyers

Sprichwörter · —

Betrug Wander
Kartoffel Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Betrug LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit betrug

17 Bildungen · 14 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von betrug

be- + trug

betrug leitet sich vom Lemma trug ab mit Präfix be-.

Zerlegung von betrug 2 Komponenten

bet+rug

betrug setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.