Aggregat · alle Wörterbücher

benagen

mhd. bis GWB · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 16

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

benagen

Bd. 1, Sp. 1464

benagen, derodere: und auch darumb, das du gar essen möchtest, das sie (die mäuse) benagen wurden. Steinhöwels Esop (1555) 41^b; sie thun wie die mäus, benagen alles, daran sie kommen. Lehmann 150; ein löwenfell benagen. Lokmans fab. 29; die geisze benagen das gesträuch; ein verlegener benagt seine finger, nägel. oft bildlich, der eerabschneider benaget und isset sein nebenmenschen. Keisersberg sünden des munds 29^a; was mich innerlich benaget, was für schwarzer überdrusz mein aufrichtigs herze plaget, weist nur du mein Tityrus. Neumarks lustw. 101; mein herze wird benaget von mancher sorg und furcht. 143; den freund und feind benagen. Hagedorn 1, 109.

FindeB mhd.

benagen stv.

benagen stv. Apk. Ot.

KöblerMhd mhd.

benagen sw. V.

benagen , sw. V. nhd. benagen, abnagen, zerreißen Hw.: vgl. mnl. becnagen, mnd. benagen Q.: Apk, Ot (FB benagen), AlexiusF, Erinn, ErzIII, Gen (1060-1080), FabelCorp13, HvMelk, Kro…

Lexer mhd.

benagen stv. I, 4.

be-nagen stv. I, 4. BMZ benagen, abnagen Gen. Erinn. sîne spîse er ofte benuoc Hpt. 7. 356,10. daʒ im die biʒʒe wurden dô, die vor benagen wâren sô Alexius 132,1078. (daʒ gebeine) …

LexerN mhd.

benagen

benagen W. v. Rh. 112,15.

+ 5 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

benagen stV.

benagen stV. ‘an etw. nagen, etw. abnagen’ ein chitze si sluogen, vil gare si iz benuogen Gen 1826; der vierde [Hund erhielt] ein bein; daz was benagen: / daz im begunde wol behage…

Adelung nhd.

Benagen

Benagen , verb. reg. act. an etwas nagen. Die Hunde benagen den Knochen, die Mäuse den Käse. Sich die Nägel benagen. Daher die Benagung.

Campe nhd.

Benagen v., trs.

Benagen , v. trs. an etwas nagen. Einen Knochen benagen. Die Mäuse benagen häufig Leder u. dergl. Das Benagen. Die Benagung.

DWB2 nhd.

BENAGEN vb.

BENAGEN vb. ahd. bignagan, -nagan, mhd. benagen, mnd. beknāgen. bis ins 16. jh. auch mit st. flexion (vgl. nagen 1 DWB 7,270 ff.). ‘ an etwas knabbern, von etwas kleine stückchen a…

GWB GWB

benagen

benagen an etw nagen, knabbern, von etw kleine Stückchen abbeißen, auch iZshg mit morphol Betrachtungen [ Meph zu einer Ratte: ] Der Herr der Ratten und der Mäuse, | .. Befiehlt di…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
benagenstv. I, 4.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

be-nagen stv. I, 4. BMZ benagen, abnagen Gen. Erinn. sîne spîse er ofte benuoc Hpt. 7. 356,10. daʒ im die biʒʒe wurden d…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Benagen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Benagen , verb. reg. act. an etwas nagen. Die Hunde benagen den Knochen, die Mäuse den Käse. Sich die Nägel benagen. Dah…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
benagen
Goethe-Wörterbuch

benagen an etw nagen, knabbern, von etw kleine Stückchen abbeißen, auch iZshg mit morphol Betrachtungen [ Meph zu einer …

Verweisungsnetz

21 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 11 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bignagan KöblerAhd
bignagan AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

benagen FindeB
benagen KöblerMhd
be-nagen Lexer
benagen LexerN
benagen MWB
benage BMZ

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

benāgen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit benagen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von benagen

be- + nagen

benagen leitet sich vom Lemma nagen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von benagen 2 Komponenten

ben+agen

benagen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑benagen als Zweitglied (1 von 1)

umbenagen

Lexer

umbe·nagen

umbe-nagen stv. BMZ abrodere, ambedere Dfg. 4 b . 28 c .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „benagen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/benagen/dwb?formid=B03839

MLA

Cotta, Marcel. „benagen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/benagen/dwb?formid=B03839. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „benagen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/benagen/dwb?formid=B03839.

BibTeX

@misc{lautwandel_benagen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„benagen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/benagen/dwb?formid=B03839},
  urldate      = {2026-05-20},
}