lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vermieten

mhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
11

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

vermieten

1Miete f. ‘Entgelt für die zeitweilige Überlassung einer Wohnung, eines Gegenstandes’, seltener ‘zeitweilige Übernahme’, ahd. mieta ‘Lohn, Geschenk’ (8. Jh.), mhd. miet(e) ‘Lohn, Belohnung, Vergeltung, Begabung, Beschenkung, Bestechung’, asächs. mēda, mnd. mēde, aengl. mēd, engl. (poetisch) meed führen (mit Verlust der Spirans und Ersatzdehnung) ebenso wie (mit erhaltener oder in r übergegangener alter stimmhafter Spirans vor stimmhaftem Konsonanten) got. mizdō, aengl. meord auf germ. *mizdō f. und mit griech. misthós (μισθός) ‘Lohn, Sold, Miete, Belohnung, Tagelohn’, aind. miḍhám ‘Streit, Wet…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vermietenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    ver-mieten swv. BMZ tr. verdingen, -mieten, locare Dfg. 335 b ; vermiet knecht, mercenarius, verna ib. 357 b . 613 a . V…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    vermieten

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    1Miete f. ‘Entgelt für die zeitweilige Überlassung einer Wohnung, eines Gegenstandes’, seltener ‘zeitweilige Übernahme’,…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vermieten

    Goethe-Wörterbuch

    vermieten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Vermieten

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Vermieten ( locare ), einen Mietvertrag abschließen; s. Miete .

  5. modern
    Dialekt
    vermietenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ver-mieten schw. : wie schd.; die Wohnung ve (r) miede, -iere, s. mieten [verbr.]; vgl. verlehnen 1 b, verpachten . RA.:…

  6. —
    Spezial
    vermieten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|mie|ten vb.tr. afité (-ta), dé en afit, lascé ia adinfit, dé adinfit. ▬ eine Wohnung vermieten afité ia na abitaziun…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 13 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vermieten

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vermieten

ver- + mieten

vermieten leitet sich vom Lemma mieten ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vermieten 2 Komponenten

ver+mieten

vermieten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑vermieten als Zweitglied (1 von 1)

ausvermieten

DRW

aus·vermieten

ausvermieten vermieten hedde men de panne vor pennighe uthvormedet oJ. MagdebSchSpr.(Friese) 171 Faksimile