Aggregat · alle Wörterbücher

ausgucken

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 6

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ausgucken

Bd. 1, Sp. 878

ausgucken, 1) ausschauen, prospicere: das mädchen guckt immer aus; Luther schreibt auskucken: diese trachenköpfe, die dem bapstesel zum hindern auskucken und speien. 6, 319^a. oder ist es ausköken? 2) prospiciendo consumere: sie guckt sich nach ihm die augen aus; wer die vernunft gebraucht, die gottheit zu ergründen, guckt sich zuletzt die augen aus. Pfeffel 5, 164. s.ausgutzen.

Campe nhd.

Ausgucken v., intrs., trs.

Х Ausgucken , v. I) intrs. 1) * Aus einem Orte, Raume gucken. »Wenn er zum Schorstein ausguckt.« Ienkorb. 2) Х Aufhören zu gucken. II) Х trs. durch angestrengtes Gucken gleichsam h…

DWB2 nhd.

AUSGUCKEN vb.

AUSGUCKEN vb. auch nd. beeinflußtes auskucken. 1 aus etwas hinausschauen, nach etwas, jmdm. ausschau halten, auch ‘ herausschauen, von außen zu sehen sein ’ ⟨1535⟩ diese trachen kö…

Wander sprichw.

Ausgucken

Ausgucken Ausgucken (s. Kiken). 1. Er guckt aus wie das Leben. – Tendlau, 554. 2. Er guckt aus, wie e Bar-Mizwo-Jüngelche' ( Jüd.-deutsch. ) – Tendlau, 558. So frisch und nett, so …

PfWB Dial.

ausgucken schw.

aus-gucken schw. : 1. sich die Augen a. 'lange und scharf nach etwas Ausschau halten'. Ich hunn mer ball die Aa ausgeguckt [RO-Alsbr, verbr.]. Rhein. II 1481 ; Els. I 207 ; Bad. I …

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

ausgucken

aus-gucken: in der Wend.: Er guckt sich noch de Aən (Augen) aus Allg.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ausguckenv., intrs., trs.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Х Ausgucken , v. I) intrs. 1) * Aus einem Orte, Raume gucken. »Wenn er zum Schorstein ausguckt.« Ienkorb. 2) Х Aufhören …
modern

Dialekt
ausguckenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

aus-gucken schw. : 1. sich die Augen a. 'lange und scharf nach etwas Ausschau halten'. Ich hunn mer ball die Aa ausgeguc…
—

Sprichwörter
Ausgucken
Wander (Sprichwörter)

Ausgucken Ausgucken (s. Kiken). 1. Er guckt aus wie das Leben. – Tendlau, 554. 2. Er guckt aus, wie e Bar-Mizwo-Jüngelch…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Ausgucken Wander

Dialekt · modern

aus-gucken PfWB
aus-gucken RhWB
us gucken ElsWB
gucken PfWB
herausgucken PfWB
aufgucken RhWB
angucken RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausgucken

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausgucken 2 Komponenten

aus+gucken

ausgucken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑ausgucken als Zweitglied (1 von 1)

Herausgucken

Campe

heraus·gucken

Х Herausgucken , Х — haben, — hacken, — häkeln, haken, — hallen, s. Heraus , und Herabgucken 

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ausgucken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausgucken/dwb?formid=A08174

MLA

Cotta, Marcel. „ausgucken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausgucken/dwb?formid=A08174. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ausgucken". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausgucken/dwb?formid=A08174.

BibTeX

@misc{lautwandel_ausgucken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausgucken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausgucken/dwb?formid=A08174},
  urldate      = {2026-05-19},
}