Aggregat · alle Wörterbücher

Hecht

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 24 in 18 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 29

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Hecht m.

Hecht m.

Hecht m. grauer Raubfisch mit spitzen, scharfen Zähnen, ahd. hehhit (um 1000), mhd. hechet, hecht, übertragen ‘raubsüchtiger Mensch’ (14. Jh.), später auch ‘Kerl, Bursche’ (vgl. toller Hecht), asächs. hakth, mnd. hēket, mnl. heket, heect, hecht, aengl. hacod. Der mit Dentalsuffix gebildete Fischname westgerm. *hakiþa- bzw. *hakuþa- ist mit ahd. hecken ‘durchbeißen’ (9. Jh.), mhd. hecken, hechen ‘hauen, stechend verwunden’ (besonders von Schlangen) und den unter hacken, Haken, Hechel und wohl auch ¹Hacke (s. d.) behandelten Substantiven an die Wurzel ie. *keg-, *kek- ‘Pflock zum Aufhängen, Haken, Henkel’, auch ‘spitz sein’ anzuschließen. Der Fisch ist nach seinen spitzen, scharfen Zähnen benannt.

KöblerMhd mhd.

hecht sw. M.

hecht , sw. M. Vw.: s. hechet

Lexer mhd.

hecht stswm.

hechet , hecht stswm. BMZ hecht Gl. Pf. arzb. 1,17. Fragm. 30 a . Tuch. 124,20 ff. höchet Kell. erz. 363,2. pl. hechten Wolk. Apoll. 8939. 18147. Msh. 3,310 b . — zu hecken?

KöblerMnd mnd.

hecht N.

hecht , N. Vw.: s. hefte (1)

MNWB mnd.

hecht n.

1 hechte , hecht , hefte , n. , Heft, Handgriff, Stiel, „ h. vel stēl ”, mestehechte Messerheft.

+ 19 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Hêcht

Der Hêcht , des -es, plur. die -e, Diminut. das Hechtchen, Oberd. Hechtlein, ein sehr gefräßiger Raubfisch in süßen Wassern, mit einem langen, oben flachen Kopfe und scharfen Zähne…

Campe nhd.

Hecht Der

Der Hecht , des — es, Mz. die — e ; Verkleinungsw. das Hechtchen , O. D. Hechtlein, des — s , d. Mz . w. d. Ez. 1) Ein sehr gefräßiger Raubsisch in süßen Wassern. Der gemeine Hecht…

DWB nhd.

hecht adj.

hecht , adj. , ein seemännisches wort, vom schiffe gebraucht, das kein wasser durchläszt: der kahn ist hecht; und wellen hoch und wild, hurrah! die barke hecht und schier — die was…

DWB nhd.

hecht m.

hecht , m. 1 1) esox lucius. ahd. hachit, hechit, heched; mhd. hechet, hecht; ags. hacod; niederl. heket lupus piscis Kilian ; gewis seines stachelgebisses wegen so genannt ( vgl. …

GWB GWB

Hecht

Hecht 1 als Speisefisch, meist als Delikatesse Ich habe kostbaaren Tißch. Merckt einmahl unser Küchenzettel. Hüner, Gänße, Truthahnen, Endten .. Haßen, Wildpret, H-e, Fasanen, Aust…

Meyers Lex.

Hecht

Hecht , 1) Wilhelm , Holzschneider und Radierer, geb. 28. März 1843 in Ansbach, lernte seit 1857 bei dem Formschneider Döring die Holzschneidekunst, bildete sich dann in größern At…

Meyers Lex.

Hecht

Hecht ( Esox Cuv .), Gattung der Edelfische und der Familie der Hechte ( Esocidae ), sehr gestreckt gebaute, beschuppte Süßwasserfische mit breitem, niedergedrücktem Kopf, breitsch…

Wander sprichw.

Hecht

Hecht 1. Am Hechte ist der Schwanz das Beste. Frz. : Dos de brochet, ventre de carpe. ( Cahier, 265. ) 2. Auch den schlimmsten Hecht soll man nicht lebendig schuppen. Man soll den …

ElsWB Dial.

Hecht

Hecht [Hêχt Roppenzw. ; Hèχt U. ] m. 1. Hecht. 2. junger, wilder Bursche. ‘hecht lupus’ Dasyp. — Schweiz. 2, 981. Bayer. 1, 1048.

Idiotikon Dial.

