Aggregat · alle Wörterbücher

gucken

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FWB ▾

Anchors: 23 in 18 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 55
Verweise raus: 80

Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)

gucken

gucken

›sich etw. anschauen, etw. intensiv (mit Neugier, Erstaunen, Verwunderung, Gier o. ä.) betrachten, nach etw. Ausschau halten; intensiv zu etw. hinschauen; sich wo umschauen‹; die Art des Betrachtens s
›kurz in etw. hineinschauen, kurz wo hineingehen‹.
›durch etw., das einem die Sicht einschränkt oder teilweise verdeckt, hindurchschauen‹.
›etw. sichtbar machen; erkennbar, sichtbar sein, sich bemerkbar machen, hervorschauen (auch von Menschen)‹.

Pfeifer_etym nhd.

gucken

gucken Vb. ‘sehen, blicken, hervorsehen’, umgangssprachlich gegenüber gehobenem schauen, das allerdings im Südd. normalsprachlich verwendet wird; im Obd. und Md. erst seit dem 15. …

BMZ mhd.

gucken stn.

gucken stn. swie vil man den gouch lêrt, sîn gucken er doch niht verkêrt Renner 5862. daʒ der gouch vrî wil guckens sîn Frl. 324,5.

FindeB mhd.

gucken stn.

gucken stn. SHort

KöblerMhd mhd.

gucken sw. V.

gucken , sw. V. Vw.: s. gücken (1)

+ 18 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

gucken sw. V.

gucken , sw. V. nhd. kuckuck rufen, schreien wie ein Kuckuck Vw.: s. ane- Hw.: s. gücken Q.: MinneR276, Renner (1290-1300), SHort E.: ahd. gukkōn* 1, guckōn*, sw. V. (2), kuckuck r…

KöblerMhd mhd.

gucken st. N.

gucken , st. N. nhd. „Kuckuck Rufen“ Q.: SHort (FB gucken), Frl, Kolm, Renner (1290-1300) E.: s. gucken (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1110 (gucken), Benecke/Müller/Zarncke I, 558…

Lexer mhd.

gucken swv.

gucken swv. BMZ schreien wie ein gouch, kukuk Ls. ich hôrte den gouch gucken Germ. 3. 422,4. sô guckt der guckgug ouch Altsw. 158,2. guggen Zimr. chr. 2. 534,28. mit be-;

Lexer mhd.

gucken stn.

gucken stn. ib. Renn. Frl. alsô sol man den tôren daʒ gücken büeʒen Kolm. 18,81.

MWB mhd.

gucken swV.

gucken swV. meist subst. 1 vom Kuckucksruf2 übertr. 1 vom Kuckucksruf: der goch / der in dem mayen guket MinneR 276 66; des goches gugen SHort 5864; man mac dabi / den gouch so …

MWB mhd.

gucken swV.

gucken swV. auch -gg-, -g-. ‘neugierig schauen, gucken’ der herr [...] sach daz kind sich smuken / und us der deki gugen SHort 11190; in dez mannes bilde ez [das Spiegelbild der Fr…

Adelung nhd.

Gucken

Gucken , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, mit kleinen neugierigen Augen sehen, welches im gemeinen Leben und in der vertraulichen Sprechart für sehen überha…

DWB nhd.

gucken vb.

gucken , vb. , sehen, schauen. das wort drückt in der schriftsprache meist nur den vorgang des sehens aus. die anspannung des aufmerksam blickenden auges, sein ausdruck und seine r…

DWB nhd.

gucken vb.

gucken , vb. , cuculare, guggen, schreien wie der gugger oder guggauch Maaler 197 d , heute noch obd. gebräuchlich, s. Fischer schwäb. 3, 895 ; Ch. Schmidt elsäss. 158 ; Staub-Tobl…

GWB GWB

gucken

gucken vereinzelt k-; Großschr des Imperativs B1,247,20 1 (aufmerksam, neugierig) schauen, spähen, meist mit Angabe der Richtung, des Ziels; auch iSv Ausschau halten [ Wilh: ] Ich …

Wander sprichw.

