Aggregat · alle Wörterbücher

mittn

ahd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 24 in 20 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 57
Verweise raus: 53

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

mittn adv.

Bd. 6, Sp. 771

? mittEn
adv. (zur Bildg. vgl. Wilm., Gr. 22 § 443 Anm. 4, Behaghel, Synt. 2,32 u. DWb. VI,2415), mhd. nhd. ; mnd. mnl. midden; afries. midda. — Graff II,670.
mittin: Gl 1,703,6 (M, clm 22201, 12. Jh.); bei Zuordnung zu mitti adj., so Gl.-Wortsch. 6,418, wäre eine stark flekt. Form zu erwarten.
mittinz: Gl 1,703,6 (M, Göttw. 46/103, Gll. 12. Jh.?); z enklitisches thaz, vgl. Parallelhs., oder mittinz verschr. aus mittaz, vgl. Parallelhss. s. v. mitti, kaum zu mittar, so Gl.-Wortsch. 6,417.
Oder beide Belege zu mitti st. n., vgl. Bed.teil?
in der Verbindung thuruh mittEn mitten durch (vgl. DWb. VI,2381): durah mittinz (1 Hs. durh mittin thaz) lant per mediterranea [fugiens ... venit Antiochiam, 2. Macc. 8,35] (2 Hss. mittaz, 2 mittiz, s. mitti; 1 Hs. mitteriz, s. mitter mhd.); oder liegt thuruh mitti in thaz lant zugrunde?

Pfeifer_etym nhd.

mitten

Mitte f. ‘der von allen Seiten gleich weit entfernte Punkt’. Die Feminina ahd. mittī (um 1000), mhd. mitte, asächs. middia, mnd. midde, aengl. midde, anord. miðja, schwed. midja (g…

EWA ahd.

mitten

mitiwistAWB f. i-St., NBo, NMC, NCat, Nps, Npw, Npg, HHö und WH: ‚das Miteinander, Zusammensein, Gemeinschaft, Zusammenle- ben, Teilhabe, Wesenszusammenhang; acci- dens, coetus, co…

KöblerAhd ahd.

mitten Adv.

mitten , Adv. nhd. mitten ne. admidst Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. mitti (1) W.: mhd. mitten, mittene, Adv., in die Mitte, in der Mitte, mitten nhd. mitten, Adv., mitten, DW 12, 2415 R.…

BMZ mhd.

mitten adv.

mitten , später auch , mittene adv. in der mitte. mitten in der nôt Trist. 1875. ich sihe die bittern gallen mitten in dem honege sweben Walth. 124, 36. dû rüerest mich mitten an d…

+ 19 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

mitten adv.

mitten adv. LAlex. LvReg. Enik. Brun HvNst. Apk. Eckh.iii Parad. EvB. Minner.i EvA.

KöblerMhd mhd.

mitten Adv.

mitten , Adv. nhd. in die Mitte, in der Mitte, mitten Vw.: s. al-, alle-, allen- Hw.: vgl. mnl. midden, mnd. midden (1) Q.: LAlex, LvReg, Enik, Brun, HvNst, Apk, EckhIII, Parad, Ev…

KöblerMhd mhd.

mitten sw. V.

mitten , sw. V. nhd. „mitten“, sich in die Mitte setzen Hw.: s. mittenen Q.: Urk (1377), WeistÖ E.: s. mitte, mittel W.: nhd. DW- L.: Lexer 143a (mittenen), DRW

Lexer mhd.

mitten adv.

mitten , mittene adv. BMZ in die mitte, mitten Trist. Walth. Ludw. Pass. 338,68. 339,60. Swanr. 981. Reinh. 945. durch mitten, mitten durch Exod. D. 162,15. der punct mitten im kre…

Lexer mhd.

mitten

mitten s. mettene, mittenen.

Adelung nhd.

Mitten

Mitten , ein Nebenwort des Ortes, in der Mitte, welches alle Mahl ein Vorwort nach sich erfordert. Mitten in der Stadt wohnen. Mitten durch den Fluß gehen. Etwas mitten entzwey bre…

Campe nhd.

