lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pflanzen

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
51

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Pflanzen

Bd. 3, Sp. 1328
Pflanzen 1. Einer pflanzt den Baum und der andere isst die Frucht. 2. Man muss erst pflanzen, ehe man schneiden kann. Mhd.: Vor dem snite sô setzet man die phlanze. (Neidhardt.) (Zingerle, 114.) 3. Pflanze mich für zwei, so trage ich für drei. – Eiselein, 511; Simrock, 7900; Körte, 4792; Boebel, 132; Braun, I, 3300. Sagt das Bäumchen zum Gärtner, um sich einen grossen Raum für seine Wurzeln in der Zukunft auszubitten. 4. Pflanze, wo du kannst, Stauden und Bäume; sie wachsen auch während deiner Träume. – Boebel, 132. 5. Pflanzen ist gut, man muss aber auch jäten zur Zeit. Frz.: Il est temps de planter et temps d'arracher. (Leroux, I, 55.) 6. Wann me nit plantet, kann me nit etten. (Sauerland.) 7. Er pflanzt keinen Baum, der ihm keinen Schatten gibt. Eine Hauptschwäche des menschlichen Kopfes bleibt immer, dass man alles selbst erleben will, und die Zukunft ein Feld ist, das wenige bebauen mögen. Der gewöhnliche Mensch pflanzt nur Bäume, um in ihrem Schatten auszuruhen oder ihre Früchte zu geniessen. [Zusätze und Ergänzungen] 8. Wer vieles pflanzt und es nicht hütet, dem wird die Mühe schlecht vergütet. It.: Chi assai pone e non custode, assai tribola e poco gode. (Giani, 453.)
1207 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    pflanzensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    pflanzen , sw. V. nhd. pflanzen, verpflanzen, zieren, schmücken, Schößlinge treiben, gedeihen, um sich greifen, wachsen …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pflanzen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Pflanzen , verb. reg. act. 1. Im engsten Verstande, Pflanzen, d. i. junge Erdgewächse, aus einem Orte in den andern vers…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    pflanzen

    Goethe-Wörterbuch

    pflanzen einmal ‘plantz’ GWB DjG 3 1,25,20 ; gelegentl (subst) PartPrät, gerund u subst Inf 1 etw (Pflanzen, Stecklinge …

  4. modern
    Dialekt
    pflanzen

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    pflanzen Band 2, Spalte 2,598f.

  5. —
    Sprichwörter
    Pflanzen

    Wander (Sprichwörter)

    Pflanzen 1. Einer pflanzt den Baum und der andere isst die Frucht. 2. Man muss erst pflanzen, ehe man schneiden kann. Mh…

  6. —
    Spezial
    pflanzen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    pflan|zen vb.tr. (anpflanzen) senté (sënta), planté (-ta), mëte (mët, metü). ▬ Blumen pflanzen senté ciüfs.

Verweisungsnetz

77 Knoten, 70 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 61 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pflanzen

383 Bildungen · 304 Erstglied · 75 Zweitglied · 4 Ableitungen

pflanzen‑ als Erstglied (30 von 304)

pflanzenabdruck

DWB

pflanzen·abdruck

pflanzenabdruck , m. : graues schieferiges gestein mit ganz feinen pflanzenabdrücken. Göthe 43, 186 , vergl. wie wir die form einer zarten p…

pflanzenabsonderung

DWB

pflanzen·absonderung

pflanzenabsonderung , f. : die thierabsonderungen fallen unter die rubrik der fäulnisz, die pflanzenabsonderungen unter die der gährung. Oke…

Pflanzenabstufung

GWB

pflanzen·abstufung

Pflanzenabstufung pl: für eine graphische Darstellung der (von der Höhe abhängigen, bestimmte Pflanzenklassen umfassenden) Pflanzenformation…

Pflanzenabteilung

GWB

pflanzen·abteilung

Pflanzenabteilung -th- botan: Klassifikationsgruppe einer Pflanzensystematik Die Vertical- oder Longitudinal-Tendenz scheint [ bei Monokotyl…

pflanzenabtheilung

DWB

pflanzen·abtheilung

pflanzenabtheilung , f. : die botaniker haben eine pflanzenabtheilung, die sie incompletae nennen; man kann eben auch sagen, dasz es inkompl…

pflanzenähnlich

DWB

pflanzen·aehnlich

pflanzenähnlich , adj. , vergl. pflanzenartig: bildsteine mit pflanzenähnlichen figuren, phytomorphi. Nemnich 2, 960 .

