Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kenntnis f.
kenntnis, f. und früher n., scientia, notitia, cognitio. mhd. bekantnisse, bekentnisse wb. 1, 808a, aber auch schon kentnisse (s. 1). es ist gebildet vom part. praet., wie kenntlich (s. d.), kenntbar; daher auch kanntnuss f. scientia Maaler 240c, Amadis 351 (s. 3, a), wie kanntlich, kanntbar, und wie bekantnis (1, 1414, cognitio Dief. 130b, notitia 383b) und erkantnis. Anders ist das nd. wort gebildet, kennis (gekürzt kens, kense) Brem. wb., vom praesens (wie auch hd. kennbar, kennlich), z. b. dat is baven mîne kennis, geht über meinen horizont. ebenso nrh. kennes (Aach. mundart 104), nl. kennis, bei Kil. kennisse. entsprechend aber auch ahd. channusse cognitio (12. jh.) Diut. 1, 282, chennuske, bechennuske hohes lied (ed. J. Haupt) 92, 15, erkennuske 133, 20, vgl. chunnessi Graff 4, 413. Im nhd. schwankt das geschlecht; es war auch n. (wie noch bekenntnis): ohne einiges kentnis. Butschky Patmos 501; nach dem kenntnis ausländischer sachen ringen. 181; ein reifer (comp.) kenntniss. Günther 67; mein ganzes kenntniss Haller. Im 17. 18. jh. schrieb man auch ä für e, um an das part. zu erinnern (wie känntlich, bekänntnis 1, 1414); im 18. z. b. Herder in den fragm. (1767) 3, 172. 330. 331, und noch zuletzt in der Adrastea (1803). Auch die alte endung -nus lebte noch lange oberd., z. b. bei Haller (1734) 100 kenntnuss, ebenso Zimmermann leben Hallers 120. 124. 180, kenntnüss Frisch. 11) In höherem sinne, auf ein gröszeres ganze bezogen. das verhältnis zu erkenntnis ist wie das von kennen zu erkennen (s. sp. 536 fg.); doch ist die neuere unterscheidung beider gerade hier nicht so durchgedrungen, noch heute steht kenntnis oft genug, wo es mit erkenntnis wechseln könnte. 1@aa) in religion, wissenschaft, lebensweisheit u. ä. so bei Jeroschin, er spricht von den Preuszen, die aus unkenntnis der bibel gott nicht 'ersehen' mochten mit den ougin der kentnisse 3991 (vorher nicht irkantin got), das schöne bild von der vernunft als auge klingt wie aus der sprache der mystiker entlehnt (vgl. 'einsehen'), die auch kentnisse ausgebildet haben mögen; vgl. kennen selbst gleich sehen sp. 538. mystisch klingt auch kentnisse tief, lieht (glanzvoll) über alle sinne (alles erfassen), in einem geistl. gedichte Germ. 3, 405a. wir würden in beiden fällen erkenntnis sagen, wie noch in beiden folg. stellen (oder 'einsicht'): gott wollte, dasz wir ihn aus kenntniss sollten lieben. Haller (1777) 174; jetzt komm ich erstlich auf die spur, worauf (auf der) mir einsehn und natur ein reifer kenntniss geben. ich seh die sünd und tugendbahn mit ungleich schärfern augen an, und denk erst recht zu leben. Günther 67; das erweitert die kenntniss der welt und des menschlichen herzens. Gellert (1784) 9, 233; du weiszt ihre (der deutschen sprache) regeln nicht, du hast keine gelehrte kenntniss von ihr. Lessing 1, 216; zuwachs an kenntniss ist zuwachs an unruhe. Göthe ...; sonst heiszt es er besitzt eine gründliche kenntnis des alterthums, er hat sich eine tüchtige kenntnis im gebiete der kunstgeschichte erworben. 1@bb) dann allseitig auf das leben überhaupt angewandt: mein ganzes kenntniss (als säugling) war schmerz, hunger und die binden. Haller (1777) 214, alles was ich von der welt wuszte, mein ganzes wissen; man braucht nicht viele kenntniss der dinge dieser welt, zu wissen ... Wieland Amadis (1771) 1, 263; männer die mit dem lebhaftesten eifer für die erhaltung der landesfreiheiten auch die gründlichste kenntniss derselben verbanden. Schiller 780b; zu einem richtigen urtheil über diese vorgänge gehört eine genaue kenntnis der dortigen zustände und verhältnisse; er hat eine gute kenntnis des geschäfts, denn er arbeitet schon lange darin. 