lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

leiche

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
20 in 14 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
47
Verweise raus
36

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Leiche

Bd. 2, Sp. 13
Leiche 1. Eine Leiche bleibt eine Leiche, auch wenn man sie mit Rosen besteckt. 2. Leiche muss man mit Leiche büssen. (S. Leib 72 u. 73.) – Graf, 337, 309; Hettema, Landrecht, 84. 3. Leichen erhalten sich nur in festgeschlossenen Särgen. Manche Staatsverfassungen nur, wenn kein frischer Luftzug hinzukommt. 4. Ueber Leichen führt kein Weg zum Glück. Die Osmanen: Einen Leichnam benutze nicht als Brücke. (Schlechta, 99.) 5. Er wurde wie eine Leiche. Holl.: Hij krijgt eene kleur als een tinnen schotel. – Hij verschiet zijne verw. (Harrebomée, I, 414b.) 6. Es ist eine lebend(ig)e (wandelnde) Leiche. Frz.: C'est un vrai fantôme. (Kritzinger, 303a.) 7. Mer hoan ern a Leichel gekrett, sagte der Leidmann, als er das Begräbniss bestellte. (Markersdorf bei Görlitz.) Wir haben etwa eine Leiche (zu Stande) gebracht, d.h. es ist uns ein Kind gestorben.
864 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    LEICHEswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

    LEICHE LIECH GELEICHEN springe, hüpfe. goth. laika Ulfil. wb. 103. Gr. 1,934. Stalder 2,164. das präterit. liech ist mhd…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Leiche

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    1. Die Leiche , plur. inus. die Zeit, wenn die leichenden Thiere zu leichen pflegen; ingleichen die Handlung des Leichen…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Leiche

    Goethe-Wörterbuch

    Leiche im Vers ‘Leich’ DjG 3 2,41 Vs 54 sowie im Reim DatSg ‘Leichen’ GWB 14,190 Vs 3752 1 Körper eines Verstorbenen, Le…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Leiche

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Leiche ( Leichnam , Cadaver ), der tierische und menschliche Körper nach dem Tod, auch wohl die abgestorbene Pflanze. Vo…

  5. modern
    Dialekt
    leiche

    Rheinisches Wb. · +3 Parallelbelege

    leiche neben glīk (gleich; s. d.) hat das nfrk. OBerg, NBerg līkə ; das Klevld n. Ruhr -i- Adj.: 1. gleich, eben; wat l.…

  6. —
    Sprichwörter
    Leiche

    Wander (Sprichwörter)

    Leiche 1. Eine Leiche bleibt eine Leiche, auch wenn man sie mit Rosen besteckt. 2. Leiche muss man mit Leiche büssen. (S…

  7. —
    Spezial
    Leiche

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Lei|che f. (-,-n) 1 cadaver (-s) m. 2 mort(-a) m.(f.)

Verweisungsnetz

61 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 1 Kompositum 41 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leiche

391 Bildungen · 263 Erstglied · 127 Zweitglied · 1 Ableitungen

leiche‑ als Erstglied (30 von 263)

Leichekutsche

GWB

leiche·kutsche

Leichekutsche für Leichenwagen, Fuhrwerk zum Transport eines Leichnams GWB 38,488 Späne Katherina Mittendorf K.M.

leichelīken

KöblerMnd

leichelīken , Adv. Vw.: s. lēchelīken

Leichenzug

SHW

Leichen-zug Band 4, Spalte 259-260

leichenabdankung

DWB

leichen·abdankung

leichenabdankung , f. parentatio. Frisch 1, 601 a : ich habe bemerkt, dasz meine grabreden oder leichenabdankungen nicht ohne segen gebliebe…

leichenacker

DWB

leichen·acker

leichenacker , m. gottesacker: wenn Lunens antlitz bleicher und trauriger den leichenacker, saaten der ewigkeit, und dort die felsenwand erl…

Leichenalkaloide

Meyers

leichen·alkaloide

Leichenalkaloide ( Kadaveralkaloide, Leichenbasen, Ptomaïne ), organische Basen, die in Leichenteilen und in verschiedenen Fäulnisgemischen …

leichenangesicht

DWB

leichen·angesicht

leichenangesicht , n. angesicht einer leiche oder wie einer leiche: diesz leichenangesicht ist nicht das bild der liebe. Schubart ged. 2, 99…

leichenartig

DWB

leichen·artig

leichenartig , adj. und adv. nach art einer leiche: eine leichenartige schwere der glieder; er sah wahrhaft leichenartig aus.

‑leiche als Zweitglied (30 von 127)

Aktenleiche

RDWB1

Aktenleiche f подпоручик Киже идиом.

Bierleiche

RDWB1

Bierleiche f scherzh. , umg. (Lakune) опьяневший от пива до бессознательного состояния

Karteileiche

RDWB1

Karteileiche f scherzh. , umg. подпоручик Киже

Balsamleiche

Campe

balsam·leiche

◎ Die Balsamleiche , Mz. die — n, eine Leiche, ein Leichnam, der mit Balsamharzen  ausgefüllt und auch äußerlich mit Binden, die mit Balsam…

beierleiche

DWB

beier·leiche

beierleiche , f. funus minus solemne, eine leiche, zu der nur gebeiert, nicht geläutet wird.

bierleiche

DWB2

bier·leiche

bierleiche f . hilflos betrunkener: 1926 Sudermann professor 50. 1997 Pfeiffer schimpfwb. 49 a .

blindschleiche

DWB

blind·schleiche

blindschleiche , m. caecilia, eine blinde, giftige schlange, ahd. plintslîcho. Graff 6, 785 : (unrein sind) der igel, der molch, die aidex, …

dampfbleiche

DWB2

dampf·bleiche

dampfbleiche f. bleichen mittels chemischer dämpfe: 1816 Poppe technolog. lex. 1,531.

Dörrleiche

Campe

doerr·leiche

◎ Die Dörrleiche , Mz. die — n, eine von der Luft und schneller trockner Hitze oder großer Kälte gedörrte oder ausgetrocknete Leiche. »Luft …

Fixbleiche

PfWB

fix·bleiche

Fix-bleiche f. : spöttisch von einer Erziehungsanstalt (Pensionat, Haushaltungsschule), in der man eine Schnellausbildung erhält; vgl. PfWB …

Fronsonntagsleiche

RhWBN

fronsonntag·sleiche

Fron-sonntagsleiche Prüm-Burb f.: L., die über einen Quatembersonntag im Hause bleibt, zieht andere nach. En Frungsonndagsleich macht de Kir…

frühleiche

DWB

frueh·leiche

frühleiche , f. ein früh morgens, dann auch überhaupt ein morgens stattfindendes leichenbegängnis. s. Serz 45 b .

fürstenleiche

DWB

fuersten·leiche

fürstenleiche , f. die leiche eines fürsten, der leichnam eines verstorbenen fürsten. s. DWB fürst 2) und 9). die zweite lokazion der fürste…

gebleiche

DWB

geb·leiche

gebleiche , n. fortgesetztes bleichen, auch was von leinwand auf einmal zusammen gebleicht wird, s. Campe.

geleiche

DWB

gel·eiche

geleiche , gleiche , f. gelenk, wie geleich n.: die clawen ( des hoferfalken ) sind knorret in der glaiche der zeehen inwendig des fuoszes. …

geschleiche

DWB

geschleiche , n. das schleichen Stieler 1833 .

Ableitungen von leiche (1 von 1)

geleiche

DWB

geleiche , gleiche , f. gelenk, wie geleich n.: die clawen ( des hoferfalken ) sind knorret in der glaiche der zeehen inwendig des fuoszes. …