zernagen

zernagen, verb., durch nagen zerstören, entzweinagen; älter -gnagen: schweiz. Frisius 338^b; hess. B. Waldis Esop 2, 178 K.; s. genagen th. 4, 1, 3344 und knagen 5, 1333; urspr. stark: zernuog buch d. beisp. 84 H., zernugen H. Sachs 3, 596 K., partic. z. Mynsinger 77 H.; Guarinonius greuel 1016; lex.: Frisius 338^b; 395^b; Stieler 1324; Frisch 2, 6^c; u. a.; 1) eig. a) von thieren mit zähnen, die zum nagen bestimmt sind, von vögeln, von würmern: es ist kein wunder, das die meus die schuh z. Keisersberg brösaml. 1, 63^a; H. Sachs 9, 386 K.; Göthe 14, 101 W,; werden hirsche einsam grasen, alles fröhlche grün zernagend Eichendorf s. w. 1, 728; heuschreckenschwAerme z. es (das korn) Ritter erdkde 3, 996; (ein buch) von motten zernagt Gerstenberg rec. 346 ldkm.; wenn die frucht gros wird, so kummen die raupen und die wirm dareyn, die z. denn und zerstechen die frucht Luther 17, 1, 455 W.; ich werde im grabe liegen, von würmern zernagt und gefressen Holtei erz. schr. 6, 174; sprw.: ein weycher wurm zernaget ein hart holtz S. Franck sprw. (1541) 1, 130^a; b) rost, säuren: ein stahl ..., den zuletzt ... der rost zernagt Immermann 2, 50 B.; cementum ... ein z-des mittel Marperger kaufm.-magaz. 265; c) wellen: Grabbe w. 2, 242 Bl.; Geibel w. 5, 228; d) menschen schreibfedern oder fingernägel: vielleicht sind schon tausend witzige federn wieder gespitzt und werden nur noch zernagt, weil es an modischen titteln und obereinfällen fehlt portraits (1779) 279; 2) übertr. und bildl. in anlehnung an die antike sage vom adler des Zeus, der die leber des Prometheus zernagt; vgl.: der geier, d. i. die sorge, zernagt ihm (dem Prometheus) das herz Schopenhauer 5, 434 Gr.; sehr geläufig von seelenschmerzen und lastern: die (meine feinde) mich so lang haben geplaget und mein gewissen hart zernaget (ps. 6, 11) H. Sachs 18, 41 G.; der neid zernagte mir das herz Schiller 14, 421; 6, 351 G.; das gift ..., welches das edle und wahre im menschen zernagt Klinger w. 8, 99; andere zss.: ab- (th. 1, 79), an- (413), be- (1464); dazu zernagung, f.: Stieler 1324; cementatio ist eine trockene z. Marperger kaufm.-mag. 265; amalgamatio ist eine z. der metallen durch das quecksilber Blancard med. wb. 23; z. (der blätter durch kamele) Ritter erdkde 13, 202; schon 1504: czunagunge ires leichnams Hedwiglegende D 6^b. —