Gucken

Gucken 1. Guck in dein eygen häfelin. – Franck, II, 120 a ; Gruter, I, 46. Erkenne dich selbst. Lat. : Medice, cura te ipsum. ( Gaal, 842. ) Ung. : Nyútj magad kebelébe. ( Gaal, 72…

ElsWB Dial.

gucken

gucke n [kykə allg. ] gucken, sehen, neugierig schauen. ‘Wan er sich dan wil bucken (der neumodisch kurz bekleidete ) So beginnen die frouwen gucken Altswert 52, 27 Bsp. aus Geiler…

LothWB Dial.

gucken intr. v.

gucken [gukə n fast allg.; kukən D. Si. — Flexion: gukə n , gikšt, gikt –gəgukt] intr. v. gucken, sehen, hinsehen. ( In der Ma. ist es der einzige Ausdruck für schauen, ausschauen,…

PfWB Dial.

gucken schw.

gucken schw. : 1. mit pers. Subj. a. 'schauen', gucke, geguckt (gugə, gəgugd) [allg.]; vgl. gaffen , kieken , gückeln 1 b, linsen , sehen , stieren . Zs.: ab- , an- , aus- , durch-…

RhWB Dial.

gucken

gucken gug- Rhfrk [ Birkf -u- u. -ū- ], Saar bis Merz , Hunsr, Mos von Zell bis Kobl , May , Westerw, Siegld ; im WMosfrk, NEif ist herrschend ku-, ohne dass gu- völlig ausgeschlos…

RhWBN Dial.

gucken

LDWB2 spez.

gucken

gu|cken vb.intr. ciaré (-ra), ciutié (ciütia), cuché (cuca).

RDWB1 spez.

gucken

gucken so schnell kann man nicht gucken idiom. - в одну секунду; в миг; миг - и ... (что-л. произошло); в одно мгновение; не успеешь оглянуться идиом.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
guckenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

gucken stn. swie vil man den gouch lêrt, sîn gucken er doch niht verkêrt Renner 5862. daʒ der gouch vrî wil guckens sîn …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Gucken
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Gucken , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, mit kleinen neugierigen Augen sehen, welches im gemein…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
gucken
Goethe-Wörterbuch

gucken vereinzelt k-; Großschr des Imperativs B1,247,20 1 (aufmerksam, neugierig) schauen, spähen, meist mit Angabe der …
modern

Dialekt
gucken
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

gucke n [kykə allg. ] gucken, sehen, neugierig schauen. ‘Wan er sich dan wil bucken (der neumodisch kurz bekleidete ) So…
—

Sprichwörter
Gucken
Wander (Sprichwörter)

Gucken 1. Guck in dein eygen häfelin. – Franck, II, 120 a ; Gruter, I, 46. Erkenne dich selbst. Lat. : Medice, cura te i…
—

Spezial
gucken
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

gu|cken vb.intr. ciaré (-ra), ciutié (ciütia), cuché (cuca).

Verweisungsnetz

96 Knoten, 107 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 15 Hub 1 Kompositum 73 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gucken BMZ
gucken FindeB
gucken KöblerMhd
gucken KöblerMhd
gucken KöblerMhd
gucken Lexer
gucken Lexer
gucken MWB
gucken MWB
guc KöblerMhd
anegucken KöblerMhd
begucken KöblerMhd
gücken KöblerMhd
gücken KöblerMhd
guckezen KöblerMhd
guckære KöblerMhd
guggen KöblerMhd
zuoguckære KöblerMhd
gugge BMZ
gucgouch Lexer
ane KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Gucken Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

gucken LDWB2
gucken RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gucken

33 Bildungen · 14 Erstglied · 16 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von gucken 2 Komponenten

guc+ken

gucken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gucken‑ als Erstglied (14 von 14)

gucken I

SHW

gucken I Band 2, Spalte 1511-1512

gucken II

SHW

gucken II Band 2, Spalte 1513-1514

Guckenberg

BWB

gucken·berg

Guckenberg Band 2, Spalte 2,280

guckenbergeln

BWB

guckenberg·eln

guckenbergeln Band 2, Spalte 2,286

guckenbergen

DWB

gucken·bergen

guckenbergen , vb. , verstecken spielen, guggebergen ... est genus ludi puerorum Schönsleder prompt. (1618) x 5 a ; guggenbergen ... ist ein…

Guckenbërgens

ElsWB

guckenberg·ens

Guckenbërge n s [Kykəparis M. ] Inf. im Gen. G. mache n Versteckensspielen. vgl. ‘des guckenperglis spiln’ ( obscön ) Fastnachtspiele Lexer …

Guckenberger

BWB

gucken·berger

Guckenberger Band 2, Spalte 2,289f.