Hecht

Hecht Band 2, Spalte 981 Hecht 2,981

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Hecht m.

Hecht I [hèχt fast allg.; héχt Ri. ; hièχt D. Si. ] m. 1. Hecht: ( iron.) du bisch m'r awer e H. mit dir ist nicht viel los Ri. — 2. junger Bursche, der gerne kokettiert. — els. 1,…

LothWB Dial.

Hecht f.

Hecht II [heχt Si. ] f. elende, einer Höhle gleichende Hütte. — lux. 180 Hilecht, woraus H. durch Kontraktion entstanden sein mag.

LothWB Dial.

Hech(t) f.

Hech(t) [héχ Fo. Falk. u. s.; héχd Ha. ; héχdə Hom. Rom. Ri. auch heχdi; héəktən Bo. ; héit D. ; hét Mw. ; hekt Si. ] f. Höhe, Anhöhe: der Bâm hat e schên Hech Fo. — els. 1, 301 H…

PfWB Dial.

Hecht m.

Hecht 1 m. : ' Tabaksqualm ', Hecht [ KU-A'glan ]. — Zu nddt. hecht 'dicht', s. Wahrig. — Südhess. III 203 Hecht 2b; Bad. II 590 Hecht 3.

PfWB Dial.

Hecht m.

Hecht 2 m. : 1. 'der Raubfisch Esox lucius', Hecht (heχd, hešd) [verbr.], (hęχd) [ Lagarrigue 61]. Zs. Kirbehecht . Volksgl.: Dem dode H. därf mer net ins Maul greife, er beißt [ K…

SHW Dial.

Hecht

Hecht Band 3, Spalte 203-204

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

¹Hecht m.n.

¹Hecht m.n. [verstr.] 1. Hecht (Raubfisch mit lang gestrecktem Körper). Hechte fangen ( Dor Wl ). — Ra.: Säo schrao äs ’n Hecht sehr mager ( Sos Bü ). Dai is Hecht im Karpendäike s…

WWB Dial.

²Hecht m.n.

²Hecht m.n. [verstr.] 1. Griff, Stiel, Schaft (an Messer, Sense, Axt, Besteck, Werkzeug). Hecht am Mess ( Arn Es ). Dat Hecht van mienen Knief ( Ahs St ). Dai Sïekel matt en niggen…

LDWB2 spez.

Hecht

Hecht (Esox lucius) m. (-[e]s,-e) ‹itt› lüc m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
hechtstswm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

hechet , hecht stswm. BMZ hecht Gl. Pf. arzb. 1,17. Fragm. 30 a . Tuch. 124,20 ff. höchet Kell. erz. 363,2. pl. hechten …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
hechtN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

hecht , N. Vw.: s. hefte (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hêcht
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Hêcht , des -es, plur. die -e, Diminut. das Hechtchen, Oberd. Hechtlein, ein sehr gefräßiger Raubfisch in süßen Wass…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Hecht
Goethe-Wörterbuch

Hecht 1 als Speisefisch, meist als Delikatesse Ich habe kostbaaren Tißch. Merckt einmahl unser Küchenzettel. Hüner, Gänß…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Hecht
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Hecht , 1) Wilhelm , Holzschneider und Radierer, geb. 28. März 1843 in Ansbach, lernte seit 1857 bei dem Formschneider D…
modern

Dialekt
Hecht
Elsässisches Wb. · +9 Parallelbelege

Hecht [Hêχt Roppenzw. ; Hèχt U. ] m. 1. Hecht. 2. junger, wilder Bursche. ‘hecht lupus’ Dasyp. — Schweiz. 2, 981. Bayer.…
—

Sprichwörter
Hecht
Wander (Sprichwörter)

Hecht 1. Am Hechte ist der Schwanz das Beste. Frz. : Dos de brochet, ventre de carpe. ( Cahier, 265. ) 2. Auch den schli…
—

Spezial
Hecht
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Hecht (Esox lucius) m. (-[e]s,-e) ‹itt› lüc m.