Pflanzenanfang

GWB

pflanzen·anfang

Pflanzenanfang Pflanzenkeim (im Samen) als Anlage einer neuen Pflanze in allen ihren Hauptteilen die bekannte Eintheilung eines P-s [ nach L…

Pflanzenansicht

GWB

pflanzen·ansicht

Pflanzenansicht Bindestrichschr ‘ästhetische P.’ für Betrachtung der Zusammenhänge zwischen Botanik u Pflanzenmalerei GWB N6,362,1 ÄsthetPfl…

pflanzenarm

DWB

pflanzen·arm

pflanzenarm , adj. arm an pflanzenwuchs: niedrige sandhügel, die .. über den pflanzenarmen boden hervorragten. Freytag ges. werke 5, 5 .

pflanzenart

DWB

pflanzen·art

pflanzenart , f. : ja sogar entwickelt dieselbe pflanzenart glättere und weniger verfeinerte blätter, wenn sie in tiefen feuchten orten wäch…

pflanzenartig

DWB

pflanzen·artig

pflanzenartig , adj. und adv. : vegetative oder pflanzenartige systeme. Oken 4, 21 ; der hinterleib ( des insects ) in seinen pflanzenartige…

Pflanzenasche

Campe

pflanze·nasche

Die Pflanzenasche , Mz . u. die Asche von verbrannten Pflanzen, zu welcher auch die Holzasche gehört.

Pflanzenball

RhWB

pflanzen·ball

Pflanzen-ball Hunsr m.: alljährliches Fest mit Musik u. Bewirtung für die an der Pflanzung junger Baumsetzlinge in den Forsten beteiligten B…

pflanzenbau

DWB

pflanzen·bau

pflanzenbau , m. bau, structur der pflanzen Göthe 55, 105 . Oken 2, 95 ; anbau von nutzpflanzen Weber öcon. lex. 413 b .

‑pflanzen als Zweitglied (30 von 75)

Überpflánzen

Campe

Überpflánzen , v. trs . ich pflanze über, übergepflanzt, überzupflanzen . 1) Aus einem Raume, von einem Orte, in oder an einen andern pflanz…

Alpenpflanzen

Herder

alpen·pflanzen

Alpenpflanzen . Es hat große Schwierigkeit, die auf hohen Bergen vorkommenden Pflanzenarten in den Gärten der Niederungen fortzubringen, weß…

anepflanzen

KöblerMhd

ane·pflanzen

anepflanzen , sw. V. nhd. „anpflanzen“, anmalen, bestreichen Q.: Berth (um 1275) E.: s. ane, pflanzen W.: nhd. anpflanzen, V., anpflanzen, D…

anpflanzen

DWB

anpflanzen , conserere plantis, arboribus, nnl. aanplanten: das land anpflanzen; den garten anpflanzen mit bäumen und gesträuch; einen wald …

Arzneipflanzen

Herder

arznei·pflanzen

Arzneipflanzen . Das Sammeln derselben im Freien, so wie der Anbau einzelner in den Gärten kann nach Umständen eine Erwerbsquelle abgeben. I…

aufpflanzen

DWB

auf·pflanzen

aufpflanzen , erigere, hoch aufstecken, nnl. opplanten: sich aufpflanzen, sich aufschmücken ( s. DWB pflanzen , pflänzlen): mein frau die ka…

bepflanzen

DWB

bepflanzen , conserere, nnl. beplanten: den acker mit bäumen, den garten mit blumen bepflanzen; Hugo Grotius hat sehr geirret, wenn er schre…

