Eintrag · Westfälisches Wb.
¹Hitte f.
¹Hitte f. [Kr. CoesfeldKos Kr. MünsterMün Kr. WarendorfWdf Kr. LüdinghausenLhs Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie SWestf (außer die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch Enr) Kr. BürenBür Wal, sonst verstr.] 1.1.1. (weibl.) Ziege. ’n gansen Tropp Hitten (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Ne melke Hitte (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@OestrichÖs). Ne schriäfe (magere) Hitte (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@AltenfeldAf). De Hitten buckt (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@CoesfeldKf). De Hitte bläddert (meckert) (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef). Ne Hitte ies em aarmen Mann sejne Mielkkauh (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). De Hitte haien (hüten) (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh). Ne Hitte verkäopen (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). De Hitte hent se āngepolt (angepflockt) (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@OlpeOl). — Ra.: Bange äh ne Hitte sehr ängstlich (Kr. SoestSos Kr. Soest@SchonebergSb || mehrf.). Niggelik wie ne Hitte sehr neugierig (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr || mehrf.). Lecksch ä ne Hitte sehr wählerisch (Kr. SoestSos Kr. Soest@LüttringenLt || mehrf.); küörsch as ne Hitte dass. (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@MeinerzhagenMh); schnöggelig ä ne Hitte dass. (Kr. SoestSos Kr. Soest@LüttringenLt || mehrf.). Sau schroh assene Hitte sehr mager (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@FredeburgFr || mehrf.). Dai is drop gedohn ase de Hitte oppet Salt ist sehr darauf begierig (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö). Sai reiert as ne Hitte redet viel in monotonem Ton (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@FinnentropFi || mehrf. Mes). Springen iär ne Hitte übermütig springen (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@BrunskappelBk). Hai stellt siek ärre ne Hitte ist sehr ängstlich oder empfindlich (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@EversbergEv). De Hitte well äok ne langen Steert hewwen un hiät doch kännen Erwiderung, wenn jmd. etwas haben will, sich etwas vergeblich wünscht (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@SerkenrodeSr || (ähnl.) mehrf.). Wat belt sik ne Hitte nit in, wann de Hīegen (Hecken) grain wätt Warnung: Bilde dir nicht zu viel ein (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Māk di nit säo grain, süs frïetet dī de Hitte nimm dir nicht zu viel heraus (Kr. SoestSos Kr. Soest@SoestSo || mehrf.). ..., un wenn de Hitte ame Haolbäome hänget unter allen Umständen (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm || mehrf. Sos). Dai frittet mit de Hitte iut de Roipe ist sehr abgemagert (Kr. SoestSos Kr. Soest@NeuengesekeNg || mehrf. Sos). — Sprichw.: Batt de Hitte wuit hält, smecket iähr am besten (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr || mehrf.). Wai ne Hitte imme Hiuse hiät, dai mott ok leyen, dät ’me de Bock düärt Fenster kucket (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö || mehrf.). Man kann sik äher verkuiern äh de Hitte verbleddern (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WaldhausenWh || mehrf.). Ne olle Hitte friättet äok gärn en jung Blatt (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr || mehrf.). — 1.1.2. weibl. Ziege; weibl. Ziegenlamm (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@LippborgLi). — 1.1.3. junge Ziege (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@EiringhausenEi). — 1.2. weibl. Kaninchen [Kr. LippstadtLst Kr. MeschedeMes Kr. BrilonBri Wal]. — 2.1. Person mit den Eigenschaften einer Ziege. Bange Hitte ängstliche Person (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HiddenhausenHi). Niggelike Hitte neugierige Person (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HalingenHa). Olle Hitte überempfindliche Person, die alles Mögliche verabscheut (Kr. SoestSos Kr. Soest@ScheidingenSc), albernes Mädchen (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@OstwigOw). — 2.2. ängstliche Person. — 3. Spinnrad [Hellweg Kr. IserlohnIsl Bri]; gewöhnliches Spinnrad (bei dem die Spule nicht über, sondern neben dem Rade liegt) (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@SümmernSü). — 4. Bank für Wassereimer (Kr. IserlohnIsl Is). ⟨Markierung: seltener, weniger [Kr. TecklenburgTek Kr. CoesfeldKos Kr. LüdinghausenLhs Kr. MeschedeMes Kr. BrilonBri Wal], verächtlich, spöttisch [Kr. AhausAhs Mes]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 3,701: Hitte II; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 6,416: Hitte². — Vgl.→ ¹Hippe, Hisse. — Bed. 3: Vgl. WWB-Source:238:RhWbRhWb 2,1145: Geiss u. 9,768: Ziege. Zus.:→ April~, Aue~, Bange~, Bukkes~, Ērstlinges~, Hiᵉmels~, Mei~.