lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mieten

ahd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 16 Wörterbücher ▾
Anchors
22 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
85
Verweise raus
75

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

mieten verb.

Bd. 12, Sp. 2178

mieten , verb. in verschiedener bedeutung nach dem subst. miete, ahd. mietan, mhd. mieten. 1 1) selten in der älteren sprache nach miete 2, einen zur erlangung eines unberechtigten vortheils beschenken, bestechen: man wil ( glaubt ), daʒ die an den der gewalt stuont zuo Stroszeburg, gemitet würdent von dem marggrofen von Baden. d. städtechron. 8, 98, 5; do brach er die kirche uf zuo Rome und nam do ynne die güldin crüze und cronen .. und mietete hie mitte die Römer, das sü ime gelobetent zuo helfende wider disen Innocencien. 9, 564 variante; etliche an den der gewalt stunt zuo Strosburg wurden…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    mietensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    mieten sw. v. , mhd. nhd. mieten; as. mēdian, mnd. mêden , mnl. mieden. — Graff II,704 f. met-: 3. pl. prt. -on Gl 1,292…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    mietenstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    mieten stn. bestechung. mit grôszem schenken und mieten Mh. 3,92 ;

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    mietenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +4 Parallelbelege

    mieten , verb. in verschiedener bedeutung nach dem subst. miete, ahd. mietan, mhd. mieten. 1 1) selten in der älteren sp…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    mieten

    Goethe-Wörterbuch

    mieten meist -th- a einen Geldbetrag für die zeitweise Nutzung einer Sache entrichten; meist ‘Wohnung, Garten, Haus m.’;…

  5. modern
    Dialekt
    mietenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    mieten schw. : nach dem Schd., miete (mīdə) [vereinzelt]; vgl. vermieten . Südhess. IV 656 ; Rhein. V 1129 .

  6. —
    Spezial
    mieten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    mie|ten vb.tr. 1 (von Immobilien) afité (-ta), tó adinfit 2 (in Bezug auf bewegliche Sachen) impresté (-sta) , tó a d’im…

Verweisungsnetz

89 Knoten, 119 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Hub 2 Kompositum 67 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mieten

20 Bildungen · 3 Erstglied · 14 Zweitglied · 3 Ableitungen

mieten‑ als Erstglied (3 von 3)

mietenære

KöblerMhd

mietenære , st. M. nhd. Söldner, Gemieteter ÜG.: lat. mercenarius Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. mieten (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 2135 (m…

‑mieten als Zweitglied (14 von 14)

īnmieten

KöblerMhd

*īnmieten , V. nhd. einmieten, vermieten Hw.: s. īnmietunge; vgl. mnd. inmēden E.: s. īn, mieten W.: s. nhd. einmieten, V., einmieten, DW 3,…

abemieten

KöblerMhd

abe·mieten

abemieten , sw. V. nhd. „abmieten“ Q.: StRMühlh (14. Jh.) E.: s. abe, mieten W.: nhd. (ält.) abmieten, sw. V., abmieten, DW 1, 78 (abmiethen…

abmieten

DRW

abmieten Nebenformen abmueten (ZRG.² Germ. 32 (1911), 340), nd. afmeden, -mieden I von jemandem etwas mieten, pachten mittet ... eyn man dem…

anmieten

DRW

anmieten mieten auf angemieteten fuhren rekruten befördern 1855 Gutzeit,Livl. I 42 Faksimile

ausmieten

DRW

aus·mieten

ausmieten mnd. uthmeden I vermieten daz er is [das Haus] usmytit umme nuz 14. Jh. GlWeichb. 292 Faksimile I – in einem fremden Hause unterbr…

ausvermieten

DRW

aus·vermieten

ausvermieten vermieten hedde men de panne vor pennighe uthvormedet oJ. MagdebSchSpr.(Friese) 171 Faksimile

ermieten

Lexer

er-mieten swv. BMZ erkaufen, bezahlen Ms. Freid. daʒ er mit strîte moht ab got ermieten j.Tit. 244. die (êren) sol ir menlich tât in strît e…

firmieten

AWB

fir·mieten

fir- mieten sw. v. , mhd. nhd. vermieten; mnd. vormêden , mnl. vermieden. — Graff II,706. far-miet-: 3. pl. -ant Gl 4,226,2 ( Sg 397, 9. Jh.…

gemieten

Lexer

ge-mieten swv. belohnen. er kunde wol mit lône rîlîche die gem. Engelh. 5125. den boten gem. Ulr. Wh. 200 c . er sol mich gem. mit sô ritter…

gimieten

AWB

gi- mieten sw. v. , mhd. frühnhd. gemieten; as. gimēdian, mnd. gemeden ( vgl. Schiller-Lübben 2,52 ), mnl. gemieden . — Graff II,705 f. ge-m…

rātmieten

KöblerMhd

rāt·mieten

rātmieten , sw. V. nhd. Ratslohn geben Q.: Ot (1301-1319) (FB rātmieten) E.: s. rāt (1), mieten W.: nhd. DW-

vermieten

Pfeifer_etym

ver·mieten

1Miete f. ‘Entgelt für die zeitweilige Überlassung einer Wohnung, eines Gegenstandes’, seltener ‘zeitweilige Übernahme’, ahd. mieta ‘Lohn, G…

ūfmieten

KöblerMhd

ūfmieten , sw. V. nhd. „aufmieten“, mieten Q.: Tuch (1464-1475) E.: s. ūf, mieten W.: nhd. DW- L.: Lexer 459b (ūfmieten), LexerHW 2, 1697 (û…

ūzmieten

KöblerMhd

ūzmieten , sw. V. nhd. ausmieten Hw.: vgl. mnd. ūtmēden Q.: StRPrag (14. Jh.), WeistÖ E.: s. ūz, mieten W.: nhd. (ält.) ausmieten, sw. V., a…

Ableitungen von mieten (3 von 3)

ermieten

Lexer

er-mieten swv. BMZ erkaufen, bezahlen Ms. Freid. daʒ er mit strîte moht ab got ermieten j.Tit. 244. die (êren) sol ir menlich tât in strît e…

gemieten

Lexer

ge-mieten swv. belohnen. er kunde wol mit lône rîlîche die gem. Engelh. 5125. den boten gem. Ulr. Wh. 200 c . er sol mich gem. mit sô ritter…

vermieten

Pfeifer_etym

1Miete f. ‘Entgelt für die zeitweilige Überlassung einer Wohnung, eines Gegenstandes’, seltener ‘zeitweilige Übernahme’, ahd. mieta ‘Lohn, G…