lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lëwen

ahd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
12

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

lëwen

Bd. 1, Sp. 1894
lëwen s.lëwinne.
17 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    lewên

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    lêwariAWB m. ja-St., Gl. 1,642,36 (Hs. 1. Hälfte des 12. Jh.s, Zeit des Gl.eintrags un- bekannt, bair.); 3,351,29 (späte…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lewenstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    lewinne , lewen stf. löwin. leaena lewin voc. o. 38,67. diu lewen tôt ir kint gebirt Vrid. 136,17. s. lewe.

  3. modern
    Dialekt
    Lewenn.

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Lewe n [lêwə Fo. Lix. ; sonst léwə n ; líəwən Si. ] n. wie hd. 1. Leben: ’s L. geniesse. Mer isch sines Lewes nimmeh sic…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 33 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lewen

65 Bildungen · 48 Erstglied · 14 Zweitglied · 3 Ableitungen

lewen‑ als Erstglied (30 von 48)

lëwenbërc

Lexer

lewen·berc

lëwen-bërc stm. BMZ Frl. fl. 3. 12. ( var. lieber-, lyban-, lebin-, lauwenberc).

lëwenbrust

Lexer

lewen·brust

lëwen-brust stf. sie machen alle lewenbrust, füllen sich die brust aus? Altsw. 52,13.

lewendich

LothWB

lewen·dich

lewendich [lewèndiχ fast allg.; lewèndi Ri. ; lebèndeχ D. Si. ] adj. u. adv. 1. lebendig: lewendi fange Ri. ; l. mache auferwecken von den T…

Lewendlinnen

Campe

Das Lewendlinnen , — s, Mz . u. starke Leinwand von Hanf und Flachs, welche häufig in Westfalen verfertiget wird; von Lewend , Leinwand, dah…

lewendoich

KöblerMnd

lewendoich , N. Vw.: s. līnwantdōk

lewenfigure

KöblerMhd

lewen·figure

lewenfigure , sw. F. nhd. „Löwenfigur“ Q.: Lanc (1240-1250) E.: s. lewe, figure W.: nhd. Löwenfigur, F., Löwenfigur, DW- L.: MHDBDB (lewenfi…

lewenfuoz

KöblerAhd

lewen·fuoz

lewenfuoz , st. M. (i) nhd. „Löwenfuß“, Frauenmantel ne. lion’s foot (eine Pflanze)? ÜG.: lat. leontopodium Gl, pes leonis Gl Q.: Gl (9. Jh.…

lewengarte

KöblerMhd

lewen·garte

lewengarte , sw. M. nhd. Löwengarten, Löwengehege Q.: HistAE (1338-1345) (FB lewengarte) E.: s. lewe, garte W.: nhd. (ält.) Löwengarten, M.,…

lewengater

KöblerMhd

lewen·gater

lewengater , st. M. nhd. Löwengatter Q.: Cranc (1347-1359) (FB lewengater) E.: s. lewe, gater W.: nhd. DW-

lëwengëlt

Lexer

lewen·gelt

lëwen-gëlt stn. geld mit einem löwen als gepräge. lewengelt, -groschen, -pfenning Mich. M. hof 21. 26.

lewengeslähte

BMZ

lewengeslähte stn. löwengeschlecht, von löwen abstammender. Diemer 190,1.

lewengeslaht

KöblerMhd

lewen·geslaht

lewengeslaht , Adj. nhd. löwenartig E.: s. lewe, geslaht W.: nhd. DW- L.: Hennig (lewengesleht)

lewengeslähte

KöblerMhd

lewengeslähte , st. N. Vw.: s. lewengeslehte

lewengewalt

KöblerMhd

lewen·gewalt

lewengewalt , st. F. nhd. Löwengewalt, Machtbereich von Löwen, Gewalt von Löwen Q.: Macc (vor 1332) (FB lewengewalt) E.: s. lewe, gewalt W.:…

