Aggregat · alle Wörterbücher

GENAGEN

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 23

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

GENAGEN stv.

Bd. 2, Sp. 296a

NAGE NUOC GENAGEN stv. ahd. nagan Graff 2,1014. nagen. abrodere nagen Diefenb. gl. 13. corrodere das. 81. si nuogen und vrâʒen swaʒ hete verlâʒen der hagil unde der schûr Exod. Diemer 148,31. die miuse nuogen die wurzen Barl. 119,20 in Lassb. hs. vgl. das. 119,23. daʒ wiltswein wart den paumb nagen und häwen gest. rom. 111. vgl. leseb. 1062,7. ob der hunt iht nuoge Helmbr. 1564. daʒ dich vil dicke naget under dînem kleide Mart. im leseb. 759,34. sîne fröude si danne naget das. 768,10. — den barn nagen vom pferde, krippensetzen oder krippendrücken. Pfeiffer, das ros im altd. 10,31. — der wurm, der dâ den boum abkifte unde in abe nuoc Griesh. pred. 2,104. vgl. arzneib. D. r. XIIII. si begunden vaste nagen dar Barl. 117,4 in Lassb. hs. ir herzen müeʒen krân ûʒ nagen (so zu lesen) MS. 2,119. b.

FindeB mhd.

genagen stn.

genagen stn. Seuse

FindeB mhd.

genagen stv.

genagen stv. RWchr. TürlWh. Apk. Seuse Cranc

KöblerMhd mhd.

genagen st. N.

genagen , st. N. nhd. „Genagen“, Nagen Q.: Seuse (1330-1360) (FB genagen) E.: s. genagen W.: nhd. (ält.) Genagen, N., Genagen, Nagen, DW-

KöblerMhd mhd.

genagen st. V.

genagen , st. V. nhd. „genagen“, auffressen, abnagen, annagen, nagen, vernichten Vw.: s. abe-, be- Hw.: vgl. mnd. gnāgen Q.: RWchr, TürlWh, Apk, Seuse, Cranc (FB genagen), EbvErf, …

+ 6 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

genagen stv. I, 4.

ge-nagen stv. I, 4. BMZ nagen u. neben diesem oft als var.; gneit = genaget Heinr. 3108. mit abe, be-;

LexerN mhd.

genagen

genagen Renn. 5832. Vintl. 5714.

KöblerMnd mnd.

genagen sw. V.

genagen , sw. V. Vw.: s. genāken L.: Lü 116a (genagen)

LW mnd.

genagen

ge-nagen, 1. = gnagen. 2. = genaken.

DWB nhd.

genagen

genagen gleich nagen, im 16. jh.: woher kompt denn .. ein solch genagen und beiszen des gewissens? Horscht geheimnisse der natur 1, K 6 a ; praet. genug, mhd. gnuoc: der ander an s…

PfWB Dial.

genagen schw.

ge-nagen schw. : ' benagen '; Knoche gnache (gnāxə) [ GH-Jockgr ]. DWb. IV/1, 2, Sp. 3344 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
GENAGENstv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

NAGE NUOC GENAGEN stv. ahd. nagan Graff 2,1014. nagen. abrodere nagen Diefenb. gl. 13. corrodere das. 81. si nuogen und …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
genagensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

genagen , sw. V. Vw.: s. genāken L.: Lü 116a (genagen)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
genagen
Grimm (DWB, 1854–1961)

genagen gleich nagen, im 16. jh.: woher kompt denn .. ein solch genagen und beiszen des gewissens? Horscht geheimnisse d…
modern

Dialekt
genagenschw.
Pfälzisches Wb.

ge-nagen schw. : ' benagen '; Knoche gnache (gnāxə) [ GH-Jockgr ]. DWb. IV/1, 2, Sp. 3344 .

Verweisungsnetz

33 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 22 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gnagan AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

genagen KöblerMnd
ge-nagen LW
gnāgen KöblerMnd
genaken KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

ge-nagen PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit genagen

4 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von genagen

ge- + nagen

genagen leitet sich vom Lemma nagen ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von genagen 2 Komponenten

gen+agen

genagen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑genagen als Zweitglied (3 von 3)

abegenagen

KöblerMhd

abegen·agen

abegenagen , st. V. nhd. „abnagen“ Q.: ErzIII (FB abe genagen), RvEBarl (1225-1230) E.: s. abe, genagen W.: nhd. DW2- L.: FB 1b (abe genagen…

begenagen

MWB

begen·agen

begenagen stV. 1 ‘jmdn. anfallen, totbeißen’ 2 übertr. ‘jmdn. verleumden’ 1 ‘jmdn. anfallen, totbeißen’ die mortressen, / die bi schefene…

umgenagen

Idiotikon

umgenagen Band 4, Spalte 696 umgenagen 4,696

Ableitungen von genagen (1 von 1)

begenagen

MWB

begenagen stV. 1 ‘jmdn. anfallen, totbeißen’ 2 übertr. ‘jmdn. verleumden’ 1 ‘jmdn. anfallen, totbeißen’ die mortressen, / die bi schefene…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „genagen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/genagen/bmz

MLA

Cotta, Marcel. „genagen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/genagen/bmz. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „genagen". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/genagen/bmz.

BibTeX

@misc{lautwandel_genagen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„genagen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/genagen/bmz},
  urldate      = {2026-05-16},
}