Aggregat · alle Wörterbücher

Hitte

ahd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 32
Verweise raus: 27

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Hitte

Bd. 2, Sp. 687

Hitte Hitte (s. Ziege). 1. An är Hitte¹ un an 'n Schwein is nit vill doktern. (Sauerland.) ¹) Ziege, in der westlichen Mark: Hippe, Hessen: Hitz. Nach Grimm (Geschichte der deutschen Sprache, I, 36) soll Hitte das im Umlaut verschobene Kitti sein. Hippe tritt dafür nach einem nicht seltenen Mutenwechsel ein. (Vgl. ferner über die Ziege und ihre Namen Frommann, III, 262, 63 u. 463, 6, IV, 311, 4.) 2. Béi 'ner Hitte mo me ümmer 't Mess öwer der Dör hangen hewwen. (Sauerland.) 3. Wat de Hitte fär hat, dat frittet se gären. (Sauerland.) 4. Hei frittet mit der Hitte tut der Räupe. (Sauerland.)

AWB ahd.

hitte

hitte Pw 18,7 s. hizza.

KöblerMnd mnd.

hitte F.

hitte , F. nhd. Hitze, heiße Luft, Hitzigkeit, Eifer, Glut, Liebesglut, hitziges Temperament, mit Fieber verbundene Krankheit Vw.: s. ȫver-, sunnen- Hw.: s. hette, hēte (2); vgl. m…

MNWB mnd.

hitte f.

hitte , hette , f. , 1. Hitze, heiße Luft, de h. der sunnen; bildl. Hitzigkeit, Eifer, Glut, Liebesglut, bes. in mystischem Sinne. 2. mediz.: hitziges Temperament, natü̑rlĩk h., h.…

MNWB mnd.

hitte f.

~hitte , -hette , f. , Sonnenhitze. —

+ 3 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

hitte

hitte [hetə K. Z. Wh. ] Adv. hier unten. Kumm h era b , d e r Vater is t au ch h. Brum. S i e wo h ne n jetz t h. un d d alt Frau owenuf Wh. Superl. hitterst [hìtərt Hf. ] d e r h…

WWB Dial.

¹Hitte f.

¹Hitte f. [ Kos Mün Wdf Lhs Bek Wie SWestf (außer Bch Enr) Bür Wal, sonst verstr.] 1.1.1. (weibl.) Ziege. ’n gansen Tropp Hitten ( Isl Is ). Ne melke Hitte ( Isl Ös ). Ne schriäfe …

WWB Dial.

²Hitte f.

²Hitte f. [verbr.] 1. sehr starke, als unangenehm empfundene Wärme; hohe Lufttemperatur. Ne grōte Hette ( Kos Ge ). Wat ne Hitte in de Schmitte ( Bür Et ). De Julidage brächen us d…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
hitte
Althochdeutsches Wörterbuch

hitte Pw 18,7 s. hizza.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
hitteF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

hitte , F. nhd. Hitze, heiße Luft, Hitzigkeit, Eifer, Glut, Liebesglut, hitziges Temperament, mit Fieber verbundene Kran…
modern

Dialekt
hitte
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

hitte [hetə K. Z. Wh. ] Adv. hier unten. Kumm h era b , d e r Vater is t au ch h. Brum. S i e wo h ne n jetz t h. un d d…
—

Sprichwörter
Hitte
Wander (Sprichwörter)

Hitte Hitte (s. Ziege). 1. An är Hitte 1 un an 'n Schwein is nit vill doktern. ( Sauerland. ) 1 ) Ziege, in der westlich…

Verweisungsnetz

55 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 45 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hitte AWB
hizza AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

hitze KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

hitte KöblerMnd
hitte MNWB
~hitte MNWB
bēven KöblerMnd
KöblerMnd
hitlīke KöblerMnd
hittebēven KöblerMnd
hittede KöblerMnd
hittelīk KöblerMnd
hitten KöblerMnd
hitteprēn KöblerMnd
hittich KöblerMnd
hittichhēt KöblerMnd
hittinge KöblerMnd
hütte KöblerMnd
līk KöblerMnd
ȫverhitte KöblerMnd
prēn KöblerMnd
sunnenhitte KöblerMnd
heyte MNWB
hette MNWB
snö̂de MNWB
hette KöblerMnd
hiten KöblerMnd
jotō KöblerMnd
over KöblerMnd
st KöblerMnd
sunnen KöblerMnd

Sprichwörter · —

Dialekt · modern

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

hêt? KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

haita KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kaiko Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hitte

67 Bildungen · 61 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

hitte‑ als Erstglied (30 von 61)

Hittebldere

WWB

hitte·bladere

Hitte-bladere f. Hitzebläschen ( WmWb ).

Hitteblöie

WWB

Hitte-blöie f. Hitzblatter ( Kos Ge).

Hittebrand

WWB

hitte·brand

Hitte-brand m. Schaden durch Sonneneinstrahlung bei Pflanzen und Tieren ( WmWb ).

hittebēven

KöblerMnd

hittebēven , sw. V. nhd. vor Fieberhitze oder Frost beben E.: s. hitte, bēven (1) L.: Lü 144b (hiddebeven)

hittech

KöblerMnd

hitt·ech

hittech , Adj. Vw.: s. hittich

hittede

MNWB

° hittede , f. , Hitze, aestus, fervor (Köln. Bibel).

hittefaz

AWB

hitte·faz

hittefaz Gl 3,217,7 s. huotifaz.

