Aggregat · alle Wörterbücher

Pō²te

ae. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 22

Eintrag · Westfälisches Wb.

Pō²te f.

Bd. 4, Sp. 673

Pō²te f. [verstr. (bes. OWestf SWestf] 1.1. Pfote des Tieres, Tatze, Pranke. Dän Hund gif Pote (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). De Ruie maiket si mett derr Päute de Dierr (Tür) op (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@KirchveischedeKv). — 1.2. Klaue (Frbg.). — 2. (großer) Fuß des Menschen (oft abw.). Seck den Pauten vertrampen (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@KleinenmarpeKl). — 3.1. Hand. Laot de Pooten daor af! bleib mit den Händen davon (WmWb). Hä wesket sick de Pauten (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@KleinenmarpeKl). He krigg wat öwwer de Pooten Schläge auf die Arme oder Hände (WmWb). — Ra.: Hä hät kliäbrige Pauten ist keine ehrliche Person, ist ein Dieb (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Hä hät sük dä Pauten verbrannt hat Schaden erlitten (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). Met liägen Pauten Fiärkel loggen mit wenig Mitteln oder ohne Anstrengung viel erreichen (Kr. WiedenbrückWie Wi). — 3.2. Handschrift (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Hä hïet ne slechte Paute (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 4. Fuß des Ofens (Kr. IserlohnIsl Is). ⟨Vokalismus: ō (≠ ›ō¹‹ oder ›ō²‹) [selten], ›ō¹‹ [verstr. Münsterl (Kr. TecklenburgTek Kr. MünsterMün Bek)], sonst ›ō²‹⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 6,791: Pfote; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 9,719: Pōte¹; HnVwb 2,622: Pfote. — Vgl.→ Pō²ke. Zus.:→ Dik~, Feªrken~, Gō²se~, Hāne~, Hāsen~, Hunger~, Katten~, Kräien~, Linkes~, Lucht~, Rechts~, Ssiᵉgen~, Suᵉge~, Swīne~.

KöblerMhd mhd.

pote sw. M.

pote , sw. M. Vw.: s. bote

Lexer mhd.

pote

pote s. phote.

LW mnd.

pote

pote, Pfote, Tatze.

MNWB mnd.

¹pôte f.

1 pôte , f. ( Pl. -n ) : 1. Fuß des Tieres, „pes” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.), (bes.:) in Zehen geteilter Fuß, Pfote, Tatze (: Huf), al wat up p.n geyt manc den dêrten dê up vêr vö̂te…

+ 7 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

²pōte m.

2 pōte ( potte ), pāte, m. ( Pl. -n pōte ) : 1. junge Pflanze, Steckling, „plantacio” (Voc. Strals. ed. Damme), junger Baum, Setzling, junge bö̂me ōder ander p.n (Chytr.), (bildl.:…

Campe nhd.

Pote Die

† Die Pote , Mz. — n , im N. D. die Pfote. In der Seesprachenennt man Poten 1) die einzelnen Taue, woraus ein Sprüt oder Hahnpot bestehet. 2) Die kleinen Knie, wodurch der Gangbord…

Meyers Lex.

Pote

Pote , früher portug. Flüssigkeitsmaß zu 6 Canadas = 8,37 Lit., bis 1835 (Alqueire) = 8,2705 Lit.

LothWB Dial.

Pote f.

Pote [pótə Sgd. Lix. ; potə Pü. ; pòtən Fa. ; pòt Bo. ; pat Si. — Pl. pòtə, pòtən, patən; Demin. pètχin Bo. ] f. Sprößling, Trieb: de Gaise fresse gêr Pote Lix. Rda.: D'Zit bringt …

PfWB Dial.

Pote

Pote s. Pfote ;

WWB Dial.

Pōte

Pōte → Pōrte .

