lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

weize

mhd. bis nhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
36
Verweise raus
19

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

weize f.

Bd. 28, Sp. 1322

weize , f. , strafe. an. víti, n., aschwed. vīte, schwed. vite, dän. dial. vide, ags. afries. wīte, n., as. wīti, n., mnd. mnl. wite, f., nl. wijte, ahd. wîzi, n., mhd. wîze, f. u. n.; neutrales ja- abstraktum zu got. fraweitan ' rächen ', ags. wîtan ' sehen, blicken, beobachten, anklagen, tadeln ', afries. forwīta ' verweisen, vorwerfen ', as. wîtan ' einem etwas vorwerfen ', ahd. wîzan ' zurechnen, verweisen, strafen ', dem normalen präsens der wz. eid ' sehen ', s. 5 weisen teil 14, 1, 1103 f.; Walde-Pokorny 1, 238 sowie Roethe in: zschr. f. rechtsgesch., germ. abt. 27, 483 . zum lautliche…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WEIƷEstm. swm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    WEIƷE stm. weizen. swm. Mart. 131. a. goth. hvaiteis , ahd. hweiʒi Gr. 1,670. 3,370. gesch. d. d. spr. 63. Ulfil. wb. 21…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    weizef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    weize , f. , strafe. an. víti, n., aschwed. vīte, schwed. vite, dän. dial. vide, ags. afries. wīte, n., as. wīti, n., mn…

Verweisungsnetz

46 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 38 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weize

290 Bildungen · 275 Erstglied · 15 Zweitglied · 0 Ableitungen

weize‑ als Erstglied (30 von 275)

Weize(n)g(e)richel

Idiotikon

Weize(n)g(e)richel Band 6, Spalte 167 Weize(n)g(e)richel 6,167

Weize(n)gült

Idiotikon

Weize(n)gült Band 2, Spalte 289 Weize(n)gült 2,289

Weize(n)michel

Idiotikon

Weize(n)michel Band 4, Spalte 61 Weize(n)michel 4,61 o.

Weize(n)muchel

Idiotikon

Weize(n)muchel Band 4, Spalte 64 Weize(n)muchel 4,64 M.

Weize(n)pitteⁿ

Idiotikon

Weize(n)pitteⁿ Band 4, Spalte 1856 Weize(n)pitteⁿ 4,1856

Weize(n)ried(li)

Idiotikon

Weize(n)ried(li) Band 6, Spalte 1732 Weize(n)ried(li) 6,1732 o.

Weize(n)sack

Idiotikon

Weize(n)sack Band 7, Spalte 647 Weize(n)sack 7,647

Weize(n)schaub

Idiotikon

Weize(n)schaub Band 8, Spalte 34 Weize(n)schaub 8,34

Weize(n)strau(w)

Idiotikon

Weize(n)strau(w) Band 11, Spalte 2438 Weize(n)strau(w) 11,2438

Weize(n)stūdeⁿ

Idiotikon

Weize(n)stūdeⁿ Band 10, Spalte 1361 Weize(n)stūdeⁿ 10,1361

weizehūfe

KöblerMhd

weizehūfe , sw. M. nhd. Weizenhaufe, Weizenhaufen Q.: Trudp (vor 1150) (FB weizehūfe) E.: s. weize, hūfe W.: s. nhd. (ält.) Weizenhaufen, M.…

weizelen

KöblerMhd

weiz·elen

weizelen , sw. V. nhd. „weißeln“, meißeln, mit dem Sondierinstrument arbeiten Q.: StRAugsb (1276) E.: s. weizel W.: nhd. (ält.) weißeln, V.,…

weizeln

DWB

weiz·eln

weizeln , vb. , einen charpieverband anlegen, s. o. 2 weiszeln, sp. 1206.