Verweisungsnetz

54 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 30 Sackgasse 18

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hehhit AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

hecht KöblerMhd
hecht Lexer
HECHET BMZ
hechet FindeB
höchet Lexer
hechet LexerN
heht LexerN
hechet KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

hecht KöblerMnd
hecht MNWB
heftnisse MNWB
hefte KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Hecht GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Hecht Meyers
Hecht Meyers
Stempelverbrechen Meyers
Bandwürmer Meyers
Tafel Meyers
Teichfischerei Meyers

Sprichwörter · —

Hecht Wander
Wolf Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Hecht LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hecht

128 Bildungen · 98 Erstglied · 27 Zweitglied · 3 Ableitungen

hecht‑ als Erstglied (30 von 98)

Hecht(en)biß

BWB

Hecht(en)biß Band 2, Spalte 2,936

hechteln

SHW

hecht-eln Band 3, Spalte 203-204

Hechtmaul

SHW

Hecht-maul Band 3, Spalte 203-204

Hechtangel

PfWB

hecht·angel

Hecht-angel f. : wie schd., Hechtangel [Spey]. Rhein. III 387 ; Bad. II 590 . —

hechtapfel

DWB

hecht·apfel

hechtapfel , m. eine apfelart, hellgrün mit dunkelroten streifen. Nemnich.

Hechtbärschling

Campe

hechtbarsch·ling

Hechtbärschling , des — es, Mz. die — e , ein Name des Sandbörses, Sanders oder Zanders.

Hechtbars

Campe

hecht·bars

Der Hechtbars ,

hechtbarsch

DWB

hecht·barsch

hechtbarsch , m. perca lucioperca, der zander. Nemnich 4, 907 .

hechtbauch

DWB

hecht·bauch

hechtbauch , hechtsbauch , m. bauch eines hechtes. übertragen auch der bauch eines pferdes, wenn er von den rippen an auf einmal eingezogen,…

Hechtber

BWB

hecht·ber

Hechtber Band 2, Spalte 2,265

Hechtblau

Campe

hecht·blau

Hechtblau , adj . u. adv . bläulich und ins Graue fallend wie ein Hecht nach dem Bauche zu. S. Hechtgrau .

Hechtbörs

Campe

hecht·boers

Hechtbörs oder der

Hechtbrühe

Campe

hecht·bruehe

Die Hechtbrühe , Mz. die — n , die Brühe oder das salzige Wasser, in welcher der Hecht gesotten worden ist, die Hechtsuppe . Dann auch, die …

Hechtbēr(eⁿ)

Idiotikon

Hechtbēr(eⁿ) Band 4, Spalte 1456 Hechtbēr(eⁿ) 4,1456

Hechtdorsch

Meyers

hecht·dorsch

Hechtdorsch , s. Schellfisch .

Hechte(n)satz

Idiotikon

Hechte(n)satz Band 7, Spalte 1555 Hechte(n)satz 7,1555

Hechte(n)schnuer

Idiotikon

Hechte(n)schnuer Band 9, Spalte 1302 Hechte(n)schnuer 9,1302

Hechte(n)wīer

Idiotikon

Hechte(n)wīer Band 15, Spalte 70 Hechte(n)wīer 15,70

hechtebast

MNWB

hechte·bast

hechtebast , m. , Bastseil, -strick.

hechte, hefte

MNWB

hechte·hefte

hechte, hefte heftung Wundenheftung , Heftung der Wundränder, Wundennaht , -faden.

hechte-, heftnisse

hechte·heftnisse

hechte-, heftnisse, 1. Haft. 2. Anspruch.

hechteken

KöblerMnd

hechte·ken

hechteken , N. Vw.: s. hefteken

hecht(e)ken, heft(e)ken

MNWB

hechteken·hefteken

hecht(e)ken, heft(e)ken , n. , Heftel, Spange. — 2.

Hechteklammer

WWB

hechte·klammer

Hechte-klammer f. Heftklammer ( Dor Wl).

hechtel

Lexer

hechtel stn. kleiner hecht. gespreite hechtl, gesotten hechtl Ukn. einl. XLIV anm. 8.

hechten

Lexer

hechten swv. s. heften.

hechtenāgel

MNWB

hechte·nagel

° hechtenāgel , m. (Zimmermann) Klammernagel ?

Hechtentele

WWB

Hechte-natele f. Heftnadel ( Dor Wl).

Hechtenberg, Klara

DWBQVZ

Hechtenberg, Klara

Hechtenbërsig

ElsWB

Hechte n bërsig m. kleine Fischart Strüth .

