Eintrag · Pfälzisches Wb.
Jesus m.
Jesus m.: 1. 'der Begründer der christlichen Religion', Jesus (jēsus), auch Herr J., J. Krischdus [verbr.]; vgl. Heiland. Gruß bei Katholiken: Gelobt sei J. Christus! [KB-Kriegsf, mancherorts]. Tischgebet: Komm, Herr Jesu, sei unser Gast und segne alles, was du bescheret hast [BZ-Dierb, mancherorts]; dass. scherzh. nach einer reichlichen Mahlzeit: Komm, Herr Jesus, sei unser Gascht un bring uns morge widder so e Lascht [BZ-Dernb]. Abendgebet der Kinder: Jesus in meim Herze, Christus in meim Sinn, in Gottes Nome schloof ich in [Gal-Bolechow]. Ich bin klein, mei Herz sei rein, soll niemand drin wohne als Jesus allein [PennsDeitschEck 25. 5. 1935, verbr. Gal]. Formeln des Volksglaubens: Jesus, Petrus und Johannes gingen hinaus, um zu ackern; da fanden sie ein Würmelein; das Würmelein soll sein weiß, schwarz und rot, daß alle Würmer sind tot [HB-Kirrbg]; Var. s. Peter 1. Gegen Blähungen beim Vieh: Scheck (oder ein anderer Kuhname), du hast dich überfange, wie die Juden unsern Herrn Jesu Christ ans Kreuz gehangen [HB-Kirrbg]; Var. s. Blut1 1 a, böse I 5bα. RA.: Der Weiⁿ glaabt an Jesus Christus, vom gepanschten Wein [Wilde 263]. Wu du net bischt, Herr Jesu Krischt, esch lauter Lumberei 'Wo kein Geld ist, da ergeben sich ungute Dinge' [LA-Nd'hochstdt]; dass. mit dem Nachsatz: do schweie alle Fleere 'schweigen alle Flöten' [KU-Brück]. — 2. in Ausrufen, bes. der Verwunderung und des Erschreckens. a. Jesses (jęsəs)! [verbr.]; dass. erweitert: o J.! Herr J.! [verbr.]. O (Ach) J.! J., nee! J. nochemol! [verbr.]. J., es geht schun uf elef Uhr! [KL-Reichb]. J. un kääⁿ Enn! [Kühn Schnitze I 166]. Ach, Herr J.! [verbr.]. Herr J., ach! [KB-Kriegsf, Gal-Dornf]. Hätt Gott die Sintflut nit gemacht, ... ach, J., nee, dann wäre jo die Drache heitzeda noch do! [Münch Weltgesch. 24]; vgl. herrjesses. J., Gott im Himmel! [PS-Erfw]. J. Maria! [mancherorts]. J., Maria un Josepp! [KU-Brück, mancherorts]; dass. mehr scherzh.: J., Maria un e klään bissel Josepp! [LU-Friesh]. — b. verhüllend: Herr Jeres! [Schandein Sprachsch. 24]. Ach, Herr Je (̩härˈjē) [Gal-Dornf]; vgl. herrje. O Je! [NW-Elmst, verbr.]. Ui Je, ehr Kinn! Drauß is so dunkel wie in're Kuh! [NPfGV Nr. 8/1934]. O jehdi! [Kühn Schnitze I 27]. O jechet! [GH-Neubg]. O du Herr Jegele! (auch mit dem Zusatz: Schnittlaach un Pedeʳle!) [LU-Oggh]; Var. s. Bodensee. Aus lat. Jesu domine entstanden ist Jemine (ˈjēmiˈnē), gew. erweitert zu o J.! [mancherorts]; vgl. herrjemine. Das in der Studentensprache aufgekommene Jerum bzw. Jerem (jērum, jērəm) wird von Weigand I 947 als Form des lat. Gen. Pl. zu Je gedeutet; vgl. herrjerem. O J.! [mancherorts]. Jerem nee! [LU-Friesh BZ-Dörrb]. Herr Jerem, ach! [KU-Schmittw/O]. O Jerem, ach! [Müller Luscht un Lewe 70]. RA.: Dem muß mer de Herr Jerem geie 'Den muß man verhauen' [KU-O'alb, verbr., auch Gal-Josbg Falkenst]. Vgl. auch die Ortsneckerei bei Boßweiler. — Südhess. III 958 ff.; Rhein. III 1164 ff.; Lothr. 267; Els. I 412; Bad. III 26.