Aggregat · alle Wörterbücher

Mutwille

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 37

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Mutwille

Bd. 1, Sp. 819b

Mut|wil|le m. (-ns) 1 (Boshaftigkeit) cativeria (-ries) f. 2 (Absicht) intenziun (-s) f.

Pfeifer_etym nhd.

Mutwille

Mut m. ‘Kühnheit, Unerschrockenheit’, ahd. muot ‘Kraft des Denkens, Seele, Herz, Gemütszustand, Gesinnung, Gefühl, Absicht, Neigung’ (8. Jh.), mhd. muot, asächs. mōd, mnd. mōt, můt…

DRW nhd.

Mutwille

Mutwille, m. I eigener, freier Antrieb, Wille vgl. Mut (I 1) mit sinen můtwillen unde sunder dwanc um 1260 SächsWChr. 93 Faksimile so wat een man deme anderen louet mit motwillen v…

DWB nhd.

mutwille m.

mutwille , m. , ahd. muotwillo, mhd. muotwille, in mehreren bedeutungen, die sich aus dem allgemeinen begriffe eines zu etwas treibenden oder bewegenden willens ( vergl. mut II, 3,…

GWB GWB

Mutwille

Mutwille -th-, vereinzelt -n, mehrf apokopiert zu ‘Muthwill’ 1 als Einstellung, Gesinnung, Charakter a Vorsatz, Absicht, Wille; auch: böser Wille, Bosheit; mehrf mBez auf schikanös…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
mutwillem.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

mutwille , m. , ahd. muotwillo, mhd. muotwille, in mehreren bedeutungen, die sich aus dem allgemeinen begriffe eines zu …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Mutwille
Goethe-Wörterbuch

Mutwille -th-, vereinzelt -n, mehrf apokopiert zu ‘Muthwill’ 1 als Einstellung, Gesinnung, Charakter a Vorsatz, Absicht,…
—

Spezial
Mutwille
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Mut|wil|le m. (-ns) 1 (Boshaftigkeit) cativeria (-ries) f. 2 (Absicht) intenziun (-s) f.

Verweisungsnetz

46 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 41 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

muotuuillo AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

Mutwille LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mutwille

5 Bildungen · 4 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von mutwille

mutwillen + -e

mutwille leitet sich vom Lemma mutwillen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von mutwille 2 Komponenten

mut+wille

mutwille setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mutwille‑ als Erstglied (4 von 4)

mutwillen

FWB

1. ›nach Maßstäben der gültigen Moral und Ordnung lose, lasziv, unzüchtig, lasterhaft leben; randalieren; sich gegen Sitte, Gewohnheit, Rech…

mutwillens

DRW

mut·willens

mutwillens, adv. I wie mutwillig (I) die panden, ghepeyndt of moitwillens ghegheven 1426/40 KleveStR. Art. 207. ebd. Art. 130. II wie mutwil…

Mutwillensstrafe

Meyers

mutwillens·strafe

Mutwillensstrafe ( Frivolitätsstrafe ), in Österreich eine Strafe von 10–2000 Kronen, die der Verwaltungsgerichtshof gegen Parteien und dere…

mutwillentlich

DRW

mut·willentlich

mutwillentlich, adv. wie mutwillig (II) fraͤvenlich und můtwillentlich 14./15. Jh. ZürichOffn. I 389 Faksimile

‑mutwille als Zweitglied (1 von 1)

Nachtmutwille

DRW

nacht·mutwille

Nachtmutwille, m. zu Mutwille (VI 1) nächtliche Ruhestörung als Straftat 1491 BernStR. I 254 falls neben dem blossen nacht-muthwillen noch a…