lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mutwille

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
37

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

mutwille m.

Bd. 12, Sp. 2832

mutwille , m. , ahd. muotwillo, mhd. muotwille, in mehreren bedeutungen, die sich aus dem allgemeinen begriffe eines zu etwas treibenden oder bewegenden willens ( vergl. mut II, 3, sp. 2783) entfalten. für die schwache form des sabst. findet sich auch die starke mutwill: mutwel d. städtechron. 17, 28, 30 ( s. die stelle unten 2); mutwil Luther 1, 296 b ( s. unten 1); eines schnell verschwundenen mutwills halben. Fischart ehz. 71 ; vielleicht wird sich ihm alsdann in diesem elenden zustande der muthwill aus dem kopf verlieren. Göthe 34, 363 ; doch, diesen muthwill könnte man auf rechnung seines…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    mutwillem.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    mutwille , m. , ahd. muotwillo, mhd. muotwille, in mehreren bedeutungen, die sich aus dem allgemeinen begriffe eines zu …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Mutwille

    Goethe-Wörterbuch

    Mutwille -th-, vereinzelt -n, mehrf apokopiert zu ‘Muthwill’ 1 als Einstellung, Gesinnung, Charakter a Vorsatz, Absicht,…

  3. —
    Spezial
    Mutwille

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Mut|wil|le m. (-ns) 1 (Boshaftigkeit) cativeria (-ries) f. 2 (Absicht) intenziun (-s) f.

Verweisungsnetz

46 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 41 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mutwille

5 Bildungen · 4 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von mutwille

mutwillen + -e

mutwille leitet sich vom Lemma mutwillen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von mutwille 2 Komponenten

mut+wille

mutwille setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mutwille‑ als Erstglied (4 von 4)

mutwillen

FWB

1. ›nach Maßstäben der gültigen Moral und Ordnung lose, lasziv, unzüchtig, lasterhaft leben; randalieren; sich gegen Sitte, Gewohnheit, Rech…

mutwillens

DRW

mut·willens

mutwillens, adv. I wie mutwillig (I) die panden, ghepeyndt of moitwillens ghegheven 1426/40 KleveStR. Art. 207. ebd. Art. 130. II wie mutwil…

Mutwillensstrafe

Meyers

mutwillens·strafe

Mutwillensstrafe ( Frivolitätsstrafe ), in Österreich eine Strafe von 10–2000 Kronen, die der Verwaltungsgerichtshof gegen Parteien und dere…

mutwillentlich

DRW

mut·willentlich

mutwillentlich, adv. wie mutwillig (II) fraͤvenlich und můtwillentlich 14./15. Jh. ZürichOffn. I 389 Faksimile

‑mutwille als Zweitglied (1 von 1)

Nachtmutwille

DRW

nacht·mutwille

Nachtmutwille, m. zu Mutwille (VI 1) nächtliche Ruhestörung als Straftat 1491 BernStR. I 254 falls neben dem blossen nacht-muthwillen noch a…