lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nagen

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
23 in 19 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
78
Verweise raus
46

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

nagen

Bd. 4, Sp. 913-914

nagen

Band 4, Spalte 913-914

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    nagenstv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    nagen stv. inf. das nagen. ir nagen daʒ hât endes niht Barl. 119,25.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    nagensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    nagen , sw. V. Vw.: s. nāgen

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nagen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Nagen , verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert, und den Laut nachahmet, welch…

  4. modern
    Dialekt
    nagen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    nage n [nâkə O. bis Logelnh. ; nâjə Co. bis Bf. ; njə Barr Ndhsn. Geisp. K. Z. Betschd. ; náùə Str. Han. ; náùwə Obbr. …

  5. —
    Sprichwörter
    Nagen

    Wander (Sprichwörter)

    Nagen 1. Wer wil lang nagen, der helt warm sein Kragen. – Petri, II, 760. 2. Er hat weder etwas zu nagen noch zu beissen…

  6. —
    Spezial
    nagen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    na|gen vb.intr. (in kleinen Bissen abbeißen) bocolé (-lëia), munché (-chëia) .

Verweisungsnetz

91 Knoten, 96 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 66 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nagen

37 Bildungen · 5 Erstglied · 28 Zweitglied · 4 Ableitungen

nagen‑ als Erstglied (5 von 5)

Nagende

GWB

nagen im Vers ‘nagt'’ 50,34 Vs 162 etw (mit den Vorderzähnen) nach u nach abschaben, auch: in kleinen Stücken (ab)beißen, knabbern; fast aus…

nagengast

Lexer

nagen·gast

nagen-gast stm. = nage den gast. ich wære baʒ bî dem nagengaste Renn. 7026.

nagenranft

DWB

nagen·ranft

nagenranft , m. imperativische bildung nage den ranft, nage die brotrinde. 1 1) der hunger, der hungerleider: wo nagenranft uberhand gewint,…

nagenranftig

DWB

nagen·ranftig

nagenranftig , adj. filzig, knauserig: karge hunde werden die geizigen nagenranftigen Eucliones genennet. Mathesius Syrach 1, 86 b .

‑nagen als Zweitglied (28 von 28)

anagen?

KöblerAhd

*anagen? , st. N. (a) Hw.: vgl. anfrk. anagen

abe nagen

MWB

abe nagen stV. 1 ‘etw. nagend ablösen, etw. abnagen’ 2 ‘etw. (Zähne) durch Nagen abnutzen’    1 ‘etw. nagend ablösen, etw. abnagen’ der wurm…

abegenagen

KöblerMhd

abegen·agen

abegenagen , st. V. nhd. „abnagen“ Q.: ErzIII (FB abe genagen), RvEBarl (1225-1230) E.: s. abe, genagen W.: nhd. DW2- L.: FB 1b (abe genagen…

abnagen

DWB

abnagen , derodere, mhd. abe genagen. Barl. 119, 26; tuon im sein herz abnagen. fastn. sp. 159, 5, nnl. afknagen, nagend ablösen. die maus n…

aufnagen

DWB

auf·nagen

aufnagen , arrodere, rodendo solvere, nnl. opknagen: die mäuse nagen den strick auf; du nagst mich auf mit deinen ewigen klagen; qualvolle g…

begenagen

MWB

begen·agen

begenagen stV. 1 ‘jmdn. anfallen, totbeißen’ 2 übertr. ‘jmdn. verleumden’    1 ‘jmdn. anfallen, totbeißen’ die mortressen, / die bi schefene…

begnagen

Lexer

beg·nagen

be-gnagen stv. I, 4. = begenagen benagen, verleumden Pass. K. 430,27.

benagen

DWB

ben·agen

benagen , derodere: und auch darumb, das du gar essen möchtest, das sie ( die mäuse ) benagen wurden. Steinhöwels Esop (1555) 41 b ; sie thu…

durchnagen

DWB

durch·nagen

durchnagen , perrodere Voc. theut. 1482 f 4 a . Stieler 1324 . Frisch 2, 6 c , niederl. doorknaagen. 1 1. untrennbar. durchnagen ronger de p…

genagen

DWB

gen·agen

genagen gleich nagen, im 16. jh.: woher kompt denn .. ein solch genagen und beiszen des gewissens? Horscht geheimnisse der natur 1, K 6 a ; …

Ledernagen

Wander

leder·nagen

Ledernagen Von Ledernagen lernt der Hund das Lederfressen. (S. Lappen 1.) Bei Tunnicius: Van ledderknagen lêrt de hunt dat eten. (Rodendo co…

tõgnāgen

MNWB

tog·nagen

tõgnāgen , stv. ( Part. Prät. -gnāgen ) : (von Würmern, von Tieren mit Zähnen:) zernagen, zerfressen, „ Vnde dat herte was er vt-ge-togen , …

ümmegnāgen

MNWB

uemme·gnagen

ümmegnāgen , swv. : rundum abnagen, „ ummegnaghen ambedere, abrodere” (Dief. 22), „Abrodere vmme gnagen ” (Nd. Mitt. 2, 47).

umgenagen

Idiotikon

umgenagen Band 4, Spalte 696 umgenagen 4,696

zernagen

DWB

zern·agen

zernagen , verb. , durch nagen zerstören, entzweinagen; älter -gnagen: schweiz. Frisius 338 b ; hess. B. Waldis Esop 2, 178 K.; s. genagen t…

ūfnagen

Idiotikon

ūfnagen Band 4, Spalte 695 ūfnagen 4,695

ūznagen

KöblerMhd

ūznagen , st. V. nhd. „ausnagen“ Q.: DdS (13. Jh.) E.: s. ūz, nagen (1) W.: nhd. ausnagen, V., ausnagen, DW 1, 920 L.: LexerHW 2, 2027 (ûz n…

Ableitungen von nagen (4 von 4)

benagen

DWB

benagen , derodere: und auch darumb, das du gar essen möchtest, das sie ( die mäuse ) benagen wurden. Steinhöwels Esop (1555) 41 b ; sie thu…

genagen

DWB

genagen gleich nagen, im 16. jh.: woher kompt denn .. ein solch genagen und beiszen des gewissens? Horscht geheimnisse der natur 1, K 6 a ; …

vernagen

DWB

vernagen , verb. nagend zerstören: aber die schandlichen mäusz und ratten, schaben und maden .. hatten den anfang und das fordertheil .. gar…

zernagen

DWB

zernagen , verb. , durch nagen zerstören, entzweinagen; älter -gnagen: schweiz. Frisius 338 b ; hess. B. Waldis Esop 2, 178 K.; s. genagen t…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nagen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nagen/shw
MLA
Cotta, Marcel. „nagen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nagen/shw. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nagen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nagen/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_nagen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nagen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nagen/shw},
  urldate      = {2026-05-20},
}