lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hitte

ahd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
8 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
23

Eintrag · Westfälisches Wb.

¹Hitte f.

Bd. 3, Sp. 241
¹Hitte f. [Kr. CoesfeldKos Kr. MünsterMün Kr. WarendorfWdf Kr. LüdinghausenLhs Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie SWestf (außer die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch Enr) Kr. BürenBür Wal, sonst verstr.] 1.1.1. (weibl.) Ziege. ’n gansen Tropp Hitten (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Ne melke Hitte (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@OestrichÖs). Ne schriäfe (magere) Hitte (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@AltenfeldAf). De Hitten buckt (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@CoesfeldKf). De Hitte bläddert (meckert) (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef). Ne Hitte ies em aarmen Mann sejne Mielkkauh (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). De Hitte haien (hüten) (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh). Ne Hitte verkäopen (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). De Hitte hent se āngepolt (angepflockt) (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@OlpeOl). — Ra.: Bange äh ne Hitte sehr ängstlich (Kr. SoestSos Kr. Soest@SchonebergSb || mehrf.). Niggelik wie ne Hitte sehr neugierig (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr || mehrf.). Lecksch ä ne Hitte sehr wählerisch (Kr. SoestSos Kr. Soest@LüttringenLt || mehrf.); küörsch as ne Hitte dass. (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@MeinerzhagenMh); schnöggelig ä ne Hitte dass. (Kr. SoestSos Kr. Soest@LüttringenLt || mehrf.). Sau schroh assene Hitte sehr mager (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@FredeburgFr || mehrf.). Dai is drop gedohn ase de Hitte oppet Salt ist sehr darauf begierig (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö). Sai reiert as ne Hitte redet viel in monotonem Ton (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@FinnentropFi || mehrf. Mes). Springen iär ne Hitte übermütig springen (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@BrunskappelBk). Hai stellt siek ärre ne Hitte ist sehr ängstlich oder empfindlich (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@EversbergEv). De Hitte well []äok ne langen Steert hewwen un hiät doch kännen Erwiderung, wenn jmd. etwas haben will, sich etwas vergeblich wünscht (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@SerkenrodeSr || (ähnl.) mehrf.). Wat belt sik ne Hitte nit in, wann de Hīegen (Hecken) grain wätt Warnung: Bilde dir nicht zu viel ein (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Māk di nit säo grain, süs frïetet dī de Hitte nimm dir nicht zu viel heraus (Kr. SoestSos Kr. Soest@SoestSo || mehrf.). ..., un wenn de Hitte ame Haolbäome hänget unter allen Umständen (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm || mehrf. Sos). Dai frittet mit de Hitte iut de Roipe ist sehr abgemagert (Kr. SoestSos Kr. Soest@NeuengesekeNg || mehrf. Sos). — Sprichw.: Batt de Hitte wuit hält, smecket iähr am besten (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr || mehrf.). Wai ne Hitte imme Hiuse hiät, dai mott ok leyen, dät ’me de Bock düärt Fenster kucket (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö || mehrf.). Man kann sik äher verkuiern äh de Hitte verbleddern (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WaldhausenWh || mehrf.). Ne olle Hitte friättet äok gärn en jung Blatt (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr || mehrf.). — 1.1.2. weibl. Ziege; weibl. Ziegenlamm (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@LippborgLi). — 1.1.3. junge Ziege (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@EiringhausenEi). — 1.2. weibl. Kaninchen [Kr. LippstadtLst Kr. MeschedeMes Kr. BrilonBri Wal]. — 2.1. Person mit den Eigenschaften einer Ziege. Bange Hitte ängstliche Person (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HiddenhausenHi). Niggelike Hitte neugierige Person (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HalingenHa). Olle Hitte überempfindliche Person, die alles Mögliche verabscheut (Kr. SoestSos Kr. Soest@ScheidingenSc), albernes Mädchen (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@OstwigOw). — 2.2. ängstliche Person. — 3. Spinnrad [Hellweg Kr. IserlohnIsl Bri]; gewöhnliches Spinnrad (bei dem die Spule nicht über, sondern neben dem Rade liegt) (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@SümmernSü). — 4. Bank für Wassereimer (Kr. IserlohnIsl Is). ⟨Markierung: seltener, weniger [Kr. TecklenburgTek Kr. CoesfeldKos Kr. LüdinghausenLhs Kr. MeschedeMes Kr. BrilonBri Wal], verächtlich, spöttisch [Kr. AhausAhs Mes]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 3,701: Hitte II; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 6,416: Hitte². — Vgl.→ ¹Hippe, Hisse. — Bed. 3: Vgl. WWB-Source:238:RhWbRhWb 2,1145: Geiss u. 9,768: Ziege. Zus.:→ April~, Aue~, Bange~, Bukkes~, Ērstlinges~, Hiᵉmels~, Mei~.
4582 Zeichen · 192 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    hitte