1@cc) dazu ziemlich freie zusammensetzung, wie bei kenner, z. b. weltkenntnis, menschenkenntnis, geschäftskenntnis, alterthumskenntnis, geschichtskenntnis, bücherkenntnis, literaturkenntnis, gesetzeskenntnis, sachkenntnis u. a. 22) Von einzelnen punkten oder theilen eines erkenntnisgebietes: das glückliche genie, das flüchtig gleich dem blitze durch alle schöne kenntniss flog. Uz 1, 147, von den 'schönen wissenschaften', der ausdruck spielt zwischen der objectiven und subjectiven auffassung, zwischen dem gewuszten und dem wissen; menschen aus dem mittlern .. stande, denen es an kopf nicht fehlte und die auch, weil sie durch die schule gelaufen, manche kenntniss und eine gewisse bildung hatten. Göthe 24, 264. Gewöhnlich im pl.: kurz er hat hübsche kenntnisse. Göthe 16, 13; Jarno, der von bergmännischen unternehmungen und den dazu erforderlichen kenntnissen und thatfähigkeiten den sinn voll hatte. 24, 52 (fertigkeiten werden leicht mit darin begriffen); er hat sich ohne schulunterricht durch gebildeten umgang vielerlei kenntnisse erworben; er besitzt bereits ganz hübsche kenntnisse in der botanik; gelehrte kenntnisse, praktische kenntnisse; zur erweiterung der theoretischen und kunstgeschichtlichen kenntnisse. Göthe ...; es gehören so vielerlei und verschiedenartige kenntnisse, nicht blosz sprachliche, dazu, um ein schriftstück früherer zeit zu verstehen, dasz jeder im urtheil vorsichtig sein musz. Dazu wieder schulkenntnisse, sachkenntnisse, fachkenntnisse, sprachkenntnisse u. a. 33) Endlich ganz ins tägliche leben übergehend, bezogen auf einen bestimmten einzelnen umstand, wie kunde auch. 3@aa) kenntnis von einer sache haben, notitiam habere Stieler 951 (kentnüs), z. b. von einem vorfall: ob man nicht wisse, wohin dieser reisende seinen weg gerichtet habe. niemand hatte davon nähere kenntniss. Göthe 21, 39; wenigstens scheint es, dasz ihr ganz gute kenntniss um sie (die nymphen) habt. J. B. Michaelis 4, 34, um wie bei wissen. ebenso genaue, sichere, vorläufige, ungefähre kenntnis u. a. man sagt auch kenntnis erhalten, bekommen: welche sie hett umbringen lassen, wo sie irer kantnuss bekommen. Amadis 351, hätte sie erfahren wer sie waren. oder es kommt etwas zu meiner kenntnis, oder mir zur kenntnis, und dem 'kommen' entsprechend mit 'bringen': etwas zu jemandes oder jemand zur kenntnis bringen (ebenso nl.). 3@bb) einen in kenntnis setzen von etwas: wie uns das knochengerüst so gut wie das lebendige umhäutete thier hiervon in kenntniss zu setzen vermag. Göthe 55, 315, ungewöhnlich von einer bestimmten wissenschaftlichen erkenntnis gesagt. gewöhnlich von mittheilung im practischen leben: es war befehl gegeben, sobald die krankheit sich wieder zeige, alle behörden davon in kenntnis zu setzen. die wendung hat etwas förmliches, wichtiges, wie aus der amtssprache. Der begriff der 'mittheilung', der sich so darin entwickelt, tritt noch deutlicher hervor in folg. gleichfalls amtlicher wendung: (es wird aufgegeben) sobald der steckbrieflich verfolgte sich betreten läszt, davon kenntnis an unterzeichnetes amt gelangen zu lassen, ganz wie es auch heiszt meldung, nachricht, mittheilung gelangen lassen. zufällig kehrt darin kenntnis zu der urspr. bed. von kennen zurück (sp. 534). 3@cc) in gleichem sinne einem kenntnis geben, wie nachricht geben (früher auch zu kennen geben, wie noch zu erkennen): sobald ich die sache erfahre, will ich dir davon schnell (auch schnelle) kenntnis geben. ebenso nl. kennis geven, engl. to give notice, it. dar notizia (schon lat. ähnlich notitiam dare), und auch bei uns notiz geben (aber nicht frz.). Mit diesem notiz musz überhaupt kenntnis (3) sein gebiet theilen im munde der gebildeten, ja notiz wird in der umgangs- und geschäftssprache von den meisten bevorzugt; woher stammt es? franz. heiszt es vielmehr connaissance. notiz heiszt auch ausdrücklich die mittheilung selbst von einer einzelheit: woher hast du diese notiz? da sagt niemand kenntnis; doch kenntnis, kenntnisse einziehen (wie notizen) Kant 9, 95. Klinger 10, 160 streift schon daran. aber niemand sagt wol es kommt zu meiner notiz. 