Aggregat · alle Wörterbücher

vermieten

mhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 11

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

vermieten swv.

Bd. 3, Sp. 180

vermieten swv. (BMZ tr.verdingen, -mieten, locare MWVQVZDfg. 335b; vermiet knecht, mercenarius, verna MWVQVZib. 357b. 613a. MWVQVZVoc. S. 1,14b. MWVQVZFreib. MWVQVZKulm. r. vermiete heuser MWVQVZArnst. r. 72,125; refl.sich einem v. MWVQVZMyst. 1. 233,28; )

Pfeifer_etym nhd.

vermieten

1Miete f. ‘Entgelt für die zeitweilige Überlassung einer Wohnung, eines Gegenstandes’, seltener ‘zeitweilige Übernahme’, ahd. mieta ‘Lohn, Geschenk’ (8. Jh.), mhd. miet(e) ‘Lohn, B…

KöblerMhd mhd.

vermieten sw. V.

vermieten , sw. V. nhd. verdingen, sich verdingen bei, vermieten ÜG.: lat. locare Gl Hw.: vgl. mnl. vermieden, mnd. vörmēden* (1) Q.: Gl, HvFritzlHl, Kulm, StRFreiberg (um 1300), V…

GWB GWB

vermieten

vermieten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Vermieten

Vermieten ( locare ), einen Mietvertrag abschließen; s. Miete .

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

vermieten schw.

ver-mieten schw. : wie schd.; die Wohnung ve (r) miede, -iere, s. mieten [verbr.]; vgl. verlehnen 1 b, verpachten . RA.: Er hat 's Owwerstibbhe vemiet 'ist nicht Herr seiner Gedank…

RhWB Dial.

vermieten

ver-mieten: 1. ein Haus, eine Wohnung v., wie nhd. Allg. (doch s. verheuern, –pachten); Kämmerchen v. das Spiel Bäumchen verwechseln Gummb . — 2. einen, sich v., verdingen Allg. RA…

LDWB2 spez.

vermieten

ver|mie|ten vb.tr. afité (-ta), dé en afit, lascé ia adinfit, dé adinfit. ▬ eine Wohnung vermieten afité ia na abitaziun.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
vermietenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

ver-mieten swv. BMZ tr. verdingen, -mieten, locare Dfg. 335 b ; vermiet knecht, mercenarius, verna ib. 357 b . 613 a . V…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
vermieten
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

1Miete f. ‘Entgelt für die zeitweilige Überlassung einer Wohnung, eines Gegenstandes’, seltener ‘zeitweilige Übernahme’,…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
vermieten
Goethe-Wörterbuch

vermieten [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Vermieten
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Vermieten ( locare ), einen Mietvertrag abschließen; s. Miete .
modern

Dialekt
vermietenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ver-mieten schw. : wie schd.; die Wohnung ve (r) miede, -iere, s. mieten [verbr.]; vgl. verlehnen 1 b, verpachten . RA.:…
—

Spezial
vermieten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|mie|ten vb.tr. afité (-ta), dé en afit, lascé ia adinfit, dé adinfit. ▬ eine Wohnung vermieten afité ia na abitaziun…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 13 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

firmieten KöblerAhd
firmieten AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vermieten KöblerMhd
ver-mieten Lexer
vermietlinc KöblerMhd
vermīten KöblerMhd
vormīten KöblerMhd
vermiete BMZ

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vörmēden KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

vermieten Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

vermieten GWB
mieten GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Vermieten Meyers
Miete Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

vermieten LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vermieten

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vermieten

ver- + mieten

vermieten leitet sich vom Lemma mieten ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vermieten 2 Komponenten

ver+mieten

vermieten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑vermieten als Zweitglied (1 von 1)

ausvermieten

DRW

aus·vermieten

ausvermieten vermieten hedde men de panne vor pennighe uthvormedet oJ. MagdebSchSpr.(Friese) 171 Faksimile