KöblerAfries ae.

pote F.

pote , F. nhd. Schädel ne. skull (N.) Q.: E E.: Herkunft ungeklärt? L.: Hh 83b

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
poteF.
Köbler Afries. Wörterbuch

pote , F. nhd. Schädel ne. skull (N.) Q.: E E.: Herkunft ungeklärt? L.: Hh 83b
1050–1350

Mittelhochdeutsch
pote
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

pote s. phote.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
pote
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

pote, Pfote, Tatze.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
PoteDie
Campe (1807–1813)

† Die Pote , Mz. — n , im N. D. die Pfote. In der Seesprachenennt man Poten 1) die einzelnen Taue, woraus ein Sprüt oder…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Pote
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Pote , früher portug. Flüssigkeitsmaß zu 6 Canadas = 8,37 Lit., bis 1835 (Alqueire) = 8,2705 Lit.
modern

Dialekt
Potef.
Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

Pote [pótə Sgd. Lix. ; potə Pü. ; pòtən Fa. ; pòt Bo. ; pat Si. — Pl. pòtə, pòtən, patən; Demin. pètχin Bo. ] f. Sprößli…

Verweisungsnetz

200 Knoten, 195 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 2 Kognat 4 Kompositum 182 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

boto KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Pote Campe
bote FWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Pote Meyers

Dialekt · modern

Altnordisch · 8.–14. Jh.

patriarki KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

pote KöblerAfries
paternoster KöblerAfries
patriarcha KöblerAfries
patrōn KöblerAfries
patrōnisdei KöblerAfries

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pote

112 Bildungen · 102 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

pote‑ als Erstglied (30 von 102)

potech

KöblerMhd

pot·ech

potech , sw. F., sw. M., st. M. Vw.: s. botech (1)

potegl

WWB

pote·gal

pot-egal Adj. einerlei, ganz gleich. Dat is mi pottegaul ( Tek Me).

Potegiesser

LothWB

pote·giesser

Pote-giesser Kesselflicker.

potegrafēren

WWB

potegrafēren V. [verstr.] photographieren. ¶ HnVwb 2,628: photographieren . — Vgl. RhWb 6,804: Photograph .

Potegrafī

WWB

Potegrafī f. [verstr.] Photographie.

потеха

RDWB2

pot·eha

потеха устар. Gaudi f , Spaß m , Ulk m , ulkig Вот потеха! - So ein Spaß! Toll! Das ist aber ulkig! Eine tolle Gaudi! кому-л. на потеху - j-…

P²teken

WWB

pote·ken

Po²teken n. [verstr. (bes. südl.)] 1. kleine Pfote, Klaue. Pöötkes van’t Swien Eisbein ( WmWb ). Pöötkes un Örkes föör’t Döörgemöse ( Ahs St…

Potellje

MeckWB

Potellje f. Bouteille, Flasche Mi 64 b .

poteln

RhWB

pot·eln

poteln -ōd- = herumtasten s. bei Pfote;

Potelot

Meyers

pote·lot

Potelot , soviel wie Graphit oder Schwefelmolybdän.

Potemkin

Meyers

Potemkin (spr. patjóm-), Gregor Alexandrowitsch, Fürst von, Günstling der Kaiserin Katharina II. von Rußland, geb. 27. Sept. 1739 in Tschish…

Potemkinsche Dörfer

Meyers

Potemkinsche Dörfer , sprichwörtlicher Ausdruck für Trugbilder, die Unangenehmes verhüllen und an dessen Stelle glänzende Wirklichkeit vortä…

Poten, B

DWBQVZ

Poten, B. s. handwörterbuch der ... militärwissenschaften.

potenciren

GWB

poten·ciren

potenciren s potenzieren Michael Schilar M.S.

potenentches

RhWB

potenentches potənęntšəs SNfrk in Kemp-Hüls Adv.: übertrieben kleinlich.

