lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Leiche

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
20 in 14 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
90
Verweise raus
46

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Leiche

Bd. 5, Sp. 1086
Leicheim Vers ‘Leich’ DjG32,41 Vs 54 sowie im Reim DatSg ‘Leichen’ GWB14,190 Vs 3752  1 Körper eines Verstorbenen, Leichnam; einmal in der Tierfabel; die (einem fürstlichen Leichnam vorbehaltene) Fügung ‘hohe L.’ ausschließlich mBez auf die sterblichen Überreste Carl Augusts; vereinzelt ‘einer/jds L. folgen’ iSv einen Toten auf seinem letzten Weg begleiten; wiederholt im Vergl, einmal in verächtlicher Charakterisierung einer äußeren Erscheinung  [nach dem Frankreichfeldzug] Ich eile nach meinen mütterlichen Fleischtöpfen, um dort wie von einem bösen Traum zu erwachen, der mich zwischen Koth und Noth .. zwischen Trümmern, L-n, Äsern und Scheishaufen gefangen hielt GWBB10,36,18 JG u CHerder 16.10.92  August, von Tag- und Nachtwachen bey der hohen L. [Carl Augusts] ermüdet und zerstreut, bleibt deshalb immer munter GWBB44,156,17 Ottilie 27.6.28 K  Im düstern Wald, auf der gespaltnen Eiche, | .. Sing’ ich um deines Bruders L., | Die fern von uns ein fremdes Grab bedekt GWB37,33 Annette Elegie 3  [Valentin zu Gretchen:] Du bist doch nun einmal eine Hur’; | .. Ich seh’ wahrhaftig schon die Zeit, | Daß alle brave Bürgersleut’, | Wie von einer angesteckten L-n, | Von dir, du Metze! seitab weichen GWB14,190 Faust I 3752  [Choretide 5:] Mit was ernährst du so gepflegte Magerkeit? | [Mephisto-Phorkyas:] Mit Blute nicht, wonach du allzulüstern bist. | [Choretide 6:] Begierig du auf L-n, ekle L. selbst! GWB151,189 Faust II 8822 GWB50,13 ReinF I 261 AA147,7 Werth1 II~Werth2 AA157,24 Werth II GWB37,14 Annette Ziblis 18 als Forschungsobjekt in der Anatomie  die immer wachsende Seltenheit von L-n, die man dem anatomischen Messer darbieten könnte GWB492,67,11 PlastAnatomie  Er [DFuchs, Leiter des anatom Museums in Jena] bezahlt die Unkosten der L-n aus der Cabinetscasse A(FfA I 27,603,16) Instruktion [etwa 8.11.03] GWB252,139 Wj III 3 Var in der bildenden sowie in der darstellenden Kunst  Eine Dreifaltigkeit. Gott Vater, die L. des Sohns im Schoose haltend GWB48,157,23 AltdtGemälde Lpz [Quandt/G]  [nach einer ‘Hamlet’-Aufführung] Die vier fürstlichen L-n sprangen behend in die Höhe und umarmten sich vor Freuden GWB22,203,4 Lj V 12 GWBB16,335,23 AWSchlegel 27.10.03   2 iSv Begräbnis, Bestattungsfeier  Mein Sohn war nach Gotha zur L. [Beisetzung Herzog Friedrichs IV] gefahren GWBT10,19,18 v 17.2.25 GWB342,157,31 VorbereitgItal 1795/96 GWBOchsen- GWBOffiziers- GWBToten-Syn zu 1 GWBcorpus GWBExuvien GWBGebein GWBKadaver GWBKörper GWBKörperlichkeit GWBLeichnam GWBRest GWBTotenleiche GWBÜberrestKatherina Mittendorf K.M.
2491 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    leicheswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

    leiche swv. 1. springe auf, steige in die höhe. in irreganges leichen von dem aufhüpfen des irrlichts grundr. 345. — daʒ…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Leiche

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    1. Die Leiche , plur. inus. die Zeit, wenn die leichenden Thiere zu leichen pflegen; ingleichen die Handlung des Leichen…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Leiche

