Aggregat · alle Wörterbücher

anwerben

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 4

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

anwerben

mnl. aenwerven

I angehen, bitten, sich um etwas bewerben

de dre borgermestere hebben ... angheworven umme gheleide
1404 HildeshUB. III 61 Faksimile
zere vlitliken angheworven
1459 OstfriesUB. II 748 Faksimile
16. Jh. Franke,LutherSchriftspr. II 35
1646-1724 Gutzeit,Livl. Nachtr. I 53

I – sich um Vorlaß (zu einer Audienz) bewerben

wenn bei den fürsten ihre unterthanen sich anwerben lassen
1613 Gutzeit,Livl. Nachtr. I 53

II dingen, anheuern

vgl. mieten (II), trecken (IX)

wann einer von denen angewerbten nicht lust hätte, darbey zu verbleiben
1741 MHungJurHist. V 2 S. 479
die fremden werber, welche leute ... anwerben
1743 ÖstVerordn. I 8
schiffs-capitains ... anzuwerben und dieselben nöthigenfalls ... abzusetzen
1806 QHambSchiffahrt 60

III um eine Frau anhalten

ZWortf. 10 (1908/09) 77

IV abnehmen

ende W. ... sine sekerheit [Freibrief] anworven
14. Jh. Stallaert I 37 Faksimile

Adelung nhd.

Anwêrben

Anwêrben , verb. irreg. act. (S. Adelung Werben ,) welches am eigentlichsten, durch Tausch an sich bringen, hernach aber überhaupt an sich handeln bedeutet, jetzt aber nur noch in …

Campe nhd.

Anwerben trs., intrs.

Anwerben , v. unregelm. (s. Werben). I) trs. in seine Dienste ziehen, von Soldaten. Soldaten anwerben, ein Heer anwerben. Davon der Angeworbene ( Recrut). Dann überhaupt, jemand be…

DWB nhd.

anwerben

anwerben , ambire, procare, conscribere, nnl. aanwerven. werben ist ursprünglich versari, circumire und gilt zumal von entsandten boten, die ein geschäft für einen andern ausrichte…

DWB2 nhd.

ANWERBEN vb.

ANWERBEN vb. mnd. anwerven. 1 (jmdn.) um etwas ersuchen. a jmdn. um etwas angehen, ersuchen: 1404 alse uns de dre borgermestere hebben .. angheworwen umme gheleide urkb. Hildesh. 3…

+ 3 weitere Wörterbücher

GWB GWB

anwerben

anwerben 1 trans a jdn in seine Dienste ziehen, zum Beitritt bewegen [ Bildhauer ] Torrigiani .. sagte ..: Ich bin zurückgekommen, um so viel junge Leute als möglich anzuwerben [ p…

Wander sprichw.

Anwerben

Anwerben Wer sich anwerben lässt und verlobt, ist nicht mehr frei. Span. : Ir a la guerra, y cusar, no se ha de a consejar. ( Cahier, 3286. )

LDWB2 spez.

anwerben

an|wer|ben vb.tr. 1 tó sö, impieghé (-ghëia) 2 ‹mil› recruté (-tëia ). ▬ Arbeiter anwerben chirí lauranc.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anwêrben
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Anwêrben , verb. irreg. act. (S. Adelung Werben ,) welches am eigentlichsten, durch Tausch an sich bringen, hernach aber…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
anwerben
Goethe-Wörterbuch

anwerben 1 trans a jdn in seine Dienste ziehen, zum Beitritt bewegen [ Bildhauer ] Torrigiani .. sagte ..: Ich bin zurüc…
—

Sprichwörter
Anwerben
Wander (Sprichwörter)

Anwerben Wer sich anwerben lässt und verlobt, ist nicht mehr frei. Span. : Ir a la guerra, y cusar, no se ha de a consej…
—

Spezial
anwerben
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

an|wer|ben vb.tr. 1 tó sö, impieghé (-ghëia) 2 ‹mil› recruté (-tëia ). ▬ Arbeiter anwerben chirí lauranc.

Verweisungsnetz

14 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 6 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Anwêrben Adelung
Anwerben Campe
anwerben DRW
anwerben DWB
ANWERBEN DWB2
trecken DRW
Wêrben Adelung
mieten DRW
anhalten DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Anwerben Wander

Spezial · —

anwerben LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anwerben

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anwerben kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anwerben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anwerben/drw

MLA

Cotta, Marcel. „anwerben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anwerben/drw. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anwerben". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anwerben/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_anwerben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anwerben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anwerben/drw},
  urldate      = {2026-05-09},
}