    Althochdeutsches Wörterbuch

    hitte Pw 18,7 s. hizza.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    hitteF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    hitte , F. nhd. Hitze, heiße Luft, Hitzigkeit, Eifer, Glut, Liebesglut, hitziges Temperament, mit Fieber verbundene Kran…

  3. modern
    Dialekt
    hitte

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    hitte [hetə K. Z. Wh. ] Adv. hier unten. Kumm h era b , d e r Vater is t au ch h. Brum. S i e wo h ne n jetz t h. un d d…

  4. —
    Sprichwörter
    Hitte

    Wander (Sprichwörter)

    Hitte Hitte (s. Ziege). 1. An är Hitte 1 un an 'n Schwein is nit vill doktern. ( Sauerland. ) 1 ) Ziege, in der westlich…

Verweisungsnetz

50 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 40 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hitte

90 Bildungen · 61 Erstglied · 29 Zweitglied · 0 Ableitungen

hitte‑ als Erstglied (30 von 61)

Hitteblöie

WWB

Hitte-blöie f. Hitzblatter ( Kr. Coesfeld Kos Ge).

Hittebrand

WWB

hitte·brand

Hitte-brand m. Schaden durch Sonneneinstrahlung bei Pflanzen und Tieren ( WmWb ).

hittebēven

KöblerMnd

hittebēven , sw. V. nhd. vor Fieberhitze oder Frost beben E.: s. hitte, bēven (1) L.: Lü 144b (hiddebeven)

hittede

KöblerMnd

hittede , F. nhd. Hitze Hw.: s. hitte; vgl. mhd. hitzede E.: s. hitte L.: MndHwb 2, 318 (hittede) Son.: örtlich beschränkt

Hitte II

RhWB

Hitte II: RhWBN 1. a. hitə, –e-, Pl. -tən f. Ziege Waldbr , Gummb , Wippf-Ohl ; Hittchen Ziegenlamm; s. Siegld hets (s. Hitze I). RA.: H.ən,…

Hitteken

WWB

hitte·ken

Hitteken n. [OWestf Kr. Lippstadt Lst KSauerl Alt, sonst verstr.] 1. (weibl.) Lamm (Frbg.) [Lippe südl. OWestf, verstr. Kr. Minden Min Kr. M…

Hittekop

WWB

hitte·kop

Hitte-kop m. [verbr.] leicht erregbare und sich dann unbeherrscht verhaltende Person. ⟨ Fast ausschließlich Hits - ⟩

Hittel N.

Idiotikon

Hittel N. Band 2, Spalte 1771 Hittel N. 2,1771

hittelīk

KöblerMnd

hittelīk , Adj. nhd. heiß Hw.: vgl. mhd. hitzelich E.: s. hitte, līk (3) W.: s. nhd. (ält.) hitzlich, Adj., hitzlich, eifrig, DW 10, 1586? L…

hittelīke

KöblerMnd

hittelīke , Adv. Vw.: s. hitlīke

Hittenbārd

WWB

hitten·bard

Hitten-bārd m. [ die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm Unn Kr. Soest Sos KSauerl] 1.1. Zie…

Hittenbock

RhWB

hitten·bock

Hitten-bock Verbr. wie H. 1 a m.: Ziegenbock. RA.: He stenkt wie en H.

Hittenbuk

WWB

hitten·buk

Hitten-buk m. [ die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm Unn Hellweg Kr. Büren Bür Kr. Iserlo…

Hittending

WWB

hitten·ding

Hitten-ding n. [ Kr. Meschede Mes Bri] 1. Ziege. — 2. unruhiges, lästiges Kind (Frbg.) ( Kr. Meschede Mes Öd).

Hittendrīwen

WWB

hitten·driwen

Hitten-drīwen n. Spiel, bei dem ein Knochen mit Stöcken in ein Loch getrieben wird ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Lü).

Hittendrīwer

WWB

hitten·driwer

Hitten-drīwer m. [ die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Isl] Ziegenhirte.

