Eintrag · Pfälzisches Wb.
gucken schw.
gucken schw.: 1. mit pers. Subj. a. 'schauen', gucke, geguckt (gugə, gəgugd) [allg.]; vgl. gaffen, kieken, gückeln 1 b, linsen, sehen, stieren. Zs.: ab-, an-, aus-, durch-, ver-, heim-, heraus-, herein-, herum-, hinauf-, hinaus-, hinein-, hin-, hinweg-, nach-, um-, zu-, zurückgucken. Er guckt un guckt un sieht nix [NW-Kallstdt]. Gell, Bauer, do guckschde 'da staunst du' [FR-Tiefth]. Er guckt iwwerecks 'Er schielt' [RO-Als, verbr. NPf PfId. 71]. Der guckt emol bremsch 'grimmig' [KU-Breitb]. Er guckt ganz verstawwert 'verwirrt' [FR-Bockh]. Do kammer sich die Aa aus'm Kopp g. [Gal-Dornf]. Du brauchscht net so scheel se g. [BZ-Albw]. Vergl. u. RA.: Er guckt wie net recht gescheit [Kus, verbr.]. Er guckt wie e verschäächt Hinkel 'ängstliches Huhn' [KL-Siegb], wie e gestochenes Kalb [KL-Reichb], wie e Ochs (wie der Gansert), wann's blitzt [KU-O'staufb, verbr.]. Er guckt unner sich wie e Hinkelsdieb [ZW-Hornb, verbr.]. Er guckt wie e Kuh uf e nei Scheierdoor [verbr. Don Gal Buch Rußl]. Dem muß mer uf die Finger g. [KU-Bedb, verbr.]. Manchmol muß mer durch die Finger g. [NW-Hardbg]. Er guckt in ää Loch 'Er sinniert' [BZ-Darst, verbr.], in de Mond, von einem Träumer [RO-Schweisw, verbr.], in die Sterne, dass. [NW-Kallstdt, verbr.]. Mer muß dem Ding in de Leib g., um es zu ergründen [LA-Mörzh, KU-Bedb]. Er guckt ins Linsefeld 'Er schielt' [KU-Trahw, verbr.], ins Gerschtefeld, dass. [LA-Siebdg, verbr.], mit'm rechte Aag in de linke Hosesack, dass. [verbr., auch Gal], in die anner Woch, dass., auch 'ist in Gedanken versunken' [PS-Zesbg, verbr.]. Er loßt sich net in die Kart g. 'verrät nichts von seinen Absichten' [LU-Limbghf]. Er hat zu tief ins Glas geguckt [ZW-Bottb, verbr.]. Ich guck mit meine Ääge 'Ich muß mich selbst überzeugen' [GH-Zeisk]. Er guckt mit'm Maul [Kus]. Er guckt mit de Ohre un horcht mit de Ääche 'ist voller Aufmerksamkeit' [GH-Zeisk]. Sie gucken nohenanner, weil sie verliebt sind [KB-Kriegsf]. Er guckt um's Eck erum, von einem Schielenden [KB-Stett]. Er guckt sich die Aae vor de Kopp, um etwas zu erspähen [KB-Kriegsf]. SprW.: 'me geschenkte Gaul guckt mer net ins Maul [ZW-L'wied, verbr., auch Don Gal Buch Rußl]. Mer guckt de Leit vor de Kopp, awwer net in de Kropp [Gal-Lindf]. — Imp. als Ausdruck der Überraschung, der Verwunderung, der Entrüstung: Guck emol! [RO-Duchr, verbr.]. Gumol wie der daamelt 'taumelt' [NPf]. Guck nor, was fer e Gesicht daß er macht! [LA-Herxh, verbr.]. Ei guck, was hickelt vor mer her? [Schandein Ged. 57]. Guck, ich hab's gleich ... g'sagt [Zahn Pläsier 25]. Ei, gu' mol do! Im Meer do draus, do schwimmt jo ebbes wie e Haus [Münch Weltgesch. 33]. Gu'mol, so'n Schwiddjeh! [Hartmann Unkel 79]. — b. 'achtgeben (auf), sorgen (für)'. Mer muß uf seiⁿ Klääder g. [FR-Bockh]. Mer muß g., wie mer zu seim Geld kommt [WD-Niedkch]. Niemand guckt noh'm [KB-Kriegsf, verbr.]. BR.: Danze im Januar die Mucke, muß der Bauer noh'm Furer (Futter) g. [RO-Als KU-Nerzw GH-Zeisk]. — c. g. wie 'aussehen wie'. Er guckt wie sei Schweschder [Danner Penns 104]. — 2. mit sachl. Subj. a. g. nach 'die Richtung haben'. WR.: De Hahⁿ guckt noh'm Dautermann (Gastwirtschaft in KB-Bennhs); es gebt gut Werrer [RO-Steinb]. — b. g. aus 'herausschauen, sichtbar werden', vgl. vorgucken. Dem guckt de Hunger aus de Aue [KU-Schmittw/O]. — 3. s. Eckengucken. — Südhess. II 1511 ff.; Rhein. II 1479/80, IV 1641/ 42; Lothr. 219/20; Els. I 206; Bad. II 492.