lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verpflanzen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verpflanzen verb.

Bd. 25, Sp. 963

verpflanzen , verb. an einen andern ort einsetzen, einpflanzen. aus älterer zeit nicht nachgewiesen. bei Stieler transportare, transplantare 1444 ; verplanten, umpflanzen Krahmer, transferre plantas Frisch 2, 54 , arbuscula plantare, ein bäumlein verpflanzen. ebenda. 1 1) sinnlich: ihm (Jones) war die Sakontala eine blume des paradieses gebracht, und er verpflanzte sie zwanglos schön. Herder lit. u. k. 12, 465 (1821); alles was im herbste mit blüthen nicht enden kann, astern besonders, waren in der gröszten mannichfaltigkeit gesät und sollten nun überallhin verpflanzt einen sternhimmel über di…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verpflanzen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verpflanzen , verb. regul. act. an einen andern Ort pflanzen, am häufigsten von Pflanzen, d. i. jungen Gewächsen, wie vo…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verpflanzen

    Goethe-Wörterbuch

    verpflanzen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Verpflanzen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Verpflanzen ( Versetzen ), eine Pflanze dem Boden, in dem sie eine Zeitlang gestanden, entheben und an einen andern Stan…

  4. modern
    Dialekt
    verpflanzen

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    verpflanzen Band 2, Spalte 2,601

  5. —
    Spezial
    verpflanzen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|pflan|zen vb.tr. 1 senté fora, traplanté (-tëia) 2 ‹fig› (umsiedeln) traplanté (-tëia).

Verweisungsnetz

22 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verpflanzen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verpflanzen

ver- + pflanzen

verpflanzen leitet sich vom Lemma pflanzen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verpflanzen 2 Komponenten

ver+pflanzen

verpflanzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑verpflanzen als Zweitglied (2 von 2)

einverpflanzen

DWB2

ein·verpflanzen

einverpflanzen vb. : ⟨1945⟩ die allem herdengeborenen von urbeginn an einverpflanzte grauensangst Broch tod ( 1947 ) 158.

hinverpflanzen

GWB

hin·verpflanzen

hinverpflanzen etw in eine entfernte Gegend versetzen, dorthin bringen GWB B20,279,4 Ch Stein 16.1.09 Elke Dreisbach E.D.