Hittenfel

WWB

hitten·fel

Hitten-fel n. Hittkenfell Fell eines Ziegenlamms ( Kr. Minden Min Ha).

Hittengesichte

WWB

hitten·gesichte

Hitten-ge-sichte n. [ Kr. Soest Sos Kr. Iserlohn Isl Mes] 1. längliches, schmales Gesicht (Frbg.). — 2. ängstliches Gesicht (Frbg.) ( Kr. So…

Hittenhar

WWB

hitten·har

Hitten-har n. [Alt] Nur idW.: Et giet Riesebrie mett Hittenhoren Antwort auf die Frage eines Kindes, was es zu essen gebe ( Kr. Altena u. di…

Hittenhērde

WWB

hitten·herde

Hitten-hērde m. [ die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Kr. Soest Sos Isl] Ziegenhirte.

‑hitte als Zweitglied (29 von 29)

Aprilhitte

WWB

april·hitte

April-hitte im April geborene Ziege. Kr. Grafschaft Diepholz Die Aprilshitten sollen sich zur Aufzucht besser eignen als die im Mai geborene…

Auehitte

WWB

aue·hitte

Aue-hitte. Öggehitten weibl. Ziegenlamm ( Kr. Meschede Mes Kr. Meschede@Bracht Br ).

Bangehitte

WWB

bange·hitte

Bange-hitte f. Feigling ( Kr. Meschede Mes Kr. Meschede@Ostwig Ow ), „Bangeziege“: „ Iam stëit de Bangehitte im Gesichte “ ( Kr. Altena u. d…

Bārenhitte

WWB

baren·hitte

Bāren-hitte ⟨ Bǟrenhitte ( Kr. Höxter Höx Kr. Höxter@Tietelsen u. Rothe Ti ), -hitse ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Do…

Beddehitte

WWB

bedde·hitte

Bedde-hitte „Vom menschlichen Körper im Bett erzeugte Hitze, die, in offene Wunden eindringend, böse Geschwüre erzeugt. Zu jemandem, der ein…

Bukkeshitte

WWB

Bukkes-hitte f. Ziege, in der Ra.: „ Dai goiht’r miet üme ä de Duiwel miet’r Bockshitte “ rauh ( Kr. Soest Sos Kr. Soest@Ampen Am ).

Bullenhitte

WWB

bullen·hitte

Bullen-hitte f. Bullenhitte große Hitze ( Kr. Höxter Höx Kr. Höxter@Tietelsen u. Rothe Ti ).

Dǖwelshitte

WWB

duewel·s·hitte

Dǖwels-hitte f. große Hitze ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

Ērstlingeshitte

WWB

erstlinge·s·hitte

Ērstlinges-hitte f. Äisterlingshitte a) erstgeborenes Ziegenlamm. — b) Ziege, die zum erstenmal gelammt hat ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt …

Fēwerhitte

WWB

Fēwer-hitte f. Feuberhitte durch Fieber hervorgerufene hohe Körpertemperatur (Lippe OESTERH).

Grundhitte

WWB

grund·hitte

Grund-hitte f. Grundhitze, Bodenhitze, Hitze auf dem Herd ( Ennepe-Ruhr-Kreis Enr Sw).

Meihitte

WWB

mei·hitte

Mei-hitte f. im Mai geborene Ziege (Frbg.) ( Kr. Iserlohn Isl Is).

Näiehitte

WWB

Näie-hitte n. Näherin (scherzh.) ( Kr. Meschede Mes Br).

ȫverhitte

MNWB

oever·hitte

° ȫverhitte , ōver- (auer-) , f. : (über)große Hitze (SL: Alex.).

schitte

DWB

schitte , f. das weberschiffchen ( Preuszen ). Frischbier 2, 277 a , s. ebenda schutte, schütte 325 a ; vgl. kärnt. schutze, f. weberschiffc…

sunnenhitte

KöblerMnd

sunnen·hitte

sunnenhitte , F. nhd. Sonnenhitze E.: s. sunne, hitte W.: s. nhd. Sonnenhitze, F., Sonnenhitze, DW 16, 1654? L.: MndHwb 3, 616 (sunnenglans/…

ōverhitte

KöblerMnd

ōverhitte , F. Vw.: s. ȫverhitte

ȫverhitte

KöblerMnd

ȫverhitte , F. nhd. große Hitze Hw.: vgl. mhd. überhitze E.: s. ȫver (1), hitte W.: s. nhd. (?) Überhitze, F., Überhitze, DW 23, 321? L.: Mn…