Lewenhaupt

Meyers

lewen·haupt

Lewenhaupt ( Löwenhaupt ), altes schwed. Geschlecht, seit 1569 gräflich, hieß ursprünglich Leijonhufvud . Erst Mitte des 17. Jahrh. ward der…

lewenhūt

KöblerMhd

lewen·hūt

lewenhūt , st. F. nhd. Löwenhaut, Löwenfell Q.: GTroj (1270-1300) (FB lewenhūt), MarcoPolo E.: s. lewe, hūt W.: nhd. Löwenhaut, F., Löwenhau…

lewenkint

KöblerMhd

lewen·kint

lewenkint , st. N. nhd. „Löwenkind“, Löwenjunges Q.: Brun (1275-1276) (FB lewenkint) E.: s. lewe, kint W.: nhd. DW- L.: Lexer 422b (lewenkin…

Lewenklaw, Joh

DWBQVZ

Lewenklaw, Joh. s. chronik, türckischer nation.

lewenklā

KöblerMhd

lewen·klā

lewenklā , st. F. nhd. Löwenklaue Q.: Go (13. Jh.) E.: s. lewe, klā W.: nhd. Löwenklaue, F., Löwenklaue, DW 12, 1219 L.: LexerHW 1, 1894 (le…

lëwenkraft

Lexer

lewen·kraft

lëwen-kraft stf. BMZ löwenkraft Antichr. 178,35. Gen. D. 109,28 (leuchraft Fdgr. 78,35 ).

‑lewen als Zweitglied (14 von 14)

salewen

KöblerMnd

*salewen , sw. V. nhd. fahl werden, schmutzig werden Vw.: s. vör- Hw.: vgl. mhd. salewen, mnl. saluwen E.: Herkunft ungeklärt?

ersalewen

KöblerMhd

ersalewen , sw. V. nhd. trübe werden, welk werden, ertrüben, welken, schmutzig werden, verschmutzen, fahl werden, dunkel werden Q.: RvEGer (…

fālewen

KöblerMnd

fālewen , sw. V. Vw.: s. vālewen (1)

irflewen

KöblerAhd

irflewen , sw. V. (1b) Vw.: s. irflouwen*

salewen

KöblerMhd

sale·wen

salewen , sw. V. nhd. beschmutzen, verschmutzen, trüben, trübe sein (V.), trübe werden, verdunkeln, entfärben, schmutzig werden, betrüben Vw…

stat (lewen-)

MNWB

stat·lewen

~stat (lewen-), f. , die ursprüngliche Lübecker Siedlung (Chr. d. d. St. 19, 245). —

²vālewen

MNWB

vale·wen

2+° vālewen , valwen , swv. , fahl machen, entfärben (Braunschw. Reimchr. V. 7059).

vorballewen

KöblerMnd

vorballewen , sw. V. Vw.: s. vörbalwen*

vorsal(e)wen

MNWB

vorsal(e)wen , swv. , fahl, unansehnlich werden, die Frische verlieren; auch refl. sik v. (SL).

vörsalewen

KöblerMnd

vörsalewen , sw. V. nhd. fahl werden, unansehnlich werden, schmutzig werden, trübe werden, dunkel werden, Frische verlieren Hw.: vgl. mhd. v…

vālewen

KöblerMnd

vālewen , sw. V. nhd. fahl werden Hw.: s. vālewen (2); vgl. mhd. valwen E.: s. vāle (1) W.: s. nhd. falben, sw. V., fahl werden, gilben, DW …

Ableitungen von lewen (3 von 3)

belē¹wen

WWB

be-lē¹wen V. [verstr.] belieben, gefallen. Dätt belaiwet miek ( Mes Br ). — Routineformel: As(j)ubelief(t) wenn man etwas anbietet: „bitte!“…

erlewen

LothWB

er-lewe n [ərléwə fast allg. ; ərlêwə Ri. Hom. Ha. ] tr. v. erleben : mit dem do werd mer noch ebbs erläwe. Ri.

verlewen

LothWB

ver-lewe n [-lêwə Ri. ] tr. v. wie hd. verleben.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lewen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lewen/lexer
MLA
Cotta, Marcel. „lewen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lewen/lexer. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lewen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lewen/lexer.
BibTeX
@misc{lautwandel_lewen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lewen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lewen/lexer},
  urldate      = {2026-05-12},
}