Mitten adv

Mitten , adv . in der Mitte, in die Mitte, aus der Mitte. Mitten im Kreise, in der Stadt. Mitten durch das Herz. Mitten unter der Decke. » Mitten am Himmel stand die Sonne.« Jes. 1…

DRW nhd.

mitten

mitten, v. I sich in die Mitte von etwas begeben waz ein gebuͤre geben suͤllen der in den walt mittet ... fuͤre er mit vier pferden, so solt er zehen suͤmerein habern geben 1377 MW…

DWB nhd.

mitten adv.

mitten , adv. in medio; mhd. mitten, mittene, mnd. middene ( Schiller-Lübben 3, 89 a ); schwerlich ein adverbial gewordener dat. plur. des adjectivs mitt, und auf ahd. fügungen, wi…

GWB GWB

mitten

mitten vereinzelt Großschr; überwiegende Zahl der Belege in Bed 2a; zu ‘m. inne(n)’ (Pkt 2aα) s auch s v inne sowie das Lemma ‘mitteninn’ im folgenden 1 in der Mitte a präp mit Gen…

Wander sprichw.

Mitten

Mitten Wer mitten im Hauss wohnet, der wird von den obern begossen, von den vntern bereuchert. – Lehmann, 522, 13.

ElsWB Dial.

mitten

mitte n , mittle n [metlə fast allg.; metli M. ; Nbf. metləs Hf. ; metə Dehli. ; mètə Wh. ] Adv. mitten. M. drin mitten drin Su. ; m. dinne n mitten drin, möglicherweise: M. dinne …

LothWB Dial.

mitten adv.

mitte n [mìtə fast allg.; mìdlə Ri. Hom. Rom. ; metən Bo. ; matən D. Nj. ; metnə Lix. ; matən, matsən Si. ] adv. mitten, inmitten: er leit m. im Dreck Fo. Middle durch Ri. En hot d…

PfWB Dial.

mitten Adv.

mitten Adv. : 'in der Mitte befindlich'. 1. räuml., midde [verbr., Henn Mda.-Int. 289 Lambert Penns 106 Krämer Gal 150], medde [ LA-Wollmh GH-Minf Schwegh ]; m. drin 'inmitten' [Pi…

RhWB Dial.

Mitt(en)

Mitt(en)- in der Zs.:

RhWB Dial.

Mitten

Mitten mitə Dür-Froitzh Pl. t.: Schleim auf den Zähnen.

RhWB Dial.

mitten

mitten das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk midə, –e- ; Mosfrk metə(n), –ed-, –ę-, –ęə-, –əa-, –a-, –ǫ-, –o-, –u- je nach der Entwicklung von i (s. mit); in NWSaarbg , Bitb , Prüm , W…

SHW Dial.

mitten

mitten Band 4, Spalte 711-712

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

mitten

mit|ten adv. 1 (zeitlich) amesa: mitten in der Woche amesa l’edema 2 (örtlich) amesa: mitten auf der Wiese amesa le pre. ▬ mitten hinunter amezjö (amesajö) ; mitten hinauf amezsö (…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
mittnadv.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

? mittEn adv. ( zur Bildg. vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 443 Anm. 4, Behaghel, Synt. 2,32 u. DWb. VI,2415 ), mhd. nhd. ; mnd. mn…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
mittenadv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

mitten , später auch , mittene adv. in der mitte. mitten in der nôt Trist. 1875. ich sihe die bittern gallen mitten in d…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Mitten
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Mitten , ein Nebenwort des Ortes, in der Mitte, welches alle Mahl ein Vorwort nach sich erfordert. Mitten in der Stadt w…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
mitten
Goethe-Wörterbuch

mitten vereinzelt Großschr; überwiegende Zahl der Belege in Bed 2a; zu ‘m. inne(n)’ (Pkt 2aα) s auch s v inne sowie das …
modern

Dialekt
mitten
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

mitte n , mittle n [metlə fast allg.; metli M. ; Nbf. metləs Hf. ; metə Dehli. ; mètə Wh. ] Adv. mitten. M. drin mitten …
—