Culturpflanzen

Herder

cultur·pflanzen

Culturpflanzen , alle Pflanzen, welche der Mensch zu irgend einem Zwecke anbaut oder pflegt, cultivirt.

durchpflanzen

DWB

durch·pflanzen

durchpflanzen , völlig bepflanzen. der garten ist mit obstbäumen durchpflanzt. uneigentlich, die milte reines herzen grunt mit maneger tugen…

Einfassungspflanzen

Herder

einfassungs·pflanzen

Einfassungspflanzen . Zur Nettigkeit u. Zierlichkeit eines Blumengartens trägt die Wahl der die Begränzung der Beete, Rabatten etc. bildende…

Einjährige Pflanzen

Herder

Einjährige Pflanzen , sind solche, die vom Frühjahr bis in den Spätherbst den Kreislauf ihrer Vegetation vollenden, d.h. keimen, vollkommen …

einpflanzen

DWB

ein·pflanzen

einpflanzen , inserere, ingignere. Henisch 854, 21 , nnl. inplanten, schw. inplanta, dän. indplante: bäume, sträuche einpflanzen, einsetzen.…

einverpflanzen

DWB2

ein·verpflanzen

einverpflanzen vb. : ⟨1945⟩ die allem herdengeborenen von urbeginn an einverpflanzte grauensangst Broch tod ( 1947 ) 158.

entpflanzen

DWB

ent·pflanzen

entpflanzen , explantare, verpflanzen, nnl. ontplanten: ich musz, nun ich entpflanzt, nothsächlich ja vergehn. Gryphius 1, 713 .

fortpflanzen

DWB

fort·pflanzen

fortpflanzen , propagare, transplantare: kräuter, thiere, menschen fortpflanzen; lieder und sagen pflanzen sich fort; dort ist das schöne la…

Futterpflanzen

Herder

futter·pflanzen

Futterpflanzen nennt man alle diejenigen Gewächse, welche zum Zwecke der Viehfütterung förmlich angebaut werden, also außer den verschiedene…

Färbepflanzen

Herder

Färbepflanzen sind Gewächse, deren Blätter, Blumen od. andere Theile in der Färberei benützt werden. In Deutschland cultivirte: Krapp od. Fä…

Gefäßpflanzen

Herder

Gefäßpflanzen , plantae vasculares , sind solche, deren Elementarorgane sich zu der höheren Entwicklungsstufe der Pflanzengefäße erheben, im…

gepflanzen

KöblerMhd

gepflanzen , sw. V. nhd. pflanzen, verpflanzen, zieren, schmücken, Schösslinge treiben, wachsen (V.) (1), gedeihen, um sich greifen Hw.: vgl…

Heidelbeerartige Pflanzen

Herder

Heidelbeerartige Pflanzen , Vaccinieae , eine niedliche wohlbekannte Pflanzenfamilie mit nur einer Gattung, Vaccinium , zu der die in unsern…

helmpflanzen

DWB

helm·pflanzen

helmpflanzen , n. das pflanzen von helm, strandhafer: die daselbst ( in Wangeroge ) nahe am kirchthurme beim helmpflanzen beschäftigten arbe…

Ableitungen von pflanzen (4 von 4)

bepflanzen

DWB

bepflanzen , conserere, nnl. beplanten: den acker mit bäumen, den garten mit blumen bepflanzen; Hugo Grotius hat sehr geirret, wenn er schre…

entpflanzen

DWB

entpflanzen , explantare, verpflanzen, nnl. ontplanten: ich musz, nun ich entpflanzt, nothsächlich ja vergehn. Gryphius 1, 713 .

gepflanzen

KöblerMhd

gepflanzen , sw. V. nhd. pflanzen, verpflanzen, zieren, schmücken, Schösslinge treiben, wachsen (V.) (1), gedeihen, um sich greifen Hw.: vgl…

verpflanzen

DWB

verpflanzen , verb. an einen andern ort einsetzen, einpflanzen. aus älterer zeit nicht nachgewiesen. bei Stieler transportare, transplantare…