Weizenei

SHW

Weizen-ei Band 6, Spalte 437-438

Weizengeld

SHW

Weizen-geld Band 6, Spalte 437-438

Weizenkern

SHW

Weizen-kern Band 6, Spalte 437-438

Weizen2

PfWB

Weizen 2 m. : ' Speiseröhre des geschlachteten Tieres ', Waaze (wādsə) [KU-Roth, »am Glan« ( Heeger Nachl.)]; vgl. Knall-, PfWB Krachdarm . …

Weizenachel

PfWB

weizen·achel

Weizen-achel f. : = PfWB Weizenspreu , nur Pl. Waazeachele [ LU-Altr LA-Diedf ]; vgl. PfWB Agen , PfWB Achel , PfWB Spreu und K. 8. —

weizenacker

DWB

weizen·acker

weizenacker , m. , ' ein acker, welcher mit weitzen bestellet wird; ingleichen, welcher geschickt ist, weitzen zu tragen ' Adelung. auch wei…

‑weize als Zweitglied (15 von 15)

beteweize

KöblerMhd

bete·weize

beteweize , st. M. nhd. „Bedeweizen“, Weizen als Abgabe Q.: Urk (1305) E.: s. bete, weize W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 707 (beteweize), DRW

brechweize

KöblerMhd

brech·weize

brechweize , st. M. nhd. grob gemahlener Weizen, grob geschroteter Weizen Q.: Urk (13. Jh.) E.: s. brech, brechen, weize W.: nhd. DW- L.: WM…

brëchweize

MWB

brëch·weize

brëchweize stM. ‘grob gemahlener, geschroteter Weizen’ fuͤmfzehen mæczen [Hohlmaß] prechwaiczes vnd vier mæczen habern UrkCorp (WMU) 2598,6 …

buchweize

DWB

buch·weize

buchweize , m. polygonum fagopyrum. bei Lonicerus 286 b heidenkorn oder bauchweizen, mit der bemerkung, dasz daraus gebackenes brot den bauc…

butzweize

DWB

butz·weize

butzweize , m. panicum: ein sester gebeiszter figbonen mit spreuer oder zeitigem butzweiszen ( farrago ). Herrs Colum. 111 a ; ein sester ei…

bëteweize

MWB

bëteweize stM. ‘Weizen als Abgabe’ jura nostra et obventiones in tritico, quod triticum dicitur vulgariter bedewezze UrkFrankf 1,444 (a. 130…

fuchsweize

DWB

fuchs·weize

fuchsweize , fuchsweizen , m. der braune grannenweizen. Holl 409 b . Metzger landwirthschaftl. pflanzenkunde ( Heidelberg 1841) s. 58. den n…

holzweize

KöblerMhd

holz·weize

holzweize , sw. M., st. M. nhd. „Holzweizen“, Getreideabgabe für Waldnutzung Q.: UrbGörz (1299) E.: s. holz, weize W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 1…

hoveweize

KöblerMhd

hove·weize

hoveweize , st. M., sw. M. nhd. „Hofweizen“, an den Hof zu liefernde Weizenabgabe Q.: DRW (14. Jh.) E.: s. hof (1), weize W.: nhd. DW- L.: M…

huobweize

KöblerMhd

huobweize , st. M., sw. M. nhd. Weizenabgabe von einer Hufe Q.: Urk (1385), WeistGr E.: s. huobe, weize W.: nhd. DW- L.: DRW

lügeweize

KöblerMhd

lügeweize , st. M. nhd. Lügenweizen Q.: Helbl (1290-1300) E.: s. lüge, weize W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1980 (lügeweize), Benecke/Müller/Za…

schweize

DWB

sch·weize

schweize , f. schweiz. für buttersauce u. ähnl.: schweize, zwiebeln in butter geschweiszt und geröstet, wie man gemüse zurichtet. Spreng ( A…

wacheweiʒe

Lexer

wache·weize

wache-weiʒe swm. BMZ daʒ wir vorkouft habin drî scheffel weises und ein maldir hafer, genant wacheweise und wachehafer Halt. 2014 1399 . vgl…

ōsterweize

KöblerMhd

ōster·weize

ōsterweize , sw. M. nhd. „Ostweizen“, österreichischer Weizen Q.: Helbl (1290-1300) E.: s. ōsterweize W.: nhd. DW- L.: Lexer 156b (ōsterweiz…