lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gluehen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
11

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Glühen

Bd. 1, Sp. 1782
Glühen 1. Er glüht wie ein Pomuchelskopf im Mondschein. (Danzig.) – Frischbier2, 1317. 2. Er glüht wie eine Bäcker(oder Ofen-)krücke. (Danzig.) – Frischbier2, 1316. 3. Er glüht wie eine Bijon (Päonie). – Frischbier2, 445. Er ist betrunken. (S. Ansehen 29 u. Boden 38.) 4. Er glüht wie Rastenburg. – Frischbier, 268; Frischbier2, 1318; Pisansky, 12; Hennig, 214. Er ist erhitzt oder betrunken. Die Vorliebe der Rastenburger für den rothen Anstrich ihrer Gebäude soll zu dieser Redensart Veranlassung gegeben haben. In der Stadtkirche daselbst wird noch ein altes Gemälde aufbewahrt, das eine Ansicht der Stadt darstellt, die eine ganze Strasse mit rothen Häusern zeigt. Pisansky leitet den Ursprung der Redensart von den rothen Dachziegeln her, womit die Häuser der Stadt gedeckt sind. Bock in seinem Versuch einer wissenschaftlichen Naturgeschichte von dem Königreich Ost- und Westpreussen (Dessau 1782, II, 61) sagt: »Der Thon um Rastenburg hat die Eigenschaft, dass die daraus gebrannten Backsteine nicht so bald von Luft und Nässe schwarz anlaufen, sondern ihre anfängliche Röthe beibehalten. Daher ist das alte Sprichwort entstanden, da man von einem durch Trunk erhitzten Menschen sagt, dass er roth sei und glühe wie Rastenburg.« Hennig (214) führt noch eine Erklärung der Redensart an, die der Kriegsrath von Werner in seiner Dissertatio de scriptis Historiam Lindae marianae illustrantibus (S. 4) gibt, wonach sie daher stammen soll, dass Rastenburg schon in Ziegeldächern prunkte, während die Häuser anderer Städte noch mit Stroh bedeckt waren. [Zusätze und Ergänzungen] 5. Er glüet vmb die Backen, wie ein Bawr, der fünff Groschen versoffen. – Theatr. Diabolorum, 388b.
1693 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Glühen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Glühen , verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, wo es eigentl…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    glühen

    Goethe-Wörterbuch

    glühen vereinzelt Großschr; im Vers häufig ‘glühn’; mehrf subst; häufig PartPräs (vereinzelt komp u superl); von rund 27…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Glühen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Glühen , das Leuchten eines Körpers bei sehr starker Erhitzung, beginnt ziemlich gleichmäßig bei einer Temperatur von 52…

  4. modern
    Dialekt
    glühenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    glühen schw. : wie schd., glihe (glīə) [vereinzelt]; vgl. PfWB glosen , PfWB gluten , PfWB glutsen . Er gliht wie e Kohl…

  5. Sprichwörter
    Glühen

    Wander (Sprichwörter)

    Glühen 1. Er glüht wie ein Pomuchelskopf im Mondschein. ( Danzig. ) – Frischbier 2 , 1317. 2. Er glüht wie eine Bäcker(o…

  6. Spezial
    glühen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    glü|hen vb.intr. 1 (rot vor Hitze aufleuchten) ester lorënt 2 (ohne Flamme brennen, auch ‹fig› ) verde (verd, vardü) 3 (…

Verweisungsnetz

38 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 27 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gluehen

47 Bildungen · 12 Erstglied · 31 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von gluehen 2 Komponenten

glu+ehen

gluehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gluehen‑ als Erstglied (12 von 12)

glühendbiegsam

GWB

gluehend·biegsam

glühend-biegsam in glühendem Zustand biegsam, von Glasmasse [ Glasblasen ] Das alles geschieht mit der zerbrechlichsten, glühend biegsamsten…

glühendheiß

GWB

gluehend·heiss

glühend-heiß Getrenntschr a von der Sonneneinstrahlung GWB 41 2 ,33,31 Eurip,PhaethonVersuch b von einem schmerzend heißen Gegenstand, einma…

