Aggregat · alle Wörterbücher

firmieten

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 4

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

firmieten sw. v.

Bd. 6, Sp. 560

firmieten
sw. v., mhd. nhd. vermieten; mnd. vormêden, mnl. vermieden. — Graff II,706.
far-miet-: 3. pl. -ant Gl 4,226,2 (Sg 397, 9. Jh.; -i&-. Sg 899, Hs. 9. u. 10. Jh.); 3. pl. prt. -on 1,394,17 (Sg 294,9. u. 10. Jh. Köln CCXI, 9. Jh.). 4,265,7 (2 Hss., darunter Wolf. Wiss. 66, 9. Jh.). 5,3,5 (Zürich C 129, Hs. 9. Jh.?); uir-: dass. -ton 1,393,12; fer-: dass. -on 394,17; fir-meotton: dass. 8 (zu -eo- für ie vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 22).
Verschrieben: far-nueton: 3. pl. prt. Gl 4,265,8; sar-m9eton: dass. 22.
sich verdingen: uirmietton [repleti prius, pro panibus] se locaverunt (.i. se mercede conduxerunt) [1. Reg. 2,5] Gl 1,393,12. 394,8. 17. 4,265,7. 5,3,5; — hierher vielleicht auch, Glossenwort: farmietant locant Gl 4,226,2 (nach mietant conducunt).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
firmietensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

fir- mieten sw. v. , mhd. nhd. vermieten; mnd. vormêden , mnl. vermieden. — Graff II,706. far-miet-: 3. pl. -ant Gl 4,22…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

fir-mieten AWB
firmieten KöblerAhd
firlockôn AWB
mieten EWA
firmietōn KöblerAhd
fir KöblerAhd
mieten KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vermieten Lexer
vermieten KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit firmieten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von firmieten 2 Komponenten

fir+mieten

firmieten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — firmieten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „firmieten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/firmieten/awb?formid=M01450

MLA

Cotta, Marcel. „firmieten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/firmieten/awb?formid=M01450. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „firmieten". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/firmieten/awb?formid=M01450.

BibTeX

@misc{lautwandel_firmieten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„firmieten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/firmieten/awb?formid=M01450},
  urldate      = {2026-05-19},
}