    Goethe-Wörterbuch

    Leiche im Vers ‘Leich’ DjG 3 2,41 Vs 54 sowie im Reim DatSg ‘Leichen’ 14,190 Vs 3752 1 Körper eines Verstorbenen, Leichn…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Leiche

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Leiche ( Leichnam , Cadaver ), der tierische und menschliche Körper nach dem Tod, auch wohl die abgestorbene Pflanze. Vo…

  5. modern
    Dialekt
    leiche

    Rheinisches Wb. · +3 Parallelbelege

    leiche neben glīk (gleich; s. d.) hat das nfrk. OBerg, NBerg līkə ; das Klevld n. Ruhr -i- Adj.: 1. gleich, eben; wat l.…

  6. Sprichwörter
    Leiche

    Wander (Sprichwörter)

    Leiche 1. Eine Leiche bleibt eine Leiche, auch wenn man sie mit Rosen besteckt. 2. Leiche muss man mit Leiche büssen. (S…

  7. Spezial
    Leiche

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Lei|che f. (-,-n) 1 cadaver (-s) m. 2 mort(-a) m.(f.)

Verweisungsnetz

107 Knoten, 117 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 2 Kompositum 87 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leiche

297 Bildungen · 263 Erstglied · 33 Zweitglied · 1 Ableitungen

leiche‑ als Erstglied (30 von 263)

Leichekutsche

GWB

leiche·kutsche

Leichekutsche für Leichenwagen, Fuhrwerk zum Transport eines Leichnams 38,488 Späne Katherina Mittendorf K.M.

leichelīken

KöblerMnd

leichelīken , Adv. Vw.: s. lēchelīken

Leichenzug

SHW

Leichen-zug Band 4, Spalte 259-260

leichenabdankung

DWB

leichen·abdankung

leichenabdankung , f. parentatio. Frisch 1, 601 a : ich habe bemerkt, dasz meine grabreden oder leichenabdankungen nicht ohne segen gebliebe…

leichenacker

DWB

leichen·acker

leichenacker , m. gottesacker: wenn Lunens antlitz bleicher und trauriger den leichenacker, saaten der ewigkeit, und dort die felsenwand erl…

Leichenalkaloide

Meyers

leichen·alkaloide

Leichenalkaloide ( Kadaveralkaloide, Leichenbasen, Ptomaïne ), organische Basen, die in Leichenteilen und in verschiedenen Fäulnisgemischen …

leichenangesicht

DWB

leichen·angesicht

leichenangesicht , n. angesicht einer leiche oder wie einer leiche: diesz leichenangesicht ist nicht das bild der liebe. Schubart ged. 2, 99…

leichenartig

DWB

leichen·artig

leichenartig , adj. und adv. nach art einer leiche: eine leichenartige schwere der glieder; er sah wahrhaft leichenartig aus.

leiche als Zweitglied (30 von 33)

Aktenleiche

RDWB1

Aktenleiche f подпоручик Киже идиом.

Bierleiche

RDWB1

Bierleiche f scherzh. , umg. (Lakune) опьяневший от пива до бессознательного состояния

Karteileiche

RDWB1

Karteileiche f scherzh. , umg. подпоручик Киже

blindschleiche

DWB

blind·schleiche

blindschleiche , m. caecilia, eine blinde, giftige schlange, ahd. plintslîcho. Graff 6, 785 : (unrein sind) der igel, der molch, die aidex, …

geleiche

DWB

gel·eiche

geleiche , gleiche , f. gelenk, wie geleich n.: die clawen ( des hoferfalken ) sind knorret in der glaiche der zeehen inwendig des fuoszes. …

haarbleiche

DWB

haar·bleiche

haarbleiche , f. 1) das bleichen der haare zu gewerblichen zwecken. 2) ort, wo diesz geschieht.

haseleiche

DWB

hasel·eiche

haseleiche , f. quercus robur cum longo pediculo. Nemnich 4, 1106 ; aesculus latifolia Steinbach 1, 318 ; sie heiszt bei Dief. 210 b horsele…

Mahleiche

DRW

mahl·eiche

Mahleiche, f. zu 1Eiche (I), 1Mahl auf eine Gerichtseiche bezogener Flurname vgl. Eichending in loco Anninhofa et a vulgo vocatur ad mahalei…