Hittefinneken

WWB

Hitte-finneken n. Hitzebläschen ( WmWb ).

hittehē²t

WWB

hitte·het

hitte-hē²t Adj. glühend heiß, sehr heiß ( Hal Bh).

hitte, hette

hitte·hette

hitte, hette, f. Hitze; als Krankheit aurigo (aurugo).

Hitte II

RhWBN

Hitte II u.

Hitteken

WWB

hitte·ken

Hitteken n. [OWestf Lst KSauerl Alt, sonst verstr.] 1. (weibl.) Lamm (Frbg.) [Lippe südl. OWestf, verstr. Min Mün Wie Bri Alt]. — 1.1. (jung…

Hitteklump

WWB

hitte·klump

Hitte-klump m. Hitzebläschen ( Hfd Bi).

Hittekop

WWB

hitte·kop

Hitte-kop m. [verbr.] leicht erregbare und sich dann unbeherrscht verhaltende Person. ⟨ Fast ausschließlich Hits - ⟩

Hittel N

Idiotikon

Hittel N. Band 2, Spalte 1771 Hittel N. 2,1771

hittelik

hitte·lik

hittelik, heiss.

hittelüchten

WWB

hitte·luechten

hitte-lüchten V. wetterleuchten ( Ahs Gr).

hittelīk

KöblerMnd

hittelīk , Adj. nhd. heiß Hw.: vgl. mhd. hitzelich E.: s. hitte, līk (3) W.: s. nhd. (ält.) hitzlich, Adj., hitzlich, eifrig, DW 10, 1586? L…

hittelīke

KöblerMnd

hittelīke , Adv. Vw.: s. hitlīke

Hittenbārd

WWB

hitten·bard

Hitten-bārd m. [ Dor Unn Sos KSauerl] 1.1. Ziegenbart. — 1.2. einem Ziegenbart ähnelnder, spitz geschnittener Kinnbart des Menschen. Du met …

Hittenblik

WWB

hitten·blik

Hitten-blik n. weibl. Schaflamm (Frbg.) ( Bri Rb).

Hittenbock

Wander

hitten·bock

Hittenbock Aet genk, äs mit de siewen Hittenböcke: eine verleit sick opp'n annern, un de Hitte bléiw güste. ( Sauerland. )

Hittenbuk

WWB

hitten·buk

Hitten-buk m. [ Dor Unn Hellweg Bür Isl KSauerl, sonst verstr.] 1.1. männl. Ziege. — Ra.: Spiggen wie ne Hittenbock heftig spucken ( Lst Dr …

Hittending

WWB

hitten·ding

Hitten-ding n. [ Mes Bri] 1. Ziege. — 2. unruhiges, lästiges Kind (Frbg.) ( Mes Öd).

Hittendrīwen

WWB

hitten·driwen

Hitten-drīwen n. Spiel, bei dem ein Knochen mit Stöcken in ein Loch getrieben wird ( Alt Lü).

Hittendrīwer

WWB

hitten·driwer

Hitten-drīwer m. [ Dor Isl] Ziegenhirte.

Hittenfel

WWB

hitten·fel

Hitten-fel n. Hittkenfell Fell eines Ziegenlamms ( Min Ha).

Hittengesichte

WWB

hitten·gesichte

Hitten-ge-sichte n. [ Sos Isl Mes] 1. längliches, schmales Gesicht (Frbg.). — 2. ängstliches Gesicht (Frbg.) ( Sos Sc).

Hittenhr

WWB

hitten·har

Hitten-har n. [Alt] Nur idW.: Et giet Riesebrie mett Hittenhoren Antwort auf die Frage eines Kindes, was es zu essen gebe ( Alt Sb || mehrf.…

Hittenhērde

WWB

hitten·herde

Hitten-hērde m. [ Dor Sos Isl] Ziegenhirte.

‑hitte als Zweitglied (6 von 6)

auerhitte

KöblerMnd

auer·hitte

auerhitte , F. Vw.: s. ȫverhitte

ȫverhitte

MNWB

oever·hitte

° ȫverhitte , ōver- (auer-) , f. : (über)große Hitze (SL: Alex.).

overhitte

KöblerMnd

over·hitte

overhitte , F. Vw.: s. ȫverhitte

sunnenhitte

KöblerMnd

sunnen·hitte

sunnenhitte , F. nhd. Sonnenhitze E.: s. sunne, hitte W.: s. nhd. Sonnenhitze, F., Sonnenhitze, DW 16, 1654? L.: MndHwb 3, 616 (sunnenglans/…

ōverhitte

KöblerMnd

ōverhitte , F. Vw.: s. ȫverhitte

ȫverhitte

KöblerMnd

ȫverhitte , F. nhd. große Hitze Hw.: vgl. mhd. überhitze E.: s. ȫver (1), hitte W.: s. nhd. (?) Überhitze, F., Überhitze, DW 23, 321? L.: Mn…