glühendheisz

DWB

glühendheisz , adj. : sie macht ein eysen glüenthais Hans Sachs 22, 468 lit. ver.; sonst ward ich in der dämmrung glühendheisz, dacht ich: d…

glühendhell

DWB

gluehend·hell

glühendhell , adj. , zu glühen I B: da erhebt sich neugeboren aus des morgens rosenthoren glühendhell die himmelsbraut Körner w. 2, 40 Hempe…

glühendig

DWB

glueh·endig

glühendig , glüh(e)nig , adj. , mhd. glüendic; ableitung vom partizip glüende ( Lexer 1, 1040 ). form und verbreitung. aus mhd. glüendic hab…

glühendmilde

GWB

gluehend·milde

glühend-milde Wohlerleuchtet, glühend-milde [Hell erleuchtet aber milde Var ] | Zog der Fluß im Abendschein GWB 4,68 Wohlerleuchtet 1 Caroli…

glühendrot

DWB

gluehen·drot

glühendrot , adj. , spiegelt verschiedene bedeutungen von glühen wider: glendroht Schottel teutsche haubtsprache (1663) 83 ( in einem verze…

glühendschmelzend

GWB

glühend-schmelzend im Glühen schmelzend, von Glasmasse GWB B36,128,24 Knebel 23.8.22 Caroline Vollmann C.V.

glühendschwarz

DWB

gluehend·schwarz

glühendschwarz , adj. : kaum hatte des fremden glühendschwarzes auge ( das mädchen ) getroffen, als ( es ) seinen blick abwandte W. Hauff s.…

glühendstark

GWB

gluehend·stark

glühend-stark [ Psyche üb Satyros: ] Wie glühend stark umher er schaut! GWB 16,85 Satyros 150 → GWB anglühen GWB aufglühen GWB durchglühen G…

glühendwild

DWB

gluehend·wild

glühendwild , adj. , nur im romantischen schrifttum belegt: künstlich regst du schöne glieder, glühendwild, zärtlichmild tauchest in musik d…

glühenig

DWB

glühenig , adj. , s. glühendig

gluehen als Zweitglied (30 von 31)

abglühen

DWB

abglühen , ardorem amittere, verglühen: das eisen glüht ab, die hitze ist noch nicht abgeglüht. transitiv ein erz abglühen, es geschmeidig m…

ALPENGLÜHEN

DWB2

alpen·gluehen

DWB2 ALPENGLÜHEN , auch alpglühen n. DWB2 rötlicher widerschein des lichtes auf (schnee)gipfeln (der Alpen) nach sonnenuntergang: DWB2 1831 …

anglühen

DWB

ang·luehen

anglühen , candefacere, calefacere: den lautertrank anglühen. Fleming ; einen reichhaltigen korb des sanft angeglühten Johannisberger rislin…

aufglühen

DWB

auf·gluehen

aufglühen , fulgescere, affulgere, nnl. opgloeijen: der morgen glühte auf; eine plötzliche röthe glühte in seinem bleichen gesicht auf. Wiel…

ausglühen

DWB

aus·gluehen

ausglühen , transitiv, im feuer ausbrennen, exurere: einen topf, draht, ein eisen recht ausglühen; herr schifscapitän, ihr seht ja aus, als …

durchglühen

DWB

durch·gluehen

durchglühen , mit glut durchdringen, erhitzen, im feuer glühend machen, percandefacere; vergl. ausglühen. s. DWB durchglüht . 1 1. untrennba…

einglühen

DWB2

ein·gluehen

einglühen vb. jmdm. etwas glühend ins gedächtnis prägen: 1813 Stägemann krieges-gesänge 25.

entglühen

DWB

ent·gluehen

entglühen , incandescere, incalescere, anfangen zu glühen, nnl. ontgloeijen: der geuszt ins feuer öl, flut auf entglühte steine. Lohens tein…

erglühen

DWB

erglühen , ahd. argluoian ( Graff 4, 292 ), mhd. erglüejen ( wb. 1, 551 b ). 1 1) intr. incendi, incalescere: das feuer erglüht; gleich dem …

fortglühen

DWB

fort·gluehen

fortglühen , denuo candere, ardere: seine fortglühende leidenschaft. dort hoff ich dasz vom rauch geläutert meine flamme durch ewigkeiten fo…