Potenflicker

PfWB

poten·flicker

Poten-flicker m. : scherzh. für 'Klempner' Podeflickeʳ (pōdə-) [ KL-Schneckhs ]; vgl. Potchen . Syn. s. Blechschmied . Das Bestimmungswort z…

Potengießer

PfWB

poten·giesser

Poten-gießer m. : 1. scherzh. für 'Klempner', Potegießeʳ [ IB-Bierb Erfw Habkch HB-Walshs ZW-A'hornb Bottb ], Poude- [ HB-Mimb ], Bodde- [ H…

potengrawich

LothWB

poten-grawich [pòtəngráwiχ Bo. ] adj. mit dem Schreibkrampf behaftet. — els. 2, 15 bodekrämmisch; vgl. hess. N. 208 Podekramp u. hd. Pfotenk…

Potenhafen

PfWB

poten·hafen

Poten-hafen s. Pfotenhafen . —

pôtenhülle

MNWB

poten·huelle

*° pôtenhülle , f. ( Pl. -n ) : aus Fell gefertigte und mit Tierpfoten verzierte Kopfbedeckung (Elstermann Lederarbeiter 230).

Potenknupper

PfWB

poten·knupper

Poten-knupper m. : scherzh. für 'Klempner', Podeknuppeʳ [ZW-Käshf Niedhs Dellf Stamb O'aub Battw PS-Gersb]; vgl. Potchen . Syn. s. Blechschm…

potenkrämmig

RhWB

poten·kraemmig

potenkrämmig,

Potenkrämpig

RhWB

poten·kraempig

Potenkrämpig = Podagra s. bei Pfote.

Potenkramp

RhWB

poten·kramp

Poten-kramp,

Potenlicker

MeckWB

poten·licker

Potenlicker m. der Zeigefinger im Fingerreim Wo. V. 3, 291.

poten (potten, paten)

poten (potten, paten), sw. v. Pflänzlinge setzen, pflanzen.

potent

Pfeifer_etym

pot·ent

Potenz f. ‘Kraft, Macht, Wirksamkeit, Leistungsfähigkeit, Stärke’ (16. Jh.), ‘Fähigkeit des Mannes zum Geschlechtsverkehr, zur Zeugung’ (19.…

potentat

DWB

poten·tat

potentat , m. machthaber, mächtiger landesherr, regent ( oft mit einem adjectiv weltlich, geistlich, grosz, hoch, mächtig, groszmächtig u. s…

potentâte

MNWB

poten·tate

+ potentâte , *° potentante (Nic. Gryse Laienbibel 1, Ff 4 r ), m. ( Pl. -n ): höchster geistl. oder weltl. Herrscher, Machthaber; — zu mlat…

Potentatenrecht

DRW

potentate·n·recht

Potentatenrecht, n. völkerrechtliche Stellung eines auswärtigen Herrschers potentaten- undt völckerrechtt, so ... in dergleichen fällen turc…

‑pote als Zweitglied (10 von 10)

achterpôte

MNWB

achter·pote

* achterpôte , f. , Hinterpfote.

arnepote

KöblerMhd

arne·pote

arnepote , sw. M. Vw.: s. arnebote

êⁱkenpōte

MNWB

eiken·pote

êⁱkenpōte (pate) Eichensetzling.

gotespote

KöblerMhd

gotes·pote

gotespote , sw. M. Vw.: s. gotesbote

Kapote

Wander

Kapote A jüdische Kapote (Rock) is a Rock mit zwei kleinen Säckloch. ( Jüd.-deutsch. Warschau. )

löuwenpôte

MNWB

louwe·n·pote

*° löuwenpôte, f. : Pfote des Löwen (Nic. Gryse Laienbibel 1, X 2 ∨ ). pôtenvôder, ~hülle

nepôte

MNWB

+* nepôte päpstlicher Günstling (Oldekop).

vospote

KöblerMnd

vos·pote

vospote , F. Vw.: s. vospōte

waltpote

KöblerMhd

walt·pote

waltpote , sw. M. Vw.: s. waltbote

zweilfpote

KöblerMhd

zweilfpote , sw. M. Vw.: s. zwelfbote

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „pote". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pote/wwb

MLA

Cotta, Marcel. „pote". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pote/wwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „pote". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pote/wwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_pote_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pote"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pote/wwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}