lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

luechten

mnd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
0

Hauptquelle · Mittelniederdeutsches Wb.

¹lüchten swv.

Bd. 2-1, Sp. 866

1 lüchten (lochten) , swv. , leuchten, scheinen, Schein geben, leuchtend brennen, kersen unde lampen l., Sprw. de kerse de vorgeyt de lüchtet schône, c. D. p. jem.m, für jem. leuchten, scheinen, dat vü̂r l.-ede en, ênem ût der stat, dem lande l., ênem nâ l. einem Ausgewiesenen schimpfliches Geleit geben; die Beleuchtung übernehmen; hell werden, de dach lüchtet ; strahlen, verklärt sein, sîn angesichte l.-ede alse de sunne (Matth. 17, 2), êne l.de krône strahlende Krone; — glänzend in Erscheinung treten, gôde werke schȫlen l., jûwe licht schal l. vȫr den lü̂den (Matth. 5, 16, dazu RV. Gl. I 14,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ¹lüchtenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

    1 lüchten (lochten) , swv. , leuchten, scheinen, Schein geben, leuchtend brennen, kersen unde lampen l., Sprw. de kerse …

  2. modern
    Dialekt
    lüchtenV.

    Westfälisches Wb. · +2 Parallelbelege

    lüchten V. [verstr.] 1.1. frische Luft in, an etwas (herein-, heran-)lassen. De Stoawe lüffen ( die krfr. Städte Dortmun…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit luechten

83 Bildungen · 17 Erstglied · 63 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von luechten 2 Komponenten

luech+ten

luechten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

luechten‑ als Erstglied (17 von 17)

Lüchtendräger

MeckWB

Wossidia Lüchtendräger m. Laternenträger: de Lüchten-Dreegers Babst 3, 154; im Vogellied: De Adebor wir de Kulengräwer, De Kukuk wir de Lüch…

Lüchtendreªger

WWB

Lüchten-dreªger m. 1. Kerzenträger bei der Beerdigung, beim Versehgang (WmWb ). — 2. Glühwürmchen (Frbg.) ( Kr. Büren Bür Eb).

Lüchtenhael

WWB

luechten·hael

Lüchten-hael n. Haken zum Aufhängen der Laterne (während der Stallarbeit) ( WmWb ).

lüchten III

RhWB

lüchten III -øχt-, –-, –y-, –xt-, Part. jəloxt, –u- Geilk , Heinsb ; lȳtə Malm-Amel ; s. lichten IV, lüften II schw.: 1. a. heben, lüften; …

Lüchtenlok

WWB

luechten·lok

Lüchten-lok n. Loch, in das eine→ WWB Lüchte zur Innen beleuchtung des Ofens gestellt wird ( Kr. Lemgo Lem Lh).

Lüchtenōre

WWB

luechte·nore

Lüchten-ōre n. Laternenhalter am Wagen ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

Lüchtenpahl

MeckWB

Wossidia Lüchtenpahl m. Laternenpfahl Bri. 7, 3; in Spottreimen: Westphal Löppt de Strat woll up un dal, Stött sick 'n Kopp an 'n Lüchtenpah…

Lüchtenpost

MeckWB

luechten·post

Wossidia Lüchtenpost m. dass.; ärgerliche Antwort: gah hen un lop dreemal üm 'n Lüchtenpost, denn kannst di alleen in 'n Noors licken (1929)…

(lüchtent?), löchtent

MNWB

° (lüchtent?), löchtent, inf., nȫte l. aus der Schale-Nehmen (Zs. Nds. 1892, 304).

Lüchtentuurn

MeckWB

Wossidia Lüchtentuurn m. Leuchtturm Schö Schönberg@Harkensee Hark .