Maleiche

DRW

mal·eiche

Maleiche, f. Eiche als geschützter Malbaum (I) vgl. Malzeichen (I) um 1450 MagdebSchSpr.(Friese) 509 Faksimile 1562 CCNass. I 1 Sp. 185 Faks…

nachtgleiche

DWB

nacht·gleiche

nachtgleiche , f. eine erst von Adelung verzeichnete übersetzung des latein. aequinoctium ( mhd. ebennaht Lexer 1, 503 a ): nachtgleiche wir…

pfahleiche

DWB

pfahl·eiche

pfahleiche , f. eine zu grund- und brückenpfählen taugliche eiche Jacobsson 3, 233 a .

rasenbleiche

DWB

rasen·bleiche

rasenbleiche , f. die handlung des bleichens auf rasen, und der ort, wo diesz geschieht: es gibt in Würtemberg keine kunstbleichen für leine…

schleiche

DWB

sch·leiche

schleiche , m. f. der, die schleicht. ahd. erscheint slîhho in inslîhho und blintslîhho, slîch in blintslîch, slihha in blintslîhha, sleihho…

schnellbleiche

DWB

schnell·bleiche

schnellbleiche , f. schnelles bleichen und die einrichtung dazu, chlorbleiche, kunstbleiche im gegensatz zur rasenbleiche Karmarsch-Heeren 3…

Schulleiche

DRW

schul·leiche

Schulleiche, f. Trauerzug aus Lehrern und Schülern; bei einer vollen Schulleiche nimmt die gesamte Schule teil bdv.: Schulprozeß vgl. Kantor…

Sonntagsleiche

Wander

sonntag·sleiche

Sonntagsleiche Sonndâgsleich michd de Körjchhoff reich 1 . ( Trier. ) – Laven, 192, 105. 1 ) Nämlich an Leichen, die während der Woche den S…

Spezialleiche

DRW

spezial·leiche

Spezialleiche, f. Begräbnis mit eingeschränkter Zeremonie vgl. Schulleiche die leichbegängnisse bei general- oder specialleichen sollen sie …

stieleiche

DWB

stiel·eiche

stieleiche , f. , name der sommereiche ( quercus pedunculata ), zu 2 stiel A 2 a: so sind auch einige, so nur einzeln, und zwar jede eichel …

Totenleiche

DRW

toten·leiche

Totenleiche, f. Leichnam, menschliche Leiche; auch: deren Bestattung bdv.: Leichnam (I 2), Tote (I), Totenkörper vgl. tot (I 1) wenn die vie…

tuchbleiche

DWB

tuch·bleiche

tuchbleiche , f. , ort, wo tuch gebleicht ( gewalkt, bereitet? ) wird: fullonica ... die tuchbleiche Corvinus fons latin. (1646) 369 ; Dentz…

wachsbleiche

DWB

wachs·bleiche

wachsbleiche , f. 1 1) das auslegen des wachses an die sonne um weisz zu werden. 2 2) der ort wo dies geschieht, a place where wax is whiten…

wahleiche

DWB

wahl·eiche

wahleiche , f. 1 1) die steineiche. Nemnich 5, 620 . der name bedeutet ' wälsche eiche ' ( vgl. walnusz ), da der baum nur im südlichen Euro…

waschbleiche

DWB

wasch·bleiche

waschbleiche , f. : in mannshöhe aber waren über dem tische mehrere dünne stricke wie auf einer waschbleiche gespannt A. Springer aus meinem…

Ableitungen von leiche (1 von 1)

geleiche

DWB

geleiche , gleiche , f. gelenk, wie geleich n.: die clawen ( des hoferfalken ) sind knorret in der glaiche der zeehen inwendig des fuoszes. …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „leiche". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/leiche/gwb?formid=L01608
MLA
Cotta, Marcel. „leiche". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/leiche/gwb?formid=L01608. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „leiche". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/leiche/gwb?formid=L01608.
BibTeX
@misc{lautwandel_leiche_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„leiche"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/leiche/gwb?formid=L01608},
  urldate      = {2026-05-15},
}