3@dd) dem 'geben' entsprechend endlich 'kenntnis nehmen von etwas', sich einsicht verschaffen, erkundigung einziehen u. ä. (vgl. kenntnisnahme); es ist ein mehr gesuchter oder gewichtiger ausdruck, mit einem kanzleimäszigen anklang: Jacobi, indem er seinen eigenen weg wandelte, nahm doch kenntniss von allem bedeutenden. Göthe 30, 197; wie denn überhaupt in der neuern zeit es unsern westlichen nachbarn niemals zu schaden gedieh, wenn sie von deutschem forschen und bestreben einige kenntniss nahmen. 50, 215. diese anwendung auf wissenschaftliche kunde mag von Göthe herrühren (vgl. u. b), sie hat etwas kühles, herablassendes, ist aber jetzt beliebt, wie vieles der art, das der spätere Göthe in gang brachte. noch entschiedner gilt auch hier notiz nehmen, mit demselben anklang. Ebenso wieder engl. to take notice, nl. kennis nemen, und diesz schon bei Kilian: kennisse nemen, prendre cognoissance, cognoscere de aliqua re, instituere cognitionem, inire disceptationem alicujus rei; vgl. kennisse der saecken (rechtssache), cognoissance, disceptatio, cognitio causae. daraus blickt deutlich der ursprung aus der sprache der gerichte, behörden, dessen spuren dem worte noch jetzt anhaften. in der amtssprache des fränk. reiches z. b. hieszen notitiae gewisse verordnungen, und schon Plinius braucht das wort in amtlicher weise, in den briefen an Trajan: quod in notitiam tuam perfero. ep. 10, 17. 79. eigen nd. 'einen in kentnisse nömen', von einem notiz nehmen. Schambach 99a. 44) der begriff hat übrigens zwei seiten, wie kennen (s. sp. 541). es wird einmal im strengen sinne gebraucht für genaue kenntnis, einsicht ins wesen einer sache, z. b.: obgleich ich von der intelligiblen welt eine idee habe, so habe ich doch von ihr nicht die mindeste kenntnis. Kant 4, 91, eine auf erforschung und einsicht gegründete erkenntnis. auch auszer der philos. sprache wird so, wie bei kennen (sp. 542) unter kenntnis oft ein kennen aus eigner erfahrung oder anschauung verstanden. Anderseits kann kenntnis aber auch ein mehr äuszerliches kennen sein, wo bei aller anschauung und erfahrung dennoch die einsicht ins wesen (erkenntnis) mangelt, z. b.: wenn auch (in der Düsseldorfer bildergallerie) nicht eben meine einsicht vermehrt wurde, meine kenntniss ward doch bereichert. Göthe 26, 294; jene kenntniss ist keine erkenntniss, sondern ein bloszes auswendiglernen von willkürlichen wortzeichen. Fichte 7, 407. es kann einer in einer sprache viele kenntnisse haben (s. 2) und von einer kenntnis derselben doch recht fern sein. Auch in dem kenntnis nehmen 3, d wiederholt sich diese doppelheit, nicht nur ein genaues 'einsicht nehmen' nennt man so, was es urspr. war, man braucht es nun auch für ein ungefähres sich drum kümmern. 55) endlich eine veraltete bed., bekanntschaft (umgang): indem sie in die stadt von Sion wollen gehen, sie erstlich einen held von ihrer käntniss sehen. Werder Ariost 15, 73, 2; ich habe gehört, dasz er mit deinen leibeigenen sehr genaue kentniss pflege .. sintemahl einer meiner leute ihn ertappet, da er derer einen umhälset hat. Olearius pers. baumg. 1, 6 (das stimmt zu dem fleischlichen kennen sp. 541). so noch im nd., z. b. ên man van mîner kennis (Br. wb.), und nl. met iemand kennis maken u. ä.; selbst persönlich z. b. sîn ole kenns, sein alter bekannter (Richey), nl. zijne oude kennis. Aus dem 15. 16. jh. wird der art noch manches nachzutragen sein, es fehlt da an eigentlicher beobachtung des wortes, wie gewöhnlich bei alltagsworten. vgl. z. b. enkentenis aenigma sp. 533.