‑hecht als Zweitglied (27 von 27)

frühhecht

DWB

frueh·hecht

frühhecht , m. eine art hechte, die früh im jahre, nemlich schon im januar und februar, leicht.

grashecht

DWB

gras·hecht

grashecht , m. , grasehecht Döbel jägerpract. (1754) 4 , anh. 95. 1) ein junger, doch kleiner hecht; vielleicht von seiner grünlichen färbun…

grundhecht

DWB

grund·hecht

-hecht Noel Chomel 4, 1389;

krollhecht

DWB

kroll·hecht

krollhecht , m. krollhechte nennt man kleinere hechte, welche gekrollt, d. h. rund gebogen, mit dem schwanz im maule, zu tische kommen. Voss…

Krullhêcht

Adelung

krull·hecht

Der Krullhêcht , S. Adelung Krollhecht .

märzhecht

DWB

maerz·hecht

märzhecht , m. derjenige hecht, der im märz seine leichzeit hat, merzhecht öcon. lex. 1601.

Māßhêcht

Adelung

mass·hecht

Der Māßhêcht , des -es, plur. die -e, bey den Fischern, Hechte, welche ein Jahr alt, und etwa 1 / 4 Elle lang sind.

meerhecht

DWB

meer·hecht

meerhecht , m. gadus merlucius, stockfisch, auch meeresel, s. d.

messerhecht

KöblerMnd

messer·hecht

messerhecht , N. Vw.: s. messethefte*

mestehecht

MNWB

meste·hecht

° mestehecht , messer- , n. , „manubrium” (Dief. nov. 37), Messergriff (Hanserez. II 1, 478).

mittelhecht

DWB

mittel·hecht

mittelhecht , m. hecht von mittlerer grösze, schüsselhecht. Nemnich.

Mordshecht

Wander

mords·hecht

Mordshecht Das ist ein Mordshecht. – Klix, 40.

Märze(n)hecht

Idiotikon

Märze(n)hecht Band 2, Spalte 981 Märze(n)hecht 2,981 o.

pökelhecht

DWB

poekel·hecht

pökelhecht , m. was tonnenhecht Oken 6, 396 .

ponjârtshecht

MNWB

*° ponjârtshecht ( Poingiarts Hechtt ), n. : Dolchgriff, ên dörchgebrōken p. ût ên vol sülver geschnēden und verrundet mit bēldekens und and…

ponjārdeshecht

KöblerMnd

ponjārdeshecht , N. nhd. Dolchgriff Q.: Emder Jb. 10 2 50 Anm. 7 E.: s. ponjārde<b>,</b> hecht L.: MndHwb 2, 1625 (ponjârtshecht) Son.: örtl…

ponjārtshecht

KöblerMnd

ponjārtshecht , N. Vw.: s. ponjārdeshecht*?

Rōrhecht

Idiotikon

rōr·hecht

Rōrhecht Band 2, Spalte 981 Rōrhecht 2,981 o.

salzhecht

DWB

salz·hecht

salzhecht , m. eingesalzener hecht, pökelhecht. Jacobsson 7, 158 a .

schecht

MNWB

sch·echt

schecht , m. , Schacht, s. schaft.

schüsselhecht

DWB

schuessel·hecht

schüsselhecht , m. 1) mittlere gattung der hechte, welche weder zu grosz noch zu klein sind und für die besten gehalten werden, auch mittelh…

seehecht

DWB

see·hecht

seehecht , m. , s. meerhecht ( theil 6, 1851). Adelung.

staudenhecht

DWB

stauden·hecht

staudenhecht , m. , vgl. staudenhahn : anno 1203 ward nächstgedachter bischoff Conrad zu Würtzburg, darum, dasz er ein ernstes scharffes auf…

Sē(w)hecht

Idiotikon

Sē(w)hecht Band 2, Spalte 981 Sē(w)hecht 2,981 o.

sǖderschecht

KöblerMnd

sǖderschecht , M. nhd. Südschacht im Bergwerk Rammelsberg Q.: Gosl. BergR. 88 (um 1350) E.: s. sǖder, schecht L.: MndHwb 3, 585 (sǖderschech…

tonnenhecht

DWB

tonnen·hecht

tonnenhecht , m. , eingesalzene und in tonnen aufbewahrte hechte Campe ; ( man pflegt ) ihn eingesaltzen in tonnen zu schlagen, und weit her…

waschecht

DWB

wasch·echt

waschecht , adj. in der wäsche die farbe haltend: waschechter stoff; auch gern übertragen: ein waschechter Pariser. —

Hecht

hecht‑ als Erstglied (30 von 98)

‑hecht als Zweitglied (27 von 27)

Ableitungen von hecht (3 von 3)