Sprichwörter
Mitten
Wander (Sprichwörter)

Mitten Wer mitten im Hauss wohnet, der wird von den obern begossen, von den vntern bereuchert. – Lehmann, 522, 13.
—

Spezial
mitten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

mit|ten adv. 1 (zeitlich) amesa: mitten in der Woche amesa l’edema 2 (örtlich) amesa: mitten auf der Wiese amesa le pre.…

Verweisungsnetz

80 Knoten, 84 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Hub 1 Kompositum 56 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

mittn AWB
mitten EWA
mitten KöblerAhd
mittin AWB
gi… KöblerAhd
mittēn KöblerAhd
bed AWB
mitter AWB
mittî AWB
gimitten AWB
mit EWA
mittartag EWA
mitti EWA
mitti KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

midden KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mitten

105 Bildungen · 68 Erstglied · 35 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von mitten 2 Komponenten

mit+ten

mitten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mitten‑ als Erstglied (30 von 68)

mittenaht

Lexer

mitte·naht

mitte-naht s. unter mitte adj.

mittenander

Lexer

mitten·ander

mittenander adv. = mit einander, allesammt Chr. 8. 320,23 ; ganz, vollständig ib. 253, 25. 284,7. 367,11; 9. 502,31. 528,12.

mittenath

KöblerMhd

mitte·nath

mittenath , st. F. Vw.: s. mittenaht

Mitt(en)balken

RhWB

mitten·balken

Mitt(en)-balken medzə- Dür-Heistern m.: der mittlere B. der Egge.

mittendann

Idiotikon

mitten·dann

mittendann Band 13, Spalte 42 mittendann 13,42

mittendar

Idiotikon

mitten·dar

mittendar Band 13, Spalte 1001 mittendar 13,1001

mittende

DWB

mitt·ende

mittende , f. medium, medietas. Steinbach 2, 68 . das sonst nicht bezeugte fem. geht als vereinzelte, wahrscheinlich schlesische, obwol als …

mittendick

DWB

mitten·dick

mittendick , adj. dick in der taille ( vgl. mitte 3, sp. 2379): eine Markolfus schwester, kurz, mittendick, ein unfletiges muster. Mathesius…

mittendrein

GWB

mitten·drein

mittendrein weils so eine gar missliche Sache auf der Erde mit Bekanntschafften, Freund und Liebschafften ist, daß, meynt man offt man habs …

mittendrin

GWB

mitten·drin

mittendrin Getrenntschr, einmal ‘mitten drinn’ pointiert, auf Vorerwähntes od Situation bezogen: inmitten davon, genau dazwischen; räumlich …

mittendurch

DWB

mitten·durch

mittendurch , adv. , besser getrennt mitten durch, vergl. mitten 3, sp. 2415.

mittenen

Lexer

mitt·enen

mittenen , mitten swv. refl. sich in die mitte setzen. ê wolt ich als der ziegel mich mitten ûf dem dach und lîden ungemach Altsw. 152,22.

Mittenentzwei

Wander

mitten·entzwei

Mittenentzwei He öss en Möddelenttwei. – Frischbier 2 , 2642.

Mitt(en)finger

RhWB

mitten·finger

Mitt(en)-finger metsəfø·ŋ.ər Eusk-Dürscheven m.: Mittelfinger.

Mittenhin

Wander

mitten·hin

Mittenhin Fahre mittenhin, das ist für Fallen und Straucheln gut.

Mittenhindurch

Wander

mitten·hindurch

Mittenhindurch Gang mitten hindurch, so betrübest am ort nicht. – Gruter, III, 41.