Guckenbergerei

BWB

gucken·bergerei

Guckenbergerei Band 2, Spalte 2,290

guckenbergerln

BWB

guckenbergerln Band 2, Spalte 2,291

guckenbërglîn

Lexer

guckenberg·lin

gucken-bërglîn stn. des guckenpergleins ( versteckens ) spilen, obscön Fasn. 153,3. des gutzepergleins spiln ib. 653,14.

Guckenbühl

PfWB

gucken·buehl

Gucken-bühl m. : ' Aussichtsberg ', FlN bei PS-Lu'wink, amtl. Guckenbühl ; vgl. Guckert . Häufig als FN Gu(c)kenbiehl. Bad. II 497 Guggenbüh…

Gucken (das)

Wander

gucken·das

Gucken (das) Wenn det Kucken vorbî is, geit det Seien wêer an. – Schambach, II, 481. »Kucken« bezeichnet, wie Schambach bemerkt, scharf, gen…

guckenhäuslein

DWB

gucken·haeuslein

guckenhäuslein , n. 1 1) zu 2 gucken gehörend in der bedeutung dachfenster, warte, sich oft deckend mit guckenhürlein ( dachreiter mit ausgu…

guckenkel

DWB

guck·enkel

guckenkel , m. , urenkel: für einen urenckel C. und für einen guckenckel C. B. ... gehalten Tob. Wagner nach Fischer schwäb. 6, 2077 . s. gu…

‑gucken als Zweitglied (16 von 16)

abgucken

DWB

abgucken , visu clam contingere, einem verstolen absehn: wie er räuspert und wie er spuckt, das habt ihr ihm glücklich abgeguckt. Schiller (…

anegucken

KöblerMhd

ane·gucken

anegucken , sw. V. nhd. angucken, anschauen, ansehen Q.: Hiob (1338) (FB ane gücken) E.: s. ane, gucken W.: nhd. angucken, V., angucken, DW …

angucken

DWB

angucken , intueri: eine sache neugierig und verwundert an gucken; habe auch noch anzugucken bekommen. Hamann 6, 180

aufgucken

DWB

auf·gucken

aufgucken , aufschauen, nnl. opkijken.

ausgucken

DWB

aus·gucken

ausgucken , 1) ausschauen, prospicere: das mädchen guckt immer aus; Luther schreibt auskucken: diese trachenköpfe, die dem bapstesel zum hin…

begucken

DWB

begucken , oculis obire, traulicher als besehn, beschauen, betrachten, unschuldiger als begaffen. Kirchhof wendunm. 102 a . Melissus ps. C 5…

durchgucken

DWB

durch·gucken

durchgucken , wie durchsehen, durchblicken, durchscheinen, niederl. doorkijken. 1. untrennbar. sie gingen in das zimmer und durchguckten neu…

Herausgucken

Campe

heraus·gucken

Х Herausgucken , Х — haben, — hacken, — häkeln, haken, — hallen, s. Heraus , und Herabgucken 

Herübergucken

Wander

herueber·gucken

Herübergucken Gucke herüber, gucke hinüber. – Simrock, 4082.

Hervorgucken

Campe

hervor·gucken

Х Hervorgucken , v. intrs . hervorsehen. Uneigentlich, sich verrathen. Überall guckt die Eitelkeit hervor. Das Hervorgucken .

hingucken

DWB

hin·gucken

hingucken , verb. videre in illum locum. Stieler 714 .

nachgucken

DWB

nach·gucken

nachgucken , verb. neugierig nachschauen: guckst du mir denn immer nach! Uhland (1879) 1, 37 .

umgucken

DWB

umgucken , vb. , trennbar. absolut und reflexiv, herum-, umhergucken; ich gucke um circumspicio Steinbach (1734) 1, 652 : man findt wol weyb…

Umsichgucken

Wander

Umsichgucken Er guckt um sich wie eine Dohle im Fluge. – Horn, Spinnstube, 1857. Mit Diebesblicken, um etwas zu erspähen.

vergucken

DWB

ver·gucken

vergucken , verb. nur reflexiv: sich vergucken ' sich durch den bloszen anblick blenden lassen, besonders wie sich vergaffen, sich durch blo…

weggucken

DWB

weg·gucken

weggucken , wegsehen: als er mich sah, guckte er weg. über etwas: darüber kuckt man bei euch weibsleuten weg Schiller 3, 358 ( kab. u. liebe…

gucken

gucken‑ als Erstglied (14 von 14)

‑gucken als Zweitglied (16 von 16)

Ableitungen von gucken (3 von 3)