Hervorglühen

Campe

hervor·gluehen

◬ Hervorglühen , v. ntr . mit haben , glühend, mit glühendem Lichte zum Vorschein kommen, sichtbar werden. Als — Alle Gestirn anfingen hervo…

Hinabglühen

Campe

hinab·gluehen

◬ Hinabglühen , v. ntr . mit sein , glühend sich hinabbewegen, glühend untergehen. »Die hinabglühende Sonne.« I P. Richter. (R.) Das Hinabgl…

nachglühen

DWB

nach·gluehen

nachglühen , verb. hintennach, über eine gewisse zeit hinaus noch glühen: ihre von der reise sanft nachglühenden wangen. J. Paul wunderb. ge…

niederglühen

DWB

nieder·gluehen

niederglühen , verb. herab glühen: doch wo der tag heiszflammend niederglüht, versiegt der quell. Körner 2, 117 .

purpurglühen

DWB

purpur·gluehen

purpurglühen , n. , vgl. purpurglut: doch freud' und lust ihm aus den augen sprühen bei ihrer rosennacken purpurglühen. W. v. Humboldt sonet…

Rosenerglühen

Campe

rosen·ergluehen

◬ Das Rosenerglühen , — s , o. Mz . das Erglühen, Rothwerden der Rose. Uneigentlich, das Erröthen. Und das ätherische Rosenerglühn auf jegli…

rosenglühen

DWB

rosen·gluehen

rosenglühen , n. erröthen: und das ätherische rosenerglühn auf jeglicher wange. Baggesen bei Campe.

Rotglühen

GWB

rot·gluehen

Rotglühen Roth-, einmal Bindestrichschr; subst Inf a Nomen actionis: vollständiges Erhitzen von Glas, Gestein bzw Metall bis zur Rotfärbung …

schneeglühen

DWB

schnee·gluehen

schneeglühen , n. glühender glanz des schnees: im thale sturm, — die spitzen krönt' heller sonnenschein: so zogst du unter blitzen und schne…

überglühen

DWB

ueber·gluehen

überglühen , v. 1) an gluth übertreffen: ihr schönes gesicht überglühte ... fast noch die roten nelken G. Keller ges. werke 5, 287 . ähnlich…

verglühen

DWB

ver·gluehen

verglühen , verb. aufhören zu glühen. aus älterer zeit nicht nachgewiesen, erst bei Adelung versuch 4, 1434 ; zusammensetzung mit glühen, de…

vorglühen

DWB

vor·gluehen

vorglühen , verb. , ' vor andern glühenden sachen, früher als sie glühen ' Campe ( konstruierte bedeutung ) ; aus etwas heraus glühend sicht…

vorüberglühen

DWB

vorueber·gluehen

-glühen , gewagte verbindung: bin ich denn todt, dasz unbegrüszt die horen im tanz an mir vorüber glühn? Seume ged. (1804) 188 . —

wegglühen

DWB

weg·gluehen

wegglühen . 1) intrans. glühend sich verzehren. 2) trans. glühend verzehren, verbrennen: sie kamen (höllenfackeln in den händen) der unterdr…

Zerglühen

Campe

zer·gluehen

Zerglühen , v. ntr . mit sein , durch anhaltendes Glühen entzwei gehen, zerstöret werden. D. Zerglühen .

Ableitungen von gluehen (4 von 4)

entglühen

DWB

entglühen , incandescere, incalescere, anfangen zu glühen, nnl. ontgloeijen: der geuszt ins feuer öl, flut auf entglühte steine. Lohens tein…

erglühen

DWB

erglühen , ahd. argluoian ( Graff 4, 292 ), mhd. erglüejen ( wb. 1, 551 b ). 1 1) intr. incendi, incalescere: das feuer erglüht; gleich dem …

verglühen

DWB

verglühen , verb. aufhören zu glühen. aus älterer zeit nicht nachgewiesen, erst bei Adelung versuch 4, 1434 ; zusammensetzung mit glühen, de…

Zerglühen

Campe

Zerglühen , v. ntr . mit sein , durch anhaltendes Glühen entzwei gehen, zerstöret werden. D. Zerglühen .