Mittenhinein

Wander

mitten·hinein

Mittenhinein Mittenhinein wie der Pontius ins Credo. » ... Der Lernende gelangt also sogleich mitten in den Stoff hinein, wie der Pontius in…

mitteninheit

Lexer

mitten-inheit stf. BMZ centrum Fdgr. 1,384 a . vgl. Dfg. 113 a .

mitteninne

DWB

mitte·ninne

mitteninne , adv. zusammengerückt aus mitten inne, vgl. mitten 3: und mitteninn am eiland saszen wir von liebesscherz und grazien umflogen. …

Mitt(en)kindchen

RhWB

mitten·kindchen

Mitt(en)-kindchen metsəke·ŋ.kχə (s. S.) Eusk , Rheinb , Sieg n.: 1. in der Wend.: M. schlofe von einem Kinde, das in der Mitte, zwischen zwe…

mittenkünne

Lexer

mitten·kuenne

mitten-künne stn. BMZ mittelgeschlecht? Frl. 160,11.

mittenkünne

KöblerMhd

mitten·künne

mittenkünne , st. N. nhd. Mittelding zwischen Mädchen und Frau Q.: Frl (1276-1318) E.: s. mitte, künne W.: nhd. DW- L.: Hennig (mittenkünne)…

Mitt(en)ling

RhWB

mitten·ling

Mitt(en)-ling metliŋ uWupp 1870 Sg. t. f.: Mitte; en der M.

Mitt(en)mann

RhWB

mitten·mann

Mitt(en)-mann medzənman MGladb m.: derjenige beim Ballsp. ‘ Ecke hauen ’, der das ‘Einschenken’ des Balles besorgen muss.

Mitt(en)mattes

RhWB

Mitt(en)-mattes (-matthias) metəmatəs  Eusk-Glehn Sg. t. m.: in der Wend.: Mach kene M.! keine Umschweife, Ausflüchte.

mittenmorgen

KöblerMhd

mitten·morgen

mittenmorgen , st. M. nhd. Vormittag Hw.: vgl. mnd. middenmorgen E.: s. mitte, morgen W.: nhd. DW- L.: Hennig (mittenmorgen)

mitt(en)schiffs

RhWB

mitt(en)-schiffs metšeps Rheinschiff Adv.: in der Mittellinie, meist der Querrichtung des Schiffes.

Mittensommer

Campe

mitten·sommer

✱ ✱ Der Mittensommer , — s, Mz . gl. s. Mittsommer .

mittentac

Lexer

mitten·tac

mitten-tac s. unter mitte adj.

Mittentag

Campe

mitten·tag

✱ ✱ Der Mittentag , — es, Mz. — e , der Mittag.

‑mitten als Zweitglied (30 von 35)

trummitten

KöblerMnd

*trummitten , sw. V. nhd. trompeten Vw.: s. up- Hw.: s. trummittære E.: s. trummit

allemitten

Lexer

alle·mitten

alle-mitten adv. ganz mitten Pass. 362,24. allenmitten 362,43 ; s. almitten.

allenmitten

KöblerMhd

allen·mitten

allenmitten , Adv. nhd. ganz inmitten Hw.: s. allemitten Q.: PassI/II (Ende 13. Jh.) E.: s. all, mitten (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 38 (…

almitten

Lexer

al-mitten adv. ganz in d. mitte Msh. 1,336 b . Zing. Pl. 1,88 ; s. allemitten u. enalmitten.

besmitten

MNWB

besmit·ten

besmitten , ° besmittigen , swv. , beflecken, besudeln, auch im übertragenen Sinne: jem. Ruf, Ehre besudeln, verleumden. Refl. sik b. sich b…

Chupferhammerschmitten

Idiotikon

Chupferhammerschmitten Band 9, Spalte 1032 Chupferhammerschmitten 9,1032

darenmitten

KöblerMhd

daren·mitten

darenmitten , Adv. nhd. inmitten Q.: Konr (2. Hälfte 12. Jh.), Mechth, PrOberalt E.: s. dar, enmitten (1) W.: nhd. DW- L.: MWB (dar enmitten…

Drātschmitten

Idiotikon

drāt·schmitten

Drātschmitten Band 9, Spalte 1033 Drātschmitten 9,1033

dāmitten

KöblerMhd

dāmit·ten

dāmitten , Adv. Vw.: s. dārmitten

dārmitten

KöblerMhd

dārmit·ten

dārmitten , Adv. nhd. mitten Q.: Herb, Konr (2. Hälfte 12. Jh.), MinnerII, Parz, SAlex, Urk E.: s. dā, mitten W.: nhd. (ält.) damitten, Adv.…

enalmitten

Lexer

en-al-mitten adv. = in almitten BMZ ganz in der mitte En.

