Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Gucken
Gucken 1. Guck in dein eygen häfelin. – Franck, II, 120a; Gruter, I, 46. Erkenne dich selbst. Lat.: Medice, cura te ipsum. (Gaal, 842.) Ung.: Nyútj magad kebelébe. (Gaal, 724.) 2. Guck vbern zaun, nachbaur, guck wider herüber. – Lehmann, 206, 29. 3. Gucke rieber, gucke nieber. – Robinson, 102; Gomolcke, 371; Frommann, III, 244, 84; hochdeutsch bei Simrock, 4082. Soviel als: Eine Hand wäscht die andere, eine Gefälligkeit begehrt die andere; er hat einmal ein Auge zugedrückt, ich will's auch thun u.s.w. Frz.: Passez-moi la rhabarbe, je vous passerai le séné. (Gaal, 1038.) 4. Der guckt, als wenn ihm die Petersilie verhagelt wäre. Sieht bestürzt, verdriesslich aus. 5. Der guckt aus der Halsbinde, wie eine Maus aus einem Wickel Hêde. (Braunschweig.) 7. Er guckt, als wenn er eine Nadel in einem Heuhaufen suchen wollte. Holl.: Hij kijkt als of hij zijne goudbeurs op eene boerenkermis verloren had. (Harrebomée, I, 254.) 8. Er guckt durch die Gardinen wie der Teufel. 9. Er guckt einen durch und durch. 10. Er guckt in neun Häfen zumal und noch die Stiege hinab. (Nürtingen.) 11. Er guckt nach dem Klundert, ob die Wilhelmsstadt in Brand steht. (Holl.) 12. Er guckt, ob der Schnee brennt. 13. Er guckt, ob er es zu Köln hat donnern hören. 14. Er guckt sich fast die Augen aus dem Kopf. 15. Er guckt wie die Katze in einen fremden Keller. 16. Hei kucket ässe en Pötteken vull Doüwels. (S. Aussehen, Kiken und Sehen.) (Marsberg.) – Firmenich, I, 322, 32. 17. Sie guckt aus dem hohen Fenster. 18. Sie guckt mit ihr aus einem Fenster. Sie hat so viel Rang oder Geld als die andere. [Zusätze und Ergänzungen] 19. Er guckt wie ein Schneider, der seine Nadel sucht. Holl.: Hij kijkt als een snijder, die zijne naald verloren heeft. (Harrebomée, II, 113a.) 20. I hau gucket wie a Narre. (Ulm.)