‑luechten als Zweitglied (30 von 63)

Únterflüchten

Campe

Únterflüchten , v. intrs . u. trs . ich flüchte unter, untergeflüchtet, unterzuflüchten , unter ein Obdach, unter einen Schutz flüchten, und…

ablüchten

RhWB

ab-lüchten: etwas a., abheben; help mech ens gau (schnell) der Sock van de Kar a.! Allg.

aflüchten

MNWB

° aflüchten, trans. , hinausleuchten, mit Lichtern begleiten (Stieda-Mettig 620).

ausflüchten

DWB

aus·fluechten

ausflüchten , praetexere: wann nun Chemnitius sich mit den juden ausflüchten wil, so musz er beweisen, dasz Luther als ein anderer messias d…

belüchten

MNWB

belüchten , ° -löchten , swv. , beleuchten, im eigentlichen und übertragenen Sinne: klar machen, erforschen, durchforschen, durchsehen .

bilüchten

MeckWB

Wossidia bilüchten einleuchten: dat will mi nich bilüchten Wa.

dörchlüchten

MeckWB

doerch·luechten

Wossidia dörchlüchten durchleuchten; die Eier, die die Glucke ausbrüten soll, um zu erkennen, ob sie ein Hahnen- oder Hennküken ergeben Ma M…

dȫrlüchten

MNWB

doer·luechten

° dȫrlüchten, trans. , durchleuchten, völlig beleuchten (Rothmann Verb. 83). Vgl. dörchlüchtet .

durchflüchten

DWB

durch·fluechten

durchflüchten , auf der flucht durchziehen. ein ganzer heerhaufe flüchtete hier durch. man sieht noch einzelne durchflüchtende.

einflüchten

DWB

ein·fluechten

einflüchten , 1 1) fugere in locum: die vögel flüchteten ein. nnl. invlugten. 2 2) transitiv, in tutum deferre: die bauern flüchteten das vi…

entflüchten

DWB

ent·fluechten

entflüchten für entfliehen, entrinnen, nnl. ontvlugten: indem ich keine gelegenheit von dar zu entflüchten sahe. pers. baumg. 8, 13; kann An…

erlüchten

MNWB

erlüchten < -lü̑chten (° erlichten ), ir-, swv. , 1. trans. erleuchten, beleuchten; aufklären; erklären, illustrieren. 2. intrans. ans Licht…

heilüchten

MeckWB

hei·luechten

Wossidia heilüchten wetterleuchten: hei-, heulüchten Gillh. Idiot. 6; hitt- Lu; s. MeckWB heiblicken .

Herabflüchten

Campe

herab·fluechten

Herabflüchten , v. I) intrs . mit sein , so viel als herabfliehen . S. d. II) trs . fliehend herabschaffen und in Sicherheit bringen. Eben s…

herausflüchten

GWB

heraus·fluechten

herausflüchten Kochberg .. Mir ists diese Woche in der Stadt wieder sehr wunderlich gangen ich habe mich gestern heraus geflüchtet GWB B3,16…

Herflüchten

Campe

herf·luechten

Herflüchten , v. intrs . mit sein , und trs . s. Campe Her. Das Herflüchten. Die Herflüchtung .

hierherflüchten

GWB

hierher·fluechten

hierherflüchten Frau von Coudenhoven .. hatte sich auch hieher [ nach Düsseldorf ] geflüchtet GWB 33,202,19 Camp Elke Dreisbach E.D.

hinabflüchten

GWB

hinab·fluechten

hinabflüchten trans: in der Tiefe eine Zuflucht gewähren Pompeji .. vor dem zerstörenden Gothen | Flüchtete tief in das Grab mich die Zerstö…

hinflüchten

DWB

hin·fluechten

hinflüchten , verb. 1 1) transitiv, hinfliehen machen, durch das hinfliehen in sicherheit bringen: er flüchtete seine ganze habe hin in die …

Ableitungen von luechten (3 von 3)

belüchten

MNWB

belüchten , ° -löchten , swv. , beleuchten, im eigentlichen und übertragenen Sinne: klar machen, erforschen, durchforschen, durchsehen .

erlüchten

MNWB

erlüchten < -lü̑chten (° erlichten ), ir-, swv. , 1. trans. erleuchten, beleuchten; aufklären; erklären, illustrieren. 2. intrans. ans Licht…

verlüchten

MeckWB

Wossidia verlüchten a. Spr. 1. bilden: 'dat studium to Rostock, dar mennich erlik man, beide in kunsten unde guden zeden, inne vorluchtet is…