enmitten

Lexer

en-mitten adv. BMZ räuml. in der mitte, mitten darin, mitten hinein Nib. Hartm. Walth. Ath. D 164. Ulr. 1528. Troj. 8866. 20000. Turn. 77,3 …

Fäule(n)schmitten

Idiotikon

fäule(n)·schmitten

Fäule(n)schmitten Band 9, Spalte 1032 Fäule(n)schmitten 9,1032

gimitten

AWB

gi- mitten sw. v. ; vgl. mhd. mitten. gi-mitt-: 3. pl. -enth Gl 1,517,66 ( M, clm 22201, 12. Jh.; zu -nth vgl. Matzel S. 126 ); part. prt. -…

Goldschmitten

Idiotikon

goldschmit·ten

Goldschmitten Band 9, Spalte 1032 Goldschmitten 9,1032

Hammerschmitten

Idiotikon

hammer·schmitten

Hammerschmitten Band 9, Spalte 1032 Hammerschmitten 9,1032

Huefschmitten

Idiotikon

huef·schmitten

Huefschmitten Band 9, Spalte 1032 Huefschmitten 9,1032

iemitten

Lexer

ie-mitten , ie-mittunt adv. s. mitten.

ietmitten

MWB

iet·mitten

ietmitten Adv. → iemitten MWB 2 1856,12;

inmitten

DWB

inmitten , adv. in der mitte, ahd. in mittemin, in mittemen ( Graff 2, 672 , dat. von mittamo mitte, goth. in midumai Marc. 3, 3 ); mhd. enm…

Kupferschmitten

Idiotikon

kupfer·schmitten

Kupferschmitten Band 9, Spalte 1032 Kupferschmitten 9,1032

Messerschmitten

Idiotikon

messer·schmitten

Messerschmitten Band 9, Spalte 1033 Messerschmitten 9,1033

Münzschmitten

Idiotikon

Münzschmitten Band 9, Spalte 1033 Münzschmitten 9,1033

samitten

KöblerMnd

samit·ten

samitten , Adj. Vw.: s. sammitten

sam(m)itten

MNWB

sam·mitten

sam(m)itten , samten , adj. , aus Samt, Samt-.

Schanze(n)schmitten

Idiotikon

Schanze(n)schmitten Band 9, Spalte 1033 Schanze(n)schmitten 9,1033

Schlosserschmitten

Idiotikon

schlosser·schmitten

Schlosserschmitten Band 9, Spalte 1033 Schlosserschmitten 9,1033

Stahelschmitten

Idiotikon

stahel·schmitten

Stahelschmitten Band 9, Spalte 1033 Stahelschmitten 9,1033

Sëge(n)se(n)schmitten

Idiotikon

Sëge(n)se(n)schmitten Band 9, Spalte 1033 Sëge(n)se(n)schmitten 9,1033

uptrummitten

KöblerMnd

uptrummitten , sw. V. nhd. auftrompeten, blasen E.: s. up (4), trummitten W.: s. nhd. auftrompeten, sw. V., auftrompeten, DW 1, 766? L.: Lü …

Ableitungen von mitten (2 von 2)

gemitten

RhWB

ge-mitten: gəmatsən Bitb-Speicher , Wittl-Meerf , Prüm-Balesf (u. -e- ); gəmatsən (u. matən ersteres häufiger) Trier-Mehring Naurath ; -ǫ- W…

mittene

KöblerMhd

mittene , Adv. Vw.: s. mitten (2)

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „mitten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mitten/awb

MLA

Cotta, Marcel. „mitten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mitten/awb. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „mitten". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mitten/awb.

BibTeX

@misc{lautwandel_mitten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mitten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mitten/awb},
  urldate      = {2026-05-16},
}