Aggregat · alle Wörterbücher

genage

mhd. bis nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 3

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

genage stv.

Bd. 2, Sp. 296b

genage stv. nagen; es erscheint oft als variante neben nagen. daʒ vleisch si von dem beine genuogen; si mahten in bluotende wunden En. 2951. er stuont ze sîner gesihte unde genuog eʒ MS. 2,228. b. dô kom ein wurm unde beiʒ unde beiʒ, unde kifte unde genuoch den boum Griesh. pred. 2,103. sîn selbes wurme in genugen Pass. 45, 41. sus wolde got ûf si zürnen die mit valschen listen den heiligen Baptisten ûf der erden wolden gnagen das. 363,15. aber er den kæse genuoc Reinh. s. 360. alsus genagent widerstrît unser leben disiu zît Barl. 119, 23. sô lange grub er unde gnug unz er im den lîp durchbeiʒ Jerosch. Pf. 125. d. — daʒ hât endes niht, ê man si abe genagen siht unsers lebennes wurzelkraft Barl. 119,26. des lîbes vleisch er abe gnuc Jerosch. Pf. 125. d.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
genagestv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

genage stv. nagen; es erscheint oft als variante neben nagen. daʒ vleisch si von dem beine genuogen; si mahten in bluote…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Genage
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Das Genage , des -s, plur. car. ein mehrmahliges oder anhaltendes Nagen.

Verweisungsnetz

6 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

genage BMZ
genagen FindeB
genagen Lexer
genagen LexerN

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Genage Adelung
Genage Campe

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit genage

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von genage 2 Analysen

ge- + nage

genage leitet sich vom Lemma nage ab mit Präfix ge-.

Alternativen: ge-+nageln+-e

Zerlegung von genage 2 Komponenten

gen+age

genage setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — genage kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „genage". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/genage/bmz

MLA

Cotta, Marcel. „genage". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/genage/bmz. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „genage". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/genage/bmz.

BibTeX

@misc{lautwandel_genage_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„genage"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/genage/bmz},
